"may" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماي
• ماى
• أيار
• مي
• مايو
• ميى
• ذلك الحدّ

Y también los Ngilima May May han cometido agresiones de naturaleza semejante, quedando todas ellas en la impunidad.
كما إن النغيليما ماي ماي قد ارتكبوا اعتداءات ذات طبيعة مماثلة، بقيت جميعها دون عقاب.

Hnin May Aung cumple condena en la remota prisión de Monywa, en la región de Sagaing, a 832 kilómetros de Yangon, donde vive su familia.
وتقضي هنين ماي أونغ عقوبتها في سجن مونيوا النائي في منطقة ساغاينغ، على بعد 517 ميلا من يانغون حيث تعيش عائلتها.

El padre de Hnin May Aung tampoco pudo entregar un paquete de complementos alimenticios y medicamentos esenciales para su hija, que sufre de ictericia.
ولم يتمكن الوالد أيضا من إيصال مجموعة من الأطعمة التكميلية والأدوية الأساسية إلى هنين ماي أونغ، التي تعاني من الصُّفار.

Si May envía el carruaje, tomaré el ferry.
باالتأكيد,ماى سترسل العربة, وأنا سأذهب بالمركب.

Anexos I. Bulgaria: The Law on the Protection of Competition, May 2, 1991 25
اﻷول - نص قانون حماية المنافسة في بلغاريا، ٢ أيار/مايو ١٩٩١ ١٢

Anime. Conocí a una chica en la preparatoria que se llamaba Anna May.
أنيمي, أتعرفان أمرا, كنت أعرف فتاة في الثانوية اسمها أني مي

May me habló de la playa que hay al final del bosque. ¿Vienes?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Es un club nocturno en Cabo May, en Nueva Jersey, toda la noche.
انه ملهى ليلي , في كيب ماي نيوجيرسي , طوال الليل

May y yo éramos más que sólo... Sus admiradores estarán de duelo.
ماي و انا كنا اكثر من معجبين حول العالم ينعونها

Sin embargo, la gran mayoría no se quejó de su conducta, y, en los hechos, hay algunos Ngilima May May también entre los refugiados.
ومهما يكن من أمر، فإن الغالبية الكبرى لم تشك من سلوكهم، وفي الواقع فإنه يوجد بين اللاجئين بعض النغليميما ماي ماي.

Si bien pudo estar dirigida a desarmar todas las milicias, en los hechos se dirigió fundamentalmente contra los May May.
وبالتالي، وجهت العملية إلى تجريد جميع الميليشيات من أسلحتها، وفي الواقع وجهت أساسا ضد الماي ماي.

Además, el terror que despertaban los Ngilima May May hizo huir a algunos soldados, y muchos otros encontraron la muerte.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن اﻹرهاب الذي نشره نغيليما ماي ماي حمل بعض الجنود على الفرار، بينما قتل العديد منهم.

La Sra. May contesta a las preguntas que le formula el representante de Marruecos.
وردت السيدة ماي على اﻷسئلة التي وجهها إليها ممثل المغرب.

Soy May, la secretaria del presidente Chow. Perdón por la comprobación anterior.
انا ماى سكرتيرة مستر شو واسفة عما حدث الان

Fui con mi mejor amiga May a una isla remota por Navidad.
خرجت انا وأعز صديقاتى ماى إلى جزيره من أجل عيد الميلاد

Teniamos un acuerdo secreto para que May no lo supiera.
ولكننا اتفقنا بشكل غير مباشر على عدم إخبار ماى عن هذا

Thus, the mission as undertaken in September was markedly less extensive than that which had been planned for May.
وبالتالي، كانت البعثة كما أجريت في أيلول/سبتمبر أقل كثافة بشكل ملحوظ مما كان مقرراً لشهر أيار/مايو.

On 22 May 2001, the Stockholm Convention was adopted by a conference of plenipotentiaries convened for this purpose in Stockholm, Sweden.
27 - في 22 أيار/مايو2001، اعتمدت اتفاقية استكهولم من جانب مؤتمر المفوضين الذي انعقد لهذا الغرض في استكهولم.

May Chester dijo que mis limas seguramente fueron donadas.
قالت مي شيستر اني اتيت به من بيت الفقراء

¿Y quién es el instrumento de Satanás en la tierra, Fiona May?
ومنظمة الصحة العالمية أداة الشيطان على الأرض , مايو فيونا؟

Tengo un recado de May.
........"لدىِ رساله من "ميى .........."ميى"!

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production May exceed that limit by up to ten per cent of the average of its calculated levels of production in [2004, 2005, and 2006] of Annex F, Group I plus Annex C, Group I substances.
غير أنه من أجل سدّ الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 يجوز أن يتجاوز مستوى إنتاجه المحسوب ذلك الحدّ بنسبة تصل إلى عشرة في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لإنتاجه في الأعوام [2004 و2005 و2006] من المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق واو زائداً المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم.