"o lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ما
• او
• وإلا
• أو مهما
• و إلا
• أو أياً
• أو سوف
• إما أن
• أو شيء
• أو ماشابه
• هذا أو
• أَو ما
• أو أيا
• إمّا أن
• ذلك أو

El 4º tipo son las normas sociales o lo que otros piensan que está bien.
النوع الرابع للسلطة هو المعايير الاجتماعية أو ما يظن الناس الآخرون أنه جيد.

Sólo dile lo que quieres hacerle. o lo que quieres que ella te haga.
قل ما تريد أن تفعله بها أو ما تريدها أن تفعله بك

Y deja ese frasco de agua, o lo que sea, en casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Sólo espero que no estén en ese código... o lo que sea que es.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا

Tienes que decirle que se vaya, o lo hallarás en un charco de sangre.
يجب أن تتخلصي منه وإلا ستعثري عليه غارقا في بحيرة من دمائه

o lo que pueden ofrecernos Un intercambio de conocimientos el Stargate podría abrir el universo a nuestro pueblo!
أو ما يمكن أن يقدموه لنا لتبادل المعرفة الستارجيت ستفتح لنا الطريق للذهاب لعوالم أخرى

Tú puedes hablar acerca de escribir o no escribir o lo que sea.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

Nunca sabremos que podría haber hecho o lo que podría haber alcanzado.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

¿Por qué no están interrogando a los sospechosos o... sintiendo las paredes o lo que demonios sea que hagan?
لماذا لا تستجوبان مشتبهين أو تتحسسان الجدران أو ما تفعلانه بالعادة؟ ، افعلا شيئاً على الأقل

Aspirar su nariz... o lo que solía ser su nariz... es divertido. ¿Quieres ayudar?
أشفط أنوفهم أو ما كان في أنوفهم إنه أمر ممتع، أتريدي المساعدة؟

Oh, y F.Y.I.-- nada de esto significa que me agradas o lo que sea.
. وبصراحة , لاشي من هذا يعني انني احبك او شي اخر

Encaja físicamente con el tipo de los que saltan al tren o lo "agarran" como le dicen ellos.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Entonces pensaba que, como primera medida o lo que fuere... quizá lo intente solo.
حسنا افكر بالامر قبال او مهما يكن ربما علي القيام بالامر بنفسي

Pero tengo que arreglar las cosas. o lo que pueda, de todos modos.
لكن عليَ وضع الامور في نصابها, او علي الاقل ما استطيع

Hay que dejarlo en el garaje, o lo secuestrarán si lo ven.
سأقفل عليها في المرأب وإلا سيستردونها خلال وجودي في العمل

Lo que quiero decir, gente, es que mantengáis vuestros malos resultados al mínimo, o lo tendréis crudo para encontrar una beca el año que viene.
المغزى ياقوم، هو أن تبقوا نتائجكم السيئة في الحد الأدنى، وإلا فسوف يكون عليكم ضغط كبير للحصول على زمالة العام القادم.

¡Retrocedan o lo haré! Lo haré, mierda.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

Cuando ese tipo del sindicato desapareció o lo secuestraron o lo que sea.
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

No sigas haciéndolo o lo lamentarás.
أنصحك أن تتوقفى عن هذا . و إلا ستندمين على هذا

Cuando vemos algo que está sufriendo, en dificultades o lo que sea, le intentamos ayudar.
حينما نرى شيئاً ما.. يعاني أو في مأزق، أو أياً كان، نحاول مساعدته

Escucha. Él escuchó todos nuestros nombres. o lo haces o irá a contárselos.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Ya, o sea que imprime el dinero para ellos, o lo matan.
نعم ، إما أن يطبع المال لهم ، أو يقتلوه.

Pensé abandonar el crimen totalmente y talvez hacerme cantante o lo que fuera.
كنت أفكر بالخروج من الجريمة تماماً، وأصبح مغني أو شيء ما

Toma, este es un disfraz que te hice para que salgas del país o lo que sea.
هنا صنعت هذه الأزياء لك في حال قررت مغادرة البلاد أو ماشابه

Retire sus palabras o lo demandaré por calumnia con el máximo vigor.
سوف تسحب هذا أو سأقوم برفع دعوى قضائيه بأقصى قوة

Éste es el fémur posterior, o lo que queda de él.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

Pero supongo que ahora quiere para colgar placas en la pared o lo que sea.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

30 centavos el pie, lo tomas o lo dejas.
ثلاثون سنتاً للقدم الواحدة إمّا أن تقبل أو ترفض

Artículo 86: El período de vacaciones pagadas anuales podrá fraccionarse siempre que lo exijan o lo permitan las necesidades del servicio.
المادة ٦٨: يجوز تجزئة فترة الاجازة السنوية المدفوعة اﻷجر إذا اقتضت ضرورات العمل ذلك أو سمحت به.