"medico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبيب
• الطبي
• المسعف
• طبيبة
• طبية
• طبي
• طبيباً
• طبيبك
• طبيبه
• طبيبي
• طبيّة
• كطبيب
• الصحى

Y aunque yo no soy un medico real, llegue a interpretar uno en la TV.
و على الرغم من انني لست طبيب حقيقي، حصلت الفرصة لأكون على التلفاز.

¿Has hablado con algún medico?
ألم تحاولي مناقشة الأمر مع طبيب أو شخص ما يمكن أن يساعدك؟

También se incluye el examen medico al ingreso al sistema para prevenir la tortura y otros malos tratos.
ويتضمن السجل أيضاً الفحص الطبي للمحتجز قبل احتجازه، منعاً للتعذيب وسواه من ضروب سوء المعاملة.

medico hay una guerra civil que asola, y estás perdiendo el tiempo.
أيها المسعف. حرب أهلية عنيفة، وأنت تهدر الوقت.

El medico de emergencias le dio algo para el dolor, la dejó fuera de combate.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

Pasé mi día libre en una patética subasta de equipamiento medico en Nueva Jersey pujando por una bomba Medfusion reparada, para emergencias.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

El abogado pidió al Tribunal que ordenara un examen medico forense, petición que fue denegada.
وطلب المحامي من المحكمة أن تأمر بإجراء فحص طبي شرعي للمتهم، ولكن دون طائل.

Llevémoslo arriba. Debería verlo un medico cuanto antes.
لنأخذه بالأعلي نريد أن نحضر له طبيباً قريباً

"Ir al medico y librarse de ello."
أذهب إلى طبيب لأتخلص مما سأجده

¡Llamen una ambulancia! ¡Consigan un medico!
إحصل عليني سيارة إسعاف إحصل عليني مساعد طبيب

Ayudo en todo lo que puedo, Pero soy solo un medico.
أنني اُساعدُ كم أقدر المستطاع ،ولكنني مُجَرَّد مساعد طبيب

No exceda la dosis si el sintoma presiste vea al medico.
لا تتجاوز الجرعة المحددة لو استمرت الاعراض فاعرض نفسك على طبيب

Todavia tenemos el reporte medico de Hernandez.
نحن لازلنا نملك التفرير الطبي لهيرنانديز.

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

Comida y alojamiento, asesoramiento, tratamiento medico y recuperación de la salud, asistencia jurídica, apoyo médico incluido el tratamiento de enfermedades, apoyo para recuperar el crédito financiero, capacitación para rehabilitación e independencia
توفير المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي، والمساعدة القانونية، والدعم الطبي بما في ذلك العلاج من الأمراض، والدعم لاستعادة الموثوقية المالية، والتدريب لإعادة التأهيل والاستقلال

Nada, medico 78 por favor libere la señal
لا شيء أيها المسعف 78 الرجاء البقاء متفرّغاً

Control este es medico 114 llegando a la escena llame hace hora y media
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً

No, es una medico rubia de 28 años que además es modelo.
لا، هي طبيبة شقــراء في الـ 28 من العمــر وأيضا عارضة أزياء.

Soy medico, de la OMS.
أنا طبيبة من منظمة الصحة العالمية

Nosotros leimos un jornal medico, dentro de los vestidores.... ...un articulo escrito por este doctor oriental en masajes.
‫لقد كنا نقرأ من مجلة طبية ‫مقال من دكتور أسيوي عن المساج

Yo no puedo ir a la Universidad de Justa Comunidad como tu para ser medico, operando en la gente y mierda.
لا يمكنني الذهاب إلى الكليّة المشتركة مثلك وأكون طبيباً وأجري العمليات وهذا الهراء

Por supuesto, si, hablare con tu medico.
بالطبع ، نعم. سأتحدث مع طبيبك.

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Solo mi medico dice que imagino que eso me duele.
طبيبي هو الوحيد الذي يقول بأنني اتخيل ان هذه تؤلم

Tratamiento medico de segunda clase, por decir algo.
معالجة طبيّة من الدرجة الثانية ، لو أفلح الأمر برمّته

Si no fueras un medico obsesionado consigo mismo te habrías dado cuenta que teníamos una relación justo debajo de tus narices.
أنت لم تكن منشغل بهاجس الاعجاب بالذات كطبيب شرعي أنت كنت قادر على رؤية هذه العلاقة العاطفية تذهب وتروح على مرأى منك

Estaba pensando, sobre el seguro medico debe estar para mañana.
كنت أفكر فى أن التأمين الصحى هذا يجب تسليمه غداً