"lo que tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما عليّ
• ما يجب أن
• ما علي
• ما لدي
• ما يجب علي
• بما يجب أن
• ما لديّ
• ماعلي
• بما علي
• ما يجب عليّ
• ما الذي علي
• ما أحتاج أن
• ما يتوجب علي
• ما يجب ان
• مايجب علي

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Sí, de lo que tengo que vender. Las cosas.
.أجل , اقصد تتعارض مع ما عليّ بيعه الأشياء

Sè lo que tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Si me disculpan, por favor, es todo lo que tengo que decir.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

lo que tengo que hacer es llamar al juez Chivero y conseguir una orden
ما يجب علي عمله هو الاتصال بالقاضي شيفرو و الحصول على مذكره

- Es lo que tengo que hacer.
جاكي ليس لديها وقت لكل هذا – أخبرك بما يجب أن أفعله –

Todo lo que tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

Todo lo que tengo que saber como migrante: Guía Informativa para mujeres nicaragüenses en Costa Rica.
كل ما يجب أن يعرفه المهاجر: دليل إعلامي للنساء النيكاراغويات في كوستاريكا.

Ahora ya sé lo que tengo que hacer. Es muy sencillo.
الآن عرفت ما يجب أن أفعله، الأمر بغاية البساطة

Muy bien, ahora sé lo que tengo que hacer.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

No termines como yo viejo y decrépito, diciéndome siempre lo que tengo que hacer.
لا تنتهي مثلي الان هرم وعاجز دائماً يقال لي ما علي فعله

Escucha, no es importante quién soy yo, sino lo que tengo que decir.
اسمَعي، ليسَ مُهماً من أنا. بل ما لدي لأقول

Sabes, es lo que tengo que hacer a veces.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Tomaré mis propias decisiones, no me digas lo que tengo que hacer.
لا تخبرنى بما يجب أن أفعله. إذن فأنت تنوى أن يموت كلانا ؟

Creo que querrás oír lo que tengo que ofrecerte.
أعتقد أنك ستعلم لما نحن هنا عندما اعرض عليك ما لديّ

Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí y quizás le compre una.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

Tú haces lo que haces, y yo lo que tengo que hacer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Todo lo que tengo que hacer es fallar en la prueba y tú puedes intervenir y arreglar todo.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

¿Qué es lo que tengo que hacer para tener su atención, meterme en una de esas cajas?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

Sé todo lo que tengo que saber de ti me lo demostraste ayer por la noche y también ahora
أعرف ما أحتاج أن أعرف عنك أنت مثلي أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن

Todo lo que tengo que hacer es beber jarabe de arce jugo de limón, pimienta roja y agua. En las tres comidas.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

No, por favor, déjeme seguir, ya que si no digo lo que tengo que decir ahora, me temo que nunca lo haré.
لا ,ارجوك , دعني اكمل اذا لم اقل ما يجب ان اقله الان لن اشعر بالراحة

Yo sé lo que tengo que saber. Haciendo tu parte.
أنا أعرف مايجب علي أن أعرفة قم بالمفروض عليك