"mueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتحرك
• تحرك
• حرك
• التحرك
• يتحرّك
• تحرّك
• تتحرّك
• حرّك
• تتحركي
• أتحرك
• أحرك
• انقل
• يحرك
• ينقل
• تحريك

Nadie dijo en realidad " dispare sin miramientos " o " dispare contra todo lo que se mueva " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

Señora Preston, no mueva la cabeza. Siga mis dedos con los ojos.
. سيدة بريستون , إبقى عيناكى على إصبعى حينما يتحرك

No le sugiero que ponga a nadie en peligro, ni a usted pero si la oportunidad se presenta tómese un segundo para apuntar sus lentes hacia algo que se mueva.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Uxbridge, mueva la caballería hacia Charleroi. Picton, su división avanza esta noche.
حرك الفرسان إلى شارلروا بيكتون ، فرقتك تزحف الليلة

[El sonido es moverse.] Yo le transfiero a una pequeña entidad de sonido, como el sonido de un auto, el poder del movimiento de la música, de modo que el sonido se mueva.
أنتقل إلى كيان صوتي صغير مثل صوت سيارة، قوة حركة الموسيقى، بحيث يمكن لهذا الصوت التحرك.

No me explico por qué sigue con vida, menos aún que hable y se mueva.
‫لا أعرف لمَ هذا الرجل ما زال حياً ‫ناهيك عن كونه يتحرّك ويتكلم

Al que se mueva, Io envío al más allá.
إن تحرّك أي أحد، نسفتها إلى العالم الآخر.

Una sola cámara. Que no se mueva ni haga ruido.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

mueva su auto. Es su espacio. No se puede entrar de frente.
حسناً، حرّك سيارتك، هذا مكانه، لا يمكنك الركن بالأمام

No mueva a menos que yo diga. No haga un sonido que yo lo diga.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Bueno, buena suerte en tu búsqueda por un DJ... ¡que se mueva así!
اتمنى ان تجدى الدى جى الذى يستطيع ان يتحرك ويهز هكذا

Casi llegamos... aunque probablemente deberías correr en el mismo sitio y dejar que el corredor se mueva a tu alrededor.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

Capitán Allen: disparen a todo lo que se mueva.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

Ese flujo magnético hace que el inducido se mueva para abrir y cerrar los contactos eléctricos.
وعندئذ يتسبب الدفق المغناطيسي في تحرك عضو الإنتاج الكهربائي لفتح وإغلاق الملامسات الكهربائية.

Sr. Humbert, debo pedirle que mueva su carro.
.من قبل هؤلاء العملاء سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك

Por favor, no mueva sus ojos. Fíjese en un sólo punto.
من فضلك لا تحرك اعينك فقط ركز على نقطة واحدة

- ¡Mueva estos autos, maldita sea! - Cállese, por favor. ¡Trato de pensar!
حرك هذه السيارات اللعينة - التزم الصمت انا احلول التركيز -

Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva
وكان علي صنع حاجز صغير من السيلوفين حوله لمنعه من التحرك

Bueno, espero que tu caballería se mueva rápido, porque los que organizaron esta operación abocaron mucho tiempo y recursos a ello.
أتمنى أن يتحرّك فُرسانُكَ بسرعة لأنّه أياً يكُن من دبَّر هذه العملية إستثمرَ فيها الكثير من الوقتِ والموارِد.

Señor, necesitamos que no se mueva.
سيّدي الرئيس، سنحتاج منك ألا تحرّك ساكناً الآن.

No se mueva ni una pulgada.
لا تتحرّك و لَو خطوة

Se están reuniendo. mueva a sus hombres a sus posiciones, General.
حرّك رجالكَ إلى مواقعهم، أيّها اللواء هذا هو الهدف الجديد

No se mueva, míreme. Así que estaba aquí, ¿no?
لا تتحركي , انظري اليّ فاذاً لقد كنت أجلس هكذا

No debería reírme. No se supone que me mueva.
أنا لا ينبغي أن أضحك ليس من المفترض أن أتحرك.

Mira, deja que mueva esto hoy y después de eso serán periódicos y sólo periódicos.
دعني أحرك هذه البضائع اليوم فحسب وبعد ذلك ستكون خاصة بالصحف لا غير

mueva a la gente a esta esquina y colóquelos detrás de las barricadas de policía.
انقل الحشد إلى هذه الزاوية وضعه خلف حواجز الشرطة

Porque un momento antes de que la mano se mueva sus ojos los delatan.
لأن اللحظة التي يحرك فيها يده عينه تخونه

Ya saben, sin dormir esperando a que el vecino mueva el cuerpo.
ظلّ مُستيقظاً حتى مُنتصف الليل مُنتظراً أن ينقل الجار الجثة.

El objetivo es hacer que se mueva ese cursor con tu mente
الهدفُ هو دفعُكَ إلى تحريك ذاك المؤشر بعقلك