"parará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتوقف
• سيتوقف
• يتوقّف
• سيوقف
• ستتوقف
• ستوقف
• ستتوقّف
• يريد التوقف
• سيتوقّف
• يضع خبزا

Pero si está detrás de esas explosiones, sé que... no parará hasta que deje claro su punto de vista.
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات، أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته.

Algo o alguien está decidido a hacer de nuestras vidas un infierno y no parará hasta que estemos todos muertos.
شيءٌ ما أو أحدٌ ما مصمّمٌ على تحويل حياتنا إلى جحيم و لنْ يتوقف حتى نهلكَ جميعاً

Si Knox se hace con el poder en Escocia, no parará allí.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Sí, Maurice. El tren parará para que bajen pasajeros.
نعم , نعم موريس القطار سيتوقف لانزال الركاب

Una vez capta el rastro de lo que quiere, no parará hasta atraparlo.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

Al igual que en su momento, parará los corazones de todos los traidores colaboradores y enemigos de su justa y honrada causa.
كما أنّه سيوقف قلوب كلّ الخونة والمتعاونين وأعداء قضيته الفاضلة والعادلة الله أكبر

No escuches o el nunca parará. Es doctor en filosofía.
لا تسمع وإلا لن يتوقف إنه دكتور في الفلسفة

Gorgoni no parará hasta que Papá esté muerto.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

El luz negra no parará hasta matarte.
المرشد الأسود لن يتوقف حتى يقتلك

Y aunque quizás esté equivocado con lo del incendio, si él cree que fue intencional, no parará hasta encontrar a alguien a quien culpar.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

Lo sé, y esto no parará hasta que haga algo.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

- parará de llover por la mañana.
يجيب ان يتوقف المطر في الصباح.

10 minutos de esto al día y tu teléfono no parará de sonar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Pero uno de los tipos que viste sigue libre, y no parará hasta encontrarte.
لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

No parará hasta encontrarla. Ha arrestado a docenas de personas.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Sé que si nos Ia llevamos el señor WaIker no parará hasta lograr Io que quiere.
اعلم ان اسردناها لن يتوقف استاذ ووكر الا عندما يحقق ما يتمناه

"Cuando un hombre llega a los treinta la gente no parará de llamarlo joven".
"عندما يبلغ الرجل 30 عاماً لن يتوقف الناس عن مناداته بالشاب اليافع"

¿Cree que parará si le dejamos escapar?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Si se lo dices, parará. Acabaré como un desaparecido.
إذا أخبرته سيتوقف سينتهي بي المطاف وأنا أعلن إفلاسي

Me está buscando por todas partes, y no parará hasta que me encuentre.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

El rey parará cualquier insurrección con el resto de su ejército.
سيوقف الملك ببساطة أي عصيان قائم بين جيوشه المتبقية

una de esas baterías se parará antes que la otra.
ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

Es muy sencillo. Necesitan pruebas de que parará sus actos terroristas.
شرط بسيط ، يحتاجون إلى دليل أنك ستوقف أعمالك الإرهابية

No te preocupes, parará mientras la presión aumente
لا تقلق . ستتوقّف بمجرّد أنّ يزيد الضّغط

Sea lo que sea, el Sudes no parará hasta que encuentre la cabeza perfecta.
مهما يكن ذلك هذا المجرم لا يريد التوقف حتى يجد الرأس المثالي

Y si lo dejamos con N.A.A., la investigación se parará donde está.
إن أنهينا الأمر مع طيران "الشمال الأمريكي" سيتوقّف التحقيق أينما هو

La Declaración en sí misma no les pondrá el pan encima de la mesa ... no parará las guerras, no erradicará la pobreza ...
فالإعلان في حد ذاته لن يضع خبزا على موائد جميع شعوب العالم،...