"llevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منذ
• أرتدي
• أحمل
• لقد كنت
• آخذ
• أخذت
• لمدة
• سآخذ
• ارتدي
• احمل
• توصيلة
• أوصلك
• آخذك
• اخذ
• ألبس

Gracias por la invitación para hablar sobre un tema que Llevo estudiando muchos años.
شكراً لدعوتي لتناول الكلمة بخصوص موضوع عكفت على دراسته منذ عدة أعوام.

Llevo más de 20 años trabajando en el sector salud y puedo ver a diario lo dañado y obsoleto que está el sistema hospitalario.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

Sé que parece que Llevo un pequeño sombrerito, pero la verdad, ¡es que tengo la cabeza anormalmente grande!
أنا أعلم بأنني أبدو كأني أرتدي قبعة صغيرة ولكن في الحقية لدي رأس ضخم جدا

He de decirte que Llevo dentro un niño, fruto de nuestro amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Estaba revisando algunos casos que Llevo atrasados... la cruz de los trabajadores sociales...
لقد كنت أقوم بدراسة تاريخ بعض الحالات ، آفة الأخصائى الإجتماعى

- Mira, me Llevo a los niños, y me marcho del vecindario.
انظر ، اريد ان آخذ الاولاد و ننتقل خارج الحي

Llevo 37 años en la familia y maldigo el día que entré.
أعمل مع العائلة منذ 37 عاماً وسأظل ألعن هذا اليوم

Llevo pensando en tener mi propio caballo desde que salí de Baltimore.
كنت اتمنى ان يكون لي حصاني الخاص منذ غادرت بالتيمور

Llevo esperando para hablar con la base desde hace 45 minutos. ¿Tú qué tal?
أنا معلق على الخط مع القاعدة منذ 45 دقيقة ماذا عنكى ؟

Llevo deseando comprar la bodega de mi abuelo desde que la perdió.
حقاً ، لقد كنت أرغب بشراء خمارتي منذ أن خسرها

Sí. Llevo shorts cargo porque todos mis pantalones están en la tintorería, y no sé a cuál vamos.
نعم، أرتدي سروالاً واسعاً لأنّ كلّ سراويلي في المجفّفة، و لا أعرف أيّة واحدة نستخدمها.

Yo no Llevo pijamas con pies. No los hacen de mi talla.
لا أرتدي بجامات مع تكملة للقدمين فهي لا تأتي بحجمي

Y puedo ver muy claramente ... ya que no Llevo dentro gafas de sol.
أستطيع أن أرى بكل وضوح.. لأنني لا أرتدي نظارات شخصية في الداخل

Así que si Llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Llevo tres semanas andando con un cuchillo por un miedo irracional a ser asesinado.
كنت أحمل سكيناً معي لثلاثة أسابيع بسبب خوف لامنطقي من أن اُقتل

He sido inocente durante 16 años. Ése es el tiempo que Llevo aquí.
لقد كنت بيئا لـ 16 سنة هذه المدة التي قضيتها هنا

Lo haré fácil, ¿si? Aquí está el dinero. Me Llevo mi entrada.
ياإلهي, سوف أجعلها سهلة هذا هو المال, وأنا آخذ التذكرة

Llevo el perro a casa y lo tiño. Queda igual al otro.
أخذت كلب من هناك ، وصبغته ليصبح شبه كلبهم بالضبط

Yo sé lo que es eso. Llevo viviendo sin rumbo más de 10 años.
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات

Me Llevo a Marge a dar un vuelta. Tom, el Sr. MacCarron necesita hablar contigo.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Eso lo excita, verme y saber que no Llevo nada bajo el vestido.
انه يبهجه رؤيتي ان يعلم باني لا ارتدي شيئا تحت ملابسي

Ah, bien, veamos... 6, 9, 4, 6, bajo uno y me Llevo 2.
اوه اوه،حسناً،حسناً لنرى اه، سبعة، تسعة، أربعة، ستة، احمل واحدة،واترك اثنتين

¿Te Llevo a tu casa después del trabajo?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Cuando estés listo para hablar sobre lo que te Llevo a este lugar, llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

¿Por qué no espera a que siembre ese campo y le Llevo yo mismo?
لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

Pero si Adam Llevo el Nitro al pasado, entonces existe aquí en el futuro.
لكن ادام اخذ النيترو الى الماضى, لهذا فهو موجود هنا فى المستقبل.

UG: Normalmente Llevo un casco. En las montañas siempre Llevo casco por los aterrizajes, porque suelen ser difíciles, no es como el paracaidismo normal, donde los aterrizajes son en campo abierto.
عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائماً ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط