"matado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل
• قتلت
• قتله
• تقتل
• قتلها
• قتلك
• يقتل
• أقتل
• بقتل
• قتلوا
• قتلي
• قتلهم
• قتلتهم
• قتلنا
• أقتلك

Aunque se conoce la identidad y el paradero del asesino, que desde entonces ha matado al menos a otra persona, no se lo ha detenido.
ورغم أن هوية القاتل ومكان وجوده معروفان، ورغم أنه قتل شخصاً آخر على اﻷقل منذ ذلك الحين، فإنه ما يزال طليقاً؛

No obstante, lamentablemente se había matado a cuchilladas a un miembro local de la UNAMET que se dirigía a su hogar.
ومما يؤسف له، مع ذلك، أن أحد موظفي البعثة المحليين قد قتل طعنا وهو في طريقه إلى منزله.

Las personas que has matado durante los cinco últimos años probablemente tienen parientes que no tendrán un buen concepto tuyo..
لقد قتلت اكثر من 100شخص فى خمسة سنوات اغلبهم عندة اقارب ,من لا تعتقد بانةاكثر منك اقارب

Algunos se jactan de haberla matado, pero siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

¿Matado a Lex para impedir que Zod se apoderara de su cuerpo?
تقتل ليكس كان علي منع زود من الاستيلاء على جسده

Dado que desapareció después de su muerte él también pudo haberla matado.
إنّه متغيب منذ وفاتها من المحتمل أنْ يكون قتلها أيضًا

Mírame, he matado a mucha gente y te mataré a ti también
انظر الي قتلت اشخاص كثر ولن اتردد في قتلك ايضا

Se ha localizado y congelado una parte importante de sus fondos, y se ha arrestado, matado o capturado a muchos de sus principales gestores financieros.
وقد تم العثور على جزء كبير من أموالهم وتم تجميده، كما تم اعتقال أو قتل أو أسر المديرين الماليين الأساسيين لهم.

El Director General de la policía nacional escribió en un documento entregado a la Comisión que esos hombres habían matado a dos policías.
وأوضح المدير العام للشرطة الوطنية في وثيقة خطية تم توفيرها للجنة أن هؤلاء الشبان كانوا مسؤولين عن قتل رجلي الشرطة.

Cuando el sheriff despierte, dígale que han asaltado la diligencia y matado al conductor.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو وأخبريه بأن السائق قتل

Si Lo hubieran matado en forma humana... habría regresado de inmediato al Cielo.
ان كانت قتلت فى الشكل الانسانى كانت ستعود فورا الى السماء

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Apuesto a que ahora querrías haber matado a los demás, ¿no es así?
أفترض بأنّني أخبرت الشابّ، والذي قتلت أخيه، وكان هناك مع زوجتك

Tiene que ser sobrehumano. De otra manera, el olor de tu ropa lo habría matado.
إنه يجب أن يكون بشر خارق ما عدا ذلك، الرائحة كانت تريد قتله

Deberia haber matado al que la disparó. Y la sacamos del brazo de Mac.
يفترض بهذه ان تقتل من تطلق عليه ولكن اخرجناها من يد ماك

Se estaba resolviendo, y quien haya matado a Carrie lo hizo para callarla.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

Yo estaba sobre tu cuerpo y yo era el que te había matado.
كنت واقفة على جسدك وانا كنت من قتلك قولا علي فتاة

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

¿Cómo voy a ligar con las chicas si no he matado a un solo nazi?
كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟

Hay niños que, al intentar intervenir o proteger a su madre, no sólo han sufrido lesiones sino que también han matado a su padre.
ومحاولات اﻷطفال للتدخل أو لحماية أمهاتهم لم تؤد إلى اصابة الطفل فحسب بل أدت أحياناً إلى قيام اﻷطفال بقتل آبائهم.

Pero la verdad es que si mi padre lo hubiera querido él podría haberte matado como a los otros.
ولكن الحقيقة هي أن إذا أراد والدي .. لقد قتلوا من كنت تحب, وانه قتل اخرين

Me habrían matado... pero soy un obrero esencial, gracias a Ud.
كان بوسعهم قتلي لكني ضروري للمجهود الحربي, شكراً لك

Es un asesino, y el mismo ha matado a toda clase de personas.
يقولون أنّه قتل الكثير من الناس. قتلهم بنفسه, جميع أنواع البشر

No me extrañaría nada si tú los hubieras matado a todos.
لن أشعر بأدنـى إندهاش لو أنك قتلتهم جميعاً

Puede que hayamos matado a un tipo en Cabo la Navidad anterior.
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي

Mira mi decencia. Yo podría haberte matado mientras dormias. Pero tú eres como mi hijo...
أنظر إلى إحترامي، كان بإمكاني أن أقتلك و أنت نائم، ولكنكَ مثل إبني.