| Relativa al Sr. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, Sr. Salah Nasser Salim ' Ali y Sr. Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah | UN | بشأن: السيد وليد محمد شاهر محمد القداسي، والسيد صلاح ناصر سالم علي، والسيد محمد فرج أحمد باشميلة. |
| Los disparos contra Muhammad Hekmat Abu Halima y Matar Abu Halima fueron un ataque letal directo contra dos civiles menores de edad. | UN | وكان إطلاق النار على محمد حكمت أبو حليمة ومطر أبو حليمة هجوماً مميتاً ومباشراً لمدنيين اثنين دون السن القانونية. |
| Nura Muhammad Said Mahbub ganó la medalla de bronce en el Primer Campeonato de Mujeres Árabes celebrado en Beirut en 1998. | UN | أحرزت اللاعبة نوره محمد سعيد محبوب الميدالية البرونزية في البطولة العربية الأولى للسيدات التي جرت في بيروت 1998. |
| :: Dr. Muhammad Jadallah - Representante de las Fuerzas Nacionales en Jerusalén | UN | :: د. محمد جاد الله نيابة عن القوى الوطنية بالقدس. |
| Recluta, Agente (reserva), Bakran Muhammad Bakran (nombre de la madre: Wahidah), 1989, Ariha | UN | الشرطي المجند الاحتياطي بكران محمد بكران والدته وحيدة تولد 1989 أريحا |
| Agente Primero, grado 4, Muhammad Haytham Alush (nombre de la madre: Amirah), 1980, Latakia | UN | شرطي أول درجة رابعة محمد هيثم علوش والدته أميرة مواليد 1980 اللاذقية |
| Cabo (recluta) Hamdu Muhammad Ghassan al-Hamdu (nombre de la madre: Malak), 1989, Homs | UN | عريف مجند حمدو محمد غسان الحمدو والدته ملك مواليد 1989 حمص |
| Agente (recluta) Muhammad Khalid Hajj Muhammad (nombre de la madre: Wadhah), 1992, Homs | UN | الشرطي المجند محمد خالد حاج محمد والدته وضحة مواليد 1992 حمص |
| Cadete, grado 1, Baha ' -al-Din Muhammad al-Yusuf (nombre de la madre: Rawidah), 1991, Tartús | UN | شرطي متمرن درجة أولى بهاء الدين محمد اليوسف والدته رويدة مواليد 1991 طرطوس |
| Cabo, grado 2, Muhammad Husayn Qatran (nombre de la madre: Watfah), 1967, Idlib | UN | عريف درجة ثانية محمد حسين قطران والدته وطفة مواليد 1967 إدلب |
| Posteriormente Muhammad fue trasladado al hospital, donde se encontraba en estado grave. | UN | ونُقل محمد لاحقا إلى المستشفى على عجل بسبب حاله الخطرة. |
| Muhammad Abdullah Ahmad al-`Atmi - nombre de la madre: Nasiyah - nacido en 1980 | UN | محمد عبد الله أحمد العلمي، والدته ناصية، تولد 1980 مجمد حسين الجشعي |
| Ahmad Muhammad Abdulwahhab al-Shibli - nombre de la madre: Jiddah - nacido en 1976 | UN | أحمد محمد عبد الوهاب الشيني، والدته حدة، تولد 1976 ملهم طارش الربيعي |
| Rudi Muhammad Rizki fue nombrado como el primer Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional. | UN | وعُين رودي محمد رزقي لشغل المنصب ليكون أول خبير مستقل معني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي. |
| Muhammad. Les hemos propuesto condiciones para una tregua entre Uds. y Meca, | Open Subtitles | محمد ، لقد أعطيناكم فرصة للهدنة بينك و بين مكة |
| 'Muy pocos atletas negros han hablado como lo hacía Muhammad Ali 'sin miedo de que algo les pasara a sus carreras '...ser ministro musulmán lo hace exento... | Open Subtitles | 'وكان عدد قليل جدا من اللاعبين السود من أي وقت مضى تحدث الطريق وتحدث محمد علي 'دون خوف من شيء يحدث لمهنتهم. ' |
| 'Muhammad Ali podía haber tenido la piel más clara incluso 'pero para nosotros, estaba defendiendo la buena causa, 'para los Africanos y para el resto del mundo.' | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون 'محمد علي أخف وزنا حتى البشرة 'ولكن ل لنا انه كان يدافع عن لسبب وجيه ، 'للأفارقة والعالم بأسره'. |
| Muhammad, dame un arma como precaución por si otro chico se vuelve loco. | Open Subtitles | محمد , حصل على بندقية وفي حالة أخرى أصيب طفل بالجنون |
| A Jackie Robinson en el diamante, a Muhammad Ali en el ring. | Open Subtitles | والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك |
| Que tu padre peleó con Muhammad Ali en plan aficionado y lo ganó. | Open Subtitles | أن والدك قد تصارع مع محمد علي كهاوي و إنتصر عليه |
| También estaban presentes el denunciante, Zulfigar Arshad Bhatti y Muhammad Akram. Ayub Masih dijo que su religión era verdadera, mientras que la de ellos era falsa. | UN | كما أن الشاكي وذو الفقار أرشد بهاتي ومحمد أكرم كانوا حاضرين عندما قال أيوب إن دينه قويم في حين أن دينهم باطل. |
| Esas personas son: Samir Muhammad Ahmad, Sadiq al-Qudhmani, Hussein Fakhr al-Din, Hisham Muhammad Sayyid Ahmad y Akram Mahmud. | UN | وهؤلاء اﻷشخاص هم سمير محمد أحمد، وصادق القضماني، وحسين فخر الدين، وهشام محمد سيد أحمد، وأكرم محمود. |
| Lo sé. ¿Quién metió tantos "Honorables Elijah Muhammad"? | Open Subtitles | -أعلم . -من يعرض ''إيلايجا محمّد'' كثيراً؟ |
| el papel de director de seguridad de Mays Gilliam... será interpretado por Muhammad Muhammad Muhammad. | Open Subtitles | وجزء من مدير ألأمن سنلعب ألأن بمحمد محمد محد |
| - Sra. Ali. - Hola, Muhammad. Sr. Cosell. | Open Subtitles | "ـ مدام , "على "ـ مرحبا ً , "محمد" , سيد "كوسيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 