"los chicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأطفال
• الأولاد
• الرجال
• الشباب
• الاولاد
• الرفاق
• الاطفال
• الفتيان
• رجال
• للأطفال
• الشبان
• الفتية
• للأولاد
• الصبيان
• الرجالِ

A veces, algún alumno viene a verme por algo y algunos de los chicos de la escuela tienen tanta calidez y capacidad.
مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر، والبعض من هؤلاء الأطفال في المدرسة،

Así que se escapó con los chicos.
فأخذت الأطفال وهربت. جعلتهم يناصبوننى العداء.

Una noche estaba en la casa de los chicos, cuando llegó su madre de limpiar 18 habitaciones de hotel en un día.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Tenía familia. los chicos son unos maleducados. La mujer empina el codo.
كانت عائلته صغيرة، الأولاد مثل الشوكة في المؤخرة، والمرأة حارقة

Es curioso que digas eso. los chicos del trabajo no creo que existan.
غريب أنك قلت ذلك، الرجال في العمل يظنون أنك غير موجود

Y él insiste diciéndome que, por favor, los deje llevar a los chicos a la iglesia porque ese día iba un pastor que hacía milagros.
لكنّ النادل ظل يصرّ ويرجوني أن أسمح له بأخذ الشباب إلى الكنيسة لأن قسّيسًا يفعل المعجزات كان هناك في ذلك اليوم.

Muchos doctores aman a los chicos. Tienen fotos por toda la oficina.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

Como los chicos que se escapan... y no piensan en dónde se alojarán... cómo comerán, todas esas cosas.
كأنك تقول، الأطفال يهربون ولا يفكرون كيف يمكنهم البقاء أو كيف يأكلون، كل الأمور المتعلقة

A propósito, está lloviendo a cántaros en las montañas. ¿Estarán bien los chicos?
أسمع أن الأمطار غزيرة على الجبال. هل تعتقدين أن الأطفال بخير؟

Sabes que te cuesta más que a los chicos de tu edad.
تشارلز، تعلم أنها ستأخذ منك وقتاً أطول من الأطفال الآخرين

Especialmente los chicos, rara vez me hablan, salvo el presidente de la clase, Matsuno-kun.
الجميع، وخاصة الأولاد. لا أحد يتحدث معي حسنا، باستثناء يوتاكا، ممثل الصف.

Soy la tutora de la escuela, no espío lo que hacen los chicos.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

'Solo tengo que mantener a los chicos bajo control. De qué estoy hablando? '
علي بطريقة ما أن أبقي الأولاد تحت السيطرة ما الذي أتحدث عنه؟

Hay otra parte de esta cultura, en que los chicos realmente lucen como chicas.
هناك جزء آخر من هذه الثقافة، أن الرجال تبدو حقا مثل الفتيات.

Pensamos que era sangre, pero los chicos dicen que es médula ósea humana.
اعتقدنا بأنه كان دماً، لكن الرجال يقولون بأنه نخاع عظم بشري

Propongo elegir a los chicos sobre quienes tenemos dudas y llevarlos inmediatamente a la última sala, para verificarlo.
دعونا نلقي الشباب لدينا شكوك حول وانتقل على الفور إلى الغرفة الأخيرة للتحقق من ذلك.

Esto es por abrazarme el otro día. Sé cómo son los chicos como tú.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

Mamá, tenías razón. Traté bien a los chicos con onda y no me escupieron.
لقد كنتي على حق ،لقد كنت لطيفة مع الاولاد الرائعين ولم يضايقونني

Y luego que pase un tiempo y los chicos te conozcan y vean lo maravillosa que eres, les diremos que eres un demonio infernal y todo eso.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Como aprendí trabajando con niños en situación de calle en Brasil, el novio de mamá a menudo es muy, muy peligroso para los chicos.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

El profesor le advirtió que no fuese al baño de los chicos.
كما أن المدرس قد أمرها مسبقاً بالإبتعاد عن حمام الفتيان.

Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores.
إن برامجنا الدراسية لا تعلم أطفالنا أن يكونوا رجال أعمال

Antes de empezar, Chris Griffin tiene un anuncio para los chicos populares.
قبل أن نبدأ .. كريس جريفين لديه إعلان للأطفال الرائعين

Y quiero decirles también que ocurre exactamente lo mismo con los chicos y las chicas que crecieron en familias musulmanas.
وأود أيضاً أن أوضّح لكم أن نفس الحادثة بالضبط تحدث لهؤلاء الشبان والشابات الذين تربوا في عائلات مسلمة.

No pensé que los chicos tenían que entender cosas por el estilo.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

El Comité está particularmente preocupado porque en la legislación nacional no hay medidas protectoras contra los abusos sexuales de los chicos.
وتشعر اللجنة بالقلق خاصة لكون التشريع المحلي بشأن التعدي الجنسيّ لا يتضمن تدابير وقائية للأولاد.

Claro, y aquí nos quedamos los chicos más apuestos del campamento sin ningún candidato para nuestro trabajo manual.
هذا صحيح ونحن هنا الصبيان في المخيم ولن نحظى بالاحترام بسبب ما نفعله وهذا سيء

Eso es extraño, cuando es sobre volver a tener fiestas con ustedes mi sensacion es a mucho de los chicos les parece bien.
ذلك غريب عندما يتعلق الأمر بالعودة سوية مَع زي بي زي، شعوري بأن أغلب الرجالِ لن يمانعوا بذلك، ومعهم دينو.