| Presentación del proyecto de plan de acción: Sra. Rebecca Quionie Oba - Omoali, Directora de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia de la República del Congo | UN | عرض مشروع خطة العمل: السيدة ريبيكا كيوني أوبا أوموالي، مديرة حقوق الإنسان بوزارة العدل في جمهورية الكونغو. |
| En la ceremonia de clausura también se destacó el discurso del Excmo. Sr. el Ministro de Seguridad y Policía de la República del Congo, General de Brigada Pierre Oba. | UN | وتميَّز احتفال الختام أيضا بخطاب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا. |
| Aldeas de Gizil Oba y Gapanly, región de Terter, Azerbaiyán | UN | ريتا غيزيل أوبا و غابانلي، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Yarymdzha, región de Tartar, Azerbaiyán | UN | قريتا غيزيل أوبا وياريمدزها، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Chayli, región de Tartar, Azerbaiyán | UN | قريتا غيزيل أوبا وشايلي، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Cinco Aldeas de Gizil Oba y Seysulan, región de Terter, Azerbaiyán | UN | قريتا غيزلي أوبا وسيسولان، منطقة ترتير، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Goyarkh, región de Terter, Azerbaiyán | UN | قريتا غيزلي أوبا وغويارخ، منطقة ترتير، أذربيجان |
| Aldeas de Talish, Gizil Oba y Goyarkh, región de Terter, Azerbaiyán | UN | قرى تاليش وغيزلي أوبا وغويارخ، منطقة ترتير، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Chayli, región de Tartar (Azerbaiyán) | UN | قريتا غيزيل أوبا وشايلي، منطقة تارتار، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Goyarkh, distrito de Terter (Azerbaiyán) | UN | قريتا غيزيل أوبا وغويارخ، منطقة تارتار، أذربيجان |
| Aldeas de Gizil Oba y Chilaburt, distrito de Terter (Azerbaiyán) | UN | قريتا غيزيل أوبا وتشيلابورت، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Zona ocupada a las afueras de las aldeas de Gizil Oba y Chileburt, distrito de Tartar (Azerbaiyán) | UN | المنطقة المحتلة الموجودة خارج قريتي جزيل أوبا وشيليبورت، مقاطعة تارتار، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Goradiz, Goshan y Ashaghi Abdulrahmanli, distrito de Fizuli, y aldea de Gizil Oba, distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرى هوراديز وغوشان وأشاغي عبدالرحمنلي في مقاطعة فِضولي، وقرب قرية غيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a la aldea de Gizil Oba, distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية غيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Eyarkh y Gizil Oba, distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قريتَي إيارخ وغيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، أذربيجان |
| - Sra. Rébecca Quionie Oba - Omoali, Magistrada, Directora de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia de la República del Congo; | UN | السيد ريبيكا كيوني أوبا - أوموالي، قاضية، مديرة حقوق الإنسان بوزارة العدل في جمهورية الكونغو. |
| Sra. Quionie Rébecca Oba Omoali | UN | السيدة كيوني ريبيكا أوبا أوموالي |
| - el discurso de apertura del Excmo. Sr. el Ministro de Seguridad y Policía de la República del Congo, General de Brigada Pierre Oba. | UN | - خطاب الافتتاح من جانب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا. |
| Aldea de Gizil Oba, región de Tartar, Azerbaiyán | UN | قرية جيزيل أوبا في منطقة ترتر، أذربيجان |
| Zonas cercanas a la aldea de Garakhanly, distrito de Fizuli, aldea de Gizil Oba, distrito de Tar-Tar, y aldea de Gulustan, distrito de Geranboy (Azerbaiyán) | UN | مناطق قرب قرية قره خانلي في مقاطعة فِضولي، وقرب قرية غيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، وقرب قرية غولُستان في مقاطعة غورانبوي، أذربيجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 