"papua nueva guinea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بابوا غينيا الجديدة
• لبابوا غينيا الجديدة
• بابواغينيا الجديدة
• مﻻوي
• نيكاراغوا نيوزيلندا
• وبابواغينيا الجديدة
• بابوا وغينيا الجديدة
• بابوا نيو غينيا
• فبابوا غينيا الجديدة

Solicitaban asimismo información adicional sobre el efecto de las actividades mineras en la población local de Bougainville y otras partes de Papua Nueva Guinea.
وطلبوا أيضا مزيدا من المعلومات عن أثر أنشطة التعدين على السكان المحليين في بوغانفيل وأجزاء أخرى من بابوا غينيا الجديدة.

Encomiamos la labor importante iniciada por nuestro vecino, Papua Nueva Guinea, para integrar el desarrollo sostenible en el marco de las relaciones internacionales.
إنني أشيد بجارتنا بابوا غينيا الجديدة على العمل الهام الذي بدأته من أجل دمج التنمية المستدامة في إطار العلاقات الدولية.

La iniciativa del Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea ha despertado muchas ideas.
لقد أثارت مبــادرة وزيــر خارجية بابوا غينيا الجديدة في اﻷذهــان كثيرا مـن اﻷفكار.

Departamento de Estudios Políticos y Administrativos de la Universidad de Papua Nueva Guinea
السيد ناو بادو قسم الدراسات السياسية والادارية بجامعة بابوا غينيا الجديدة

El Gobierno Nacional de Papua Nueva Guinea:
إن الحكومة الوطنية لبابوا غينيا الجديدة:

Recientemente dimos nuestro acuerdo para participar en la fuerza regional de mantenimiento de la paz en Bougainville, en Papua Nueva Guinea.
ولقد وافقنا قبل وقت قصير على المشاركة فـــي قوة حفظ السلم الاقليمية في بوغينفيل فــــي بابوا غينيا الجديدة.

Papua Nueva Guinea cree y reconoce que las instituciones de Bretton Woods han realizado importantes contribuciones al desarrollo internacional y las felicitamos por ello.
إن بابوا غينيا الجديدة تعتقد وتسلم بأن مؤسسات بريتون وودز قدمت مساهمات كبيرة في التنمية الدولية، ونحن نهنئها على ذلك.

Al otorgar su reconocimiento constitucional y alentar a la participación, Papua Nueva Guinea puede mantener su unidad en la diversidad.
فمن خلال منح الاعتراف الدستوري وتشجيع المشاركة، تستطيع بابوا غينيا الجديدة المحافظة على وحدتها من خلال التنوع.

Un acontecimiento importante en 1993 fue la ampliación de la composición del Acuerdo de Bangkok, con la adhesión de Papua Nueva Guinea.
وكان من التطورات الهامة التي حدثت في أثناء عام ١٩٩٣ زيادة عضوية اتفاق بانكوك بانضمام بابوا غينيا الجديدة إليه.

Papua Nueva Guinea sigue creyendo firmemente que la comunidad internacional no puede prescindir de las Naciones Unidas, a pesar de sus deficiencias.
وتؤمن بابوا غينيا الجديدة إيمانا راسخا بأن المجتمع الدولي لا يستطيع الاستغناء عن اﻷمم المتحدة رغم أوجه القصور فيها.

Discurso del Honorable William Skate, Primer Ministro de la República de Papua Nueva Guinea
خطاب معالي اﻷنورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.

Papua Nueva Guinea se ha manifestado con vigor y ha trabajado activamente respecto de una amplia variedad de cuestiones ambientales.
إن بابوا غينيا الجديدة قد جهرت بصوت قوي وعملت بنشاط في مجال طائفة واسعة من القضايا البيئية.

Discurso de Su Excelencia el Honorable William Skate, M.P., Primer Ministro de Papua Nueva Guinea.
خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.

:: Se expresen y desarrollen la identidad de Bougainville y su relación con el resto de Papua Nueva Guinea.
:: تمكين بوغانفيل من التعبير عن هويتها وتطويرها وتطوير علاقتها مع باقي أجزاء بابوا غينيا الجديدة.

De hecho, no existe diálogo entre Papua Nueva Guinea y el Comité desde 1984.
والواقع أن الحوار انقطع بين بابوا غينيا الجديدة واللجنة منذ عام 1984.

El Grupo de Trabajo estuvo presidido por el Embajador Peter Donigi de Papua Nueva Guinea.
وتم إنشاء الفريق العامل برئاسة السفير بيتر دونيغي من بابوا غينيا الجديدة للجنة.

Excelentísimo Señor John Kaputin, MP, Jefe de la delegación de Papua Nueva Guinea
سعادة السيد جون كابوتين، عضو البرلمان، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة

Papua Nueva Guinea respalda plenamente las recientes Declaraciones y Planes de Acción de las Conferencias de Doha, Monterrey y Johannesburgo.
وتؤيد بابوا غينيا الجديدة كل التأييد الإعلانات وخطط العمل التي صدرت مؤخراً في مؤتمرات الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ.

Esquema del programa para Papua Nueva Guinea
مخطط البرنامج القطري لبابوا غينيا الجديدة

Para que Papua Nueva Guinea lleve a cabo sus actuales programas de reforma, y los pueda sostener, tiene que lograr un apoyo financiero externo.
وحتى تحقق بابواغينيا الجديدة برامجها اﻹصلاحية الراهنة وتحافظ عليها، عليها أن تحصل على دعم مالي خارجي مضمون.

Papua Nueva Guinea
نيكاراغوا نيوزيلندا

La asistencia proporcionada por Australia, Fiji, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea para el desarrollo se añade como aportación suplementaria a sus cuotas como miembros del Foro del Pacífico Meridional.
وقد جاءت المعونة الانمائية المقدمة من استراليا، ونيوزيلندا، وفيجي، وبابواغينيا الجديدة علاوة على اشتراكات عضويتها في محفل جنوب المحيط الهادئ.

Mantenimiento del apoyo al Gobierno de Papua Nueva Guinea para la formulación de una política comercial.
استمرار دعم حكومة بابوا وغينيا الجديدة في صياغة سياسة تجارية.

Un grupo de países en desarrollo, encabezado por Papua Nueva Guinea y Costa Rica, que constituye una nueva coalición en pro de la protección de las selvas tropicales, acaba de presentar una propuesta innovadora, en la que no sólo se compromete a respetar la limitación de las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero, sino que, además, muestra cómo se puede hacerlo de un modo que fomente su desarrollo.
تحت زعامة بابوا نيو غينيا وكوستاريكا، بادرت مجموعة من الدول النامية، التي شكلت تحالفاً يضم دول الغابات المطيرة، إلى تقديم اقتراح يتسم بالإبداع والابتكار. ولا يقتصر هذا الاقتراح على التعهد بالالتزام بالحد المسموح من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري فحسب، بل إنه يبين لنا أيضاً كيف يمكن أن يتم هذا على نحو يؤدي إلى تعزيز النمو في دول هذه المجموعة.

Además, Papua Nueva Guinea es signatario del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y ha suscrito el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.
علاوة على ذلك، فبابوا غينيا الجديدة من البلدان التي وقّعت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وانضمت إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.