"para matar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقتل
• للقتل
• لتقتل
• ليقتل
• لأقتل
• على القتل
• لقتله
• بهدف القتل
• في قتل
• لقَتْل
• لكي يقتل
• ليقتلوا
• في القتل
• لنقتل
• كي تقتل

No puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer.
كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا

Maldito seas, Brandt. ¿Yo fui tu pretexto para matar a esta gente?
الملعون أنت، براندت. أنا كنت عذرك لقتل كلّ هؤلاء الناس.

La gente que se inmola para matar a sus enemigos es menos exigente.
الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات

- Crei que no estabas listo para matar. - Me estoy preparando.
ـ خلتُ أنك لست مستعداً للقتل ـ إنني أحضّر نفسي

Así que, esta feliz planta, que amas tanto, ¡es usada para matar! La usan para encarcelar y esclavizar.
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات

Con la suficiente intensidad para matar al organismo, pero no al huésped.
قويه بما يكفى لتقتل هذه الخلايا لكن ضعيفه بالنسبه للمضيف

No entiendo por qué alguien contraría a alguien... para matar a mamá.
لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما ليقتل أمنا؟

No se cuántos nanocitos se necesitan para matar a un humano pero al final creo que se extenderían demasiado y se debilitarían.
, لا أعرف ما المدة التي يأخذها لقتل الإنسان لكن في نهاية المطاف أعتقد . أنهم ضعفاء في الأنتشار

Así que otra persona utilizó la guitarra de Stephanie para matar a Gideon.
وهو ما يعني أن شخص آخر يستخدم الغيتار ستيفاني لقتل جدعون.

Tan desesperados como para matar por un órgano que pudiera ser incompatible?
يائسة بما يكفي لقتل للهيئة والتي قد تكون غير متوافقة؟

No quiero creerlo más que tú pero si así es, es una razón más para matar a esta maldita cosa.
لا أريد تصديق ذلك أكثر منك لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون

Había suficiente nicotina en su sangre para matar a un pez dorado.
..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية

Quiero saber por qué valió la pena tanto esfuerzo para matar al Arzobispo.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

- Sí. Un botella promedio da 25 tragos suficiente para matar a siete.
القارورة تحتوي على معدل 25 كأسا بما بكفي لقتل سبعة أشخاص

Así que todos los de la reserva tienen un motivo para matar Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

No desperdicies tus balas a menos que estés suficientemente cerca para matar.
لا تضييع رصاصاتك ألا اذا كنت قريبا بما يكفي للقتل

Luego tengo media hora para matar antes de ir a lo de Palmer.
و حصلت على نصف ساعة للقتل قبل أن أكون عند يالمر

¿Y si alguien la utilizó para matar y para encubrir el crimen luego?
ماذا لو استخدمها شخص ما للقتل ومن ثم ساعد بتغطية الجريمة؟

En cinco noches pero necesitarás una espada encantada para matar a este brujo.
بعد خمس ليال ولكن سوف تحتاج إلى سيف سحري لتقتل الساحر

Le di a Nicolae todo lo que necesitaba para matar a millones.
وأعطيت نيكولاي كل شيء احتاجه ليقتل آلاف الملايين من البشر

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Ese sería también el caso de un animal amaestrado para matar o para cometer atentados.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

Los guardias japoneses, en la 2ª Guerra Mundial siempre escogían un hombre para matar, cuando llegaba un grupo de nuevos prisioneros.
حراس المعسكر الياباني في الحرب العالمية الثانية دائماً يختاروا رجل واحد لقتله كلما تصل دفعة جديدة من السجناء

3. Por " otros artefactos " se entiende las municiones y artefactos colocados manualmente que estén concebidos para matar, herir o causar daños y que funcionen por control remoto o en forma automática mediante acción retardada.
٣- يراد بتعبير " نبائط أخرى " أي ذخائر ونبائط منصوبة يدويا، مصممة بهدف القتل أو إلحاق إصابة أو اﻹتلاف، ويتم تشغيلها بالتحكم عن بعد أو تتحرك تلقائيا بعد فترة من الوقت.

Las MDMA se habían utilizado también anteriormente para matar e intimidar a socorristas en Burundi.
وكانت الألغام غير الألغام المضادة للأفراد تستعمل سابقاًً في قتل موظفي الإغاثة في بوروندي وترهيبهم.

Y yo soy su ángel con la espada flamante, enviado para matar a los sucios gusanos.
وأَنا ملاكُه بالسيفِ الملتهبِ، أرسلَت لقَتْل الديدانِ القذرةِ.

Podría haberle sugerido... lo que debería hacer para matar a su padre.
كان يمكن أن أقترح عليه ماذا يفعل لكي يقتل والده.

La gente como tú y como yo no hemos nacido para matar.
الناس مثلك ومثلي لم يولدوا ليقتلوا غيرهم

Pero en esta situación, no podremos averiguar el método que usa para matar
لكن في الوضع الحالي، ما زلنا بعيدين عن كشف طريقته في القتل

Somos demasiado civilizados para matar a otro ser humano.
نحن متحضرين أكثر من اللازم لنقتل إنساناً.

Bueno, no me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل