"lo que necesitamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما نحتاجه
• ما نحتاج إليه
• ما نريد
• ما نريده
• وما نحتاج إليه
• ما علينا
• وما نحتاجه
• ما يلزمنا
• مانحتاج
• مانريد
• الذي نحتاجه
• ما نحتاجة
• ما نحتاج اليه
• وما نحن بحاجة إليه
• ما تحتاجه

Una vez más, lo que necesitamos en esta esfera son acciones y no meras palabras.
ومرة أخرى فإن ما نحتاجه في هذا المضمار هو العمل وليس مجرد الكلمات.

lo que necesitamos ahora es que a nuestras palabras le sigan nuestras acciones.
ما نحتاجه الآن هو أن نكفل أن أقوالنا تعقبها أفعال ملموسة.

- Ahora lo que necesitamos son más antecedentes, sobre todo de Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

lo que necesitamos en la actualidad es ajustar nuestras prioridades de manera adecuada y mejorar nuestras políticas pertinentes para incluir las nuevas realidades mundiales.
إن ما نحتاج إليه اليوم هو تعديل أولوياتنا بشكل مناسب وتحسين سياساتنا ذات الصلة بغية مراعاة الحقائق الجديدة في العالم.

Señor, ... tal vez, la puerta ni siquiera pueda hacer lo que necesitamos que haga.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله

Cabo, todo lo que necesitamos de usted es lo que sea que pueda darnos para ayudar a resolver esta situación lo más rápido posible.
أيّها العريف، كلّ ما نريده منك هو أيّ شيء تستطيع إعطاءنا إيّاه ويساعدنا في حلّ هذا الوضع بأسرع ما يمكن

-Un contable. Según la palabra, es una cruza entre "contacto" y "mutable"... y puede ser lo que necesitamos.
محاسب , طبقاً للوضع المحاسب يكون خلف المنضدة وانت لا تستطيعين , وهذا ما نحتاجه

Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
إذن ، جل ما نحتاجه هو توقيعكِ على اتفاق السرية هذا

Son señales que nos dicen... que todo lo que necesitamos es amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Todo lo que necesitamos para resolver este asesinato está justo en ese vídeo.
كلّ ما نحتاجه لحل هذه الجريمة موجود هناك في هذا المقطع.

Ustedes son exactamente lo que necesitamos para poner a Justice Kennedy de nuestro lado.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

lo que necesitamos ahora es un escudo que proteja al mundo entero.
ما نحتاج إليه الآن هو درع لحماية العالم الأوسع نطاقا.

En esa aplicación genera un caballo de fuerza por libra, lo cual es el doble del de tu motor actual, pero solo la mitad de lo que necesitamos.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Creo que un niño puede ser lo que necesitamos para acercarnos más.
ربما كان الطفل هو ما نحتاج إليه لكي يقربنا سوياً

Pero, ¿Y si decimos que no nos vamos hasta obtener lo que necesitamos?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد

Tenemos zapatos con suelas especiales que recogerán muestras de lo que necesitamos.
لدينة أحذية بباطن قدم مخصص يستطيع التقاط آثار ما نريده

lo que necesitamos como primera medida son importantes reducciones legalmente obligatorias de las emisiones de gases de efecto invernadero del mundo industrializado.
وما نحتاج إليه باعتباره الخطوة اﻷولى هو إحداث تخفيضات ملموسة وملزمة قانونا لانبعاثات غازات الدفيئة في العالم الصناعي.

¡Lo que sea! Así que si eso es San Helios, todo lo que necesitamos es encontrar esa ciudad. ¡Pueden ayudarnos!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

lo que necesitamos es una reforma de largo alcance del sistema internacional y sus instituciones que tenga en debida cuenta estos cambios.
وما نحتاجه هو إصلاح بعيد الأثر للنظام العالمي ولمؤسساته التي تراعي كما يلزم هذه التغييرات.

Todo lo que necesitamos es la voluntad de hacerlo.
كل ما يلزمنا هو الإرادة للقيام بالمطلوب.

Tenemos todo lo que necesitamos. No hay crímenes, ni armas, ni polución.
لدينا كل مانحتاج وايضا لاوجود للجرائم ولا الأسلحة ولا التلوث

Todo lo que necesitamos para hacer una atmósfera en Marte, y hacer un planeta habitable en Marte, está probablemente ahí.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Nos podría llevar todo el fin de semana recaudar lo que necesitamos.
يُمكن أن يستغرقنا العُطلة الأسبوعيّة كلّها لجمع المال الذي نحتاجه.

Ahora todo lo que necesitamos es un poco de energon y mucha suerte...
الآن كل ما نحتاجة هو قليل من الطاقة وكثير من الحظ

lo que necesitamos son esas cuantas decisiones políticas que nos permitirán avanzar.
إن ما نحتاج اليه هو القرارات السياسية القليلة التي ستمكننا من التقدم في أعمالنا.

lo que necesitamos es que se apliquen las políticas mediante programas eficaces de amplia base.
وما نحن بحاجة إليه هو تنفيذ السياسات عن طريق برامج فعالة عريضة القاعدة.

¿Alguna posibilidad de que tengas todo lo que necesitamos aquí, en esta habitación?
أهناك فرصة أن لديك كل ما تحتاجه في هذه الغرفة؟