"lo que tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما لديك
• ما عليك
• ما لديكِ
• مالديك
• ماعليك
• ماذا لديك
• ما عليكِ
• ما تملكه
• ما يجب عليك
• ما عندك
• ما لديكم
• ما حصل
• ما تملك
• ما لديكَ
• ما تملكينه

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Lo dijo un poeta, creo, y para mí la mejor descripción de la libertad es lo que tienes delante.
وقال الشاعر مرة، كما أظن، وبالنسبة لي أفضل وصف للحرية هو ما لديك في المقام الأول.

Déjame ver lo que tienes. ¿Qué más tienes de valor? Abre tu mano.
لنرى ما لديك ماذا أيضاَ لديك يستحق الأخذ ؟ بعدي يديك

lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Bueno... sólo necesitas una pierna para moverte, si es todo lo que tienes.
كما تعرفين، أنتِ فقط بحاجة لرِجلٍ واحدة للعيش إن كان هذا كل ما لديكِ

¿Todo lo que tienes es "accidental"? Está bien, me la llevo.
هذا كل مالديك عن طريق الخطأ حسناً ، سآخذها

Nada de computadoras, nada de huellas electrónicas solo lo que tienes en la cabeza, ¿cierto?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

Veamos cómo sus perros cipayos van a lidiar con lo que tienes guardado, hombrecito.
لنرى كيف تتعامل كلابهم الهندية مع ما لديك في المخزن، أيها الصغير.

Si lo que tienes es suficientemente valioso... el gobierno federal trabajará contigo.
ان كان ما لديك مهم كفاية فالحكومة الفيدرالية ستعمل معك

Todo lo que tienes es un vídeo mudo, que no prueba nada.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

Pero te quiero y espero con ansias lo que tienes para decir.
لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

Desafortunadamente, lo que tienes dentro de este edificio es más aburrido que misa de domingo.
لكن لسوء الحظ , ما لديك داخل المبنى ممل أكثر من قداس الأحد.

Bien, necesito que me digas todo lo que tienes en el coche.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Pero con esto, todo lo que tienes que hacer es saltar el cinco.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

entonces enseñame lo que tienes, y yo te enseñare lo que realmente es una cazadora.
إذا أريني ما لديكِ وسأريكِ من هي المبيدة بحق

- En un día como este, si todo lo que tienes es una molestia, te estás riendo, compañero.
إذا كان كل مالديك يشغل بالك سوف تسخر كثيراً

lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
ماعليك أن تذكره تحت هذه الظروف هو أن هناك عواقب

Ese no fue un puñetazo. Vamos, maricón. Muéstrame lo que tienes, "campeón".
هذه ليست لكمة، هيا أيها المخنث، أرنى ماذا لديك

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Y el problema es que con lo que tienes no haces nada.
و أنت لا تزال في المستوى الأول مع ما تملكه

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

Sabes lo que opino sobre las apariciones públicas. Dime lo que tienes.
تعلم كم اكره الظهور في العلن قل ما عندك بسرعة؟

¿Y el único real sospechoso es este niño, y todo lo que tienes de él es circunstancial?
والمشتبه به الوحيد هو هذا الفتى وكل ما لديكم تجاهه هو مجرد ملابسات

Querías una flacucha, es lo que tienes. Yo soy carne negra. Una hamburguesa doble.
انت أردت استراق النظر هذا ما حصل لكنني كنت منتبهة كنت تريد رؤيتي عارية أيها المنحرف

Quizás no me crees como padre, pero créeme como periodista tu reputación es todo lo que tienes.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

Temo que lo que tienes es se llama infección de estafilococos.
حسناً، أخشى أنَ ما لديكَ هوَ... يُدعى الحُمى العنقوديَة

Si lo que tienes allí es tan fuerte para ti, si es algo que nunca tuviste, adelante, quédatelo.
اذا كان ما تملكينه هناك قوياً جدا عليك اذا كان ما لم تملكينه أبدا فحافظي عليه و أبقيه