"mi hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابني
• أبني
• ولدي
• إبني
• طفلي
• ابنى
• إبنى
• لابني
• أبنى
• لإبني
• ولدى
• بابني
• لأبني
• بإبني
• بني

Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Lo segundo que mi hijo me ha dado es una misión en la vida.
الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة

Sin embargo, hasta que llegué a Tokio... creía que mi hijo lo estaba haciendo bien.
إلى أن جئت الى طوكيو كنت متوقع أن امور ابني افضل من هكذا

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Tú no eres mi hijo y no te encontré en el mar... todo era mentira
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

¿Podrías hacérselo a mi hijo? . Él es un gran fan tuyo.
،هل يمكنك فعل هذا لأجل طفلي انه معجب كبير بك

Pero que mi hijo conspire contra mí es un trago muy amargo.
ولكن ابني يتآمر ضدي إنها صدمة مريرة , أليس كذلك؟

No me preocupa nada que mi hijo vaya detrás de esa loca.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

He hablado con mi hijo sobre ello, pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

Para ser sincera, siempre me avergonzaba... cuando la gente me preguntaba qué hacía mi hijo.
لكي أكون صادقة فلطالما شعرت بالخجل عندما كان الناس يسألونني عن مهنة ابني

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

Odio pensar que cuando mi hijo tenga tu edad piense en mi como un...
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك..

He venido a decirle que deje en paz a mi hijo. Sodomita.
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

que partieron el cuello de mi hijo como si fuera una ramita?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

No, Señor! No mi hijo! Te conozco, esto no puede ser, Señor!
ليس ولدي اعرف انك لم تعمل لي شيء خطاء ياربي

mi hijo llega a casa del colegio con su nuevo novio, quien es negro.
لقد عاد إبني من الجامعة مصحوباً بخطيبته و الّتي تبيّن بأنّها سوداء

- Alexis intentó destruir la vida de mi hijo por la misma razón.
كل ذالك لأجل السيطرة على الشركة؟ اليكسس حاولت تدمير حياة طفلي..

No quiero que ni Ud. ni ellos maten a mi mujer o a mi hijo.
انا لا اريدهم , ولا اريدكم ان تتسببوا فى قتل زوجتى و ابنى

Puedo darle dinero. Mantendré la boca cerrada. Lo único que quiero es a mi hijo.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

¿Qué son para usted buenas posibilidades de que vuelva a ver a mi hijo?
و ما الذي تعتبرونه نسبة مقبولة لاحتمال رؤيتي لابني مجددا؟ عشرة بالمائة؟

Si mi hijo no conoce los estados de Inglaterra, va a tener problemas con geografía, no se lo voy a echar en cara.
أبنى لن يعرف الولايات الستة اللعينة لنيو إنجلند لو أن عنده مشكلة مع الجغرافيا لن أجبره على تقبلها كما هى

Apelo a cualquier sentimiento genuino, que tengas por mi hijo, y te imploro que...
واحترامي لحبك ومشاعرك الصادقة التي تكنينها لإبني و اتوسل اليك أن تتركيه

Le quitaron el nombre a mi hijo, ¿qué le dieron a cambio?
أخذوا إسم ولدى و ما الذى أعطوه فى المُقابل ؟

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Estoy aquí porque no quiero que mi hijo se pierda toda su puta infancia, ¿vale?
أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟

El juez decidió que quería hacer una evaluación adicional, y luego decidiría... si o no me quedo con mi hijo.
القاضي قرر أنه يريد القيام بمزيد من التقييم وبعد ذلك سيقرر إما أن احتفظ بإبني أو لا

No sólo asesinaste a mi esposa... ella estaba esperando a mi hijo.
لم تكن زوجتي فقط التي قتلت لقد كانت تحمل بني