"lo que puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يمكنني
• ما أستطيع
• ما استطيع
• ما بوسعي
• ما يمكن أن
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• ما يسعني
• ما الذي يمكنني
• ما يُمكنني
• مايمكنني
• مما يمكنني
• ما بإمكاني
• قصارى جهدي
• ماذا يمكنني
• ما استطعت

Todo lo que puedo decirles es acerca de las secuelas, de los días que pasé constantemente preguntando: ¿Por qué, por qué, por qué yo?
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك، عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار: لما، لما، لما، أنا؟

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Eso es todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Y todo lo que puedo responder es que lo sé demasiado bien.
وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا.

Todo lo que puedo decir es "gracias por esos obstáculos en el camino".
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Todo lo que puedo decir es mi nombre, rango y cereal favorito.
كل ما استطيع قولة هو اسمي, وظيفتي, والحبوب المفضلة لدي

- Marla, estoy haciendo lo que puedo. - Billy, hazme un favor.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

Todo lo que puedo ofrecerte es té. - Pareces más del tipo de café.
كل ما يمكنني تقديمه لك هو الشاي يبدو أنك من محبي القهوة

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

- No te preocupes, papá. Estoy siendo todo lo que puedo ser.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

Viviendo el momento es lo que me digo, es realmente todo lo que puedo hacer...
لذا عيشي اللحظة هذا ما اقوله لنفسي وهذا كل ما يمكنني القيام به

Todo lo que puedo decir es que no cedas después de hacer tanto.
كل ما أستطيع أن أنصحك به ألا تسقط قبل خط النهاية

Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Todo lo que puedo tratar de hacer es comprender que cosa sucedió y...
كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول أن أتفهم ما حدث

Completada la reentrada, y por lo que puedo decirle seguimos de una sola pieza.
لقد أكملنا دخول الغلاف الجوي وبقدر ما أستطيع إخباركم مازلنا قطعة واحدة

Todo lo que puedo decirte es que trabajo para un departamento especial con la CIA.
كل ما استطيع ان اقول لك أنني اعمل لدى وحدة خاصة في الشركة

Tiene lo que necesitaba. Eso es todo lo que puedo hacer por ahora.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Tengo un pedazo de vidrio en la parte de atrás de mi garganta, y esto es todo lo que puedo sentir.
لدي قشرة من الزجاج في الجزء الخلفي من رقبتي، والتي هي على وشك كل ما يمكن أن يشعر.

- Eso es lo que puedo hacer sin evidencia real.
النظرة، أنا سَأَشْمُّ حول. الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون الدليل الحقيقي.

Por lo que puedo decir, es un caso genuino de personalidad múltiple.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

Pero veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Y todo lo que puedo decir, niños, es que en ese momento, realmente pensé que lo decía en serio.
وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت

Todo lo que puedo decirte es que te amo y quiero estar contigo.
كل مايمكنني اخبارك به هو انني احبك واريد ان اكون معك

Bueno, eso es un montón más lo que puedo decir de mi empaque.
أجل. حسناً ، ذلك أكثر بكثير مما يمكنني قوله بالنسبة لحقائبي.

Así que todo lo que puedo decir es, muchas gracias, Sebastian; estoy muy, muy agradecido.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Mire, es un buen plan y hare lo mejor que pueda, es todo lo que puedo prometer.
انظر، إنها خطة سليمة، وسأبذل قصارى جهدي هذا كل ما يمكنني أن أعد به

En lo que puedo conseguir de ellos, en cómo pueden darme placer, en si tienen una manera de andar tonta
انا افكر في الاخرين طوال الوقت ماذا يمكنني ان احصل منهم كيف يمكن لهم ان يمنحوني الرضا

En ese momento, en todo lo que puedo pensar fue en ti.
في هذه اللحظة، كل ما استطعت التفكير فيه هو انتِ