"nadie sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعرف
• لا احد يعلم
• لا يعرف أحد
• ولا أحد يعرف
• لا يعلم أحد
• لا أحد يَعْرفُ
• ولا أحد يعلم
• لا أحد يدري
• فلا أحد يعرف
• لم يعلم أحد
• لاأحد يعلم
• لم يعرف أحد
• أحد يعرف أي

Lo que agudiza la ansiedad es que Nadie sabe plenamente aún cuáles serán las implicaciones para la economía global.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

Nadie sabe realmente cómo es Internet ahora mismo porque es diferente de lo que era hace una hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Nadie sabe realmente, cómo se verá el mercado laboral en el año 2040, 2050.
أقصد، لا أحد يعلم حقيقةً ماهية سوق العمل في عام 2040، 2050.

Nadie sabe cómo lo consiguió y es seguro que no sabe usarlo.
لا أحد يعلم كيف يحصل عليها، والأكثر خطورة كيف يستخدمها

No es una tragedia. En estos tiempos Nadie sabe de qué le están hablando.
هذه الايام لا احد يعرف عما يتكلم عنه الاخر على اي حال

Nadie sabe cuántos son o cuán grande es el grupo, pero están muy diseminados y no sólo en este país.
لا احد يعلم كم عددهم او ضخامة مجموعتهم ولكنهم في شتي الانحاء ليسوا في هذه الدوله فحسب

Pero Nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

Nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Nadie sabe por qué, Nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Nadie sabe dónde está el enemigo ni siquiera saben de su existencia.
أنه لا أحد يعرف ما هو العدو لأنه غير موجود

El tío no llama la atención, porque Nadie sabe lo que es.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Nadie sabe que ganaste dos campeonatos regionales, cinco carreras de toda raza.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Nadie sabe cuántos, pero millones parece que no hay manera de salir.
لا أحد يعلم كم فقدنا، لكنهم ملاييّن ماذا عن عائِلتي؟

Él tenía una hija pero Nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Nadie sabe quién es ese misterioso benefactor pero se comunica con los insurgentes a través de una señal secreta.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Nadie sabe realmente lo que me pasaba por la mente durante esos últimos momentos.
لا أحد يعلم حقيقة ما يمر في ذهني خلال تلك اللحظات البسيطة

Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida; Nadie sabe el por qué.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Además se retiro hace seis meses y Nadie sabe donde encontrarlo, inclusive si quisieras encontrarlo.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

Los análisis de sangre no muestran inflamación y Nadie sabe cuál es la causa--
فحوص الدم لا تظهر أي أثر لالتهاب و لا يعرف أحد سبب

Estoy preocupada. Intente en todas las casas y Nadie sabe donde están.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Nadie sabe por qué estaban allí, ni qué buscaban.
للجنة الديمقراطية القومية في واشنطن كانوا غير مسلحين. لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

Hasta de ahora, Nadie sabe quién o qué es el responsable de los crímenes sangrientos de los últimos días.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Nadie sabe cuánto tiempo tendrá que transcurrir para que el Japón repare ese crimen.
ولا أحد يعلم كم سيستغرق من الوقت حتى تصفي اليابان هذه الجريمة.

Cariño, te lo prometo, Nadie sabe que vivimos aquí.
يا قرّة عيني , أعدك لا أحد يدري . بأننا نعيش هنا

Nadie sabe lo que realmente eres, pero, escapar esta noche de aquí, eso cambia, porque este lugar paga mucho dinero por ti.
فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال

Y si Nadie sabe que existe, ¿cómo alguien podría amarlo? Hey, ¿cuánto hace que somos compañeros?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

Muy enferma, Edward. Nadie sabe cuánto sufren mis nervios.
مريضة يا أدورد لاأحد يعلم كم تتعبنى أعصابى المسكينه

¿Cuál es el punto de morir, si Nadie sabe que estás muerto?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros pero Nadie sabe que hay más allá.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.