"pasen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفضلوا
• ادخلوا
• تفضلا
• أدخلوا
• تعالوا
• يمرون
• تنتقل
• ادخلا
• أدخلا
• تقدموا
• يقضوا
• يمروا
• تفضّلوا
• اقضوا
• يدخلون

Adelante, Pasen todos, como en su casa.
تفضلوا جميعا. إعتبروا أنفسكم في منازلكم..

"Por favor Pasen a la mesa. La cena está servida"
:و من ثم ستقول رجاءً تفضلوا بالجلوس , فالعشاء جاهز

Por favor, Pasen y límpiense los zapatos en el felpudo para no entrar con lodo.
ادخلوا رجاءً، وتذكروا أن تمسحوا أقدامكم على البساط لكي لا تلوثوا الأرض بالطين.

Se la estoy mostrando a otras personas, pero por favor Pasen. Gracias.
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

Pasen, damas y caballeros, si se atreven, y dejen que el Asesino les enseñe las 12 marcas en su Colt y cómo llegaron allí.
أدخلوا سيداتي وسادتي إن تجرأتم وليُظهر لكم القاتل الـ12 ثلماً على مسدسه وكيف حصل عليها حسناً يا جماعة، إقتربوا

Pasen a hablar conmigo. Les comento los detalles si les interesan.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Cuando Pasen una marca, sabremos lo lejos que están y no fallaremos tanto.
عندما يمرون قرب وتد، سنعرف كم يبعدون عنا تماماً ونوفر أخطاء الأهداف

También supone que otros ocho proyectos, cuyas determinaciones ya se han presentado, Pasen a la fase de verificación.
ويفترض هذا التصور أيضاً أن تنتقل ثمانية مشاريع إضافية سبق أن قُدمت بشأنها استنتاجات إلى مرحلة التحقق؛

Hey, Pasen chicos. Son mis amigos de poker.
مرحباً بكم تفضلوا هؤلاء هم لاعبوا البوكر

Pasen, y por favor descálcense en la puerta.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

Pasen. Estaré con ustedes en un momento.
أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة

Pasen, por favor. Perdone el retraso.
ادخلوا رجاءً آسفة لتأخري قليلاً

Lo sé. Pasen. Tu padre está terminando una llamada.
اعلم,أعلم.ادخلوا. والدك انتهي حالاً من اجراء مكالمة.

Pasen al ashram del gurú Jalamelpito.
تفضلا بالدخول فالمعلم فالمعلم توجينامبودها في إنتظاركم

Bienvenidos a la central de fiestas. Pasen. Eso es.
مرحباً بكم في الحفلة المركزية أدخلوا, هكذا

¡Pasen y vean! Por primera vez en la feria. ¡Cesare, el sonámbulo!
تعالوا و شاهدوا أقدم لكم للمرة الأولى سيزار الذى يسير و هو نائم

Muy bien. Caven y déjenlos que Pasen sobre nuestras cabezas.
حسناً، فلتحفروا وتدعوهم يمرون فوق رؤوسنا

12. Alienta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas de todos los niveles a que, voluntariamente, Pasen a un nivel superior de contribución;
12 - تشجع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المدرجة في جميع المستويات على أن تنتقل طوعا إلى مستوى أعلى للمساهمة؛

Pasen. La puerta está abierta y estamos atrás. ¿Está bien?
ادخلا ،الباب الأمامى مفتوح و نحن بالخارج

Pasen. Yo no vivo aqui. La duena bajo hace un momento.
أدخلا صاحبة الشقة ستعود بعد قليل

Pasen por aquí, por favor, caballeros, y estoy seguro de que podré convencerles... de que fue John McFarland... quien cometió este crimen.
تقدموا الى هنا ياسادة, وانا متأكد انى سأقنعك بانه كان جون ماكفرلاند

No podemos permitir que Pasen otro crudo invierno en esas condiciones.
وينبغي ألا يُسمح بأن يقضوا شتاء قارصا آخر في تلك الظروف.

Que Pasen dos veranos más antes de que esté lista para ser esposa.
دع صيفين آخرين يمروا بكبرياء ثم نظن أنها كبرت لتصبح عروسا

Entonces, Pasen. Hola. ¿Cómo están?
تفضّلوا بالدخول يا رفاق تفضّلوا بالدخول ، مرحباً بكم

Pasen las horas que les quedan juntos.
اقضوا ساعاتكم الاخيره مع بعضكم البعض

Cuando los vecinos Pasen, tomarán un dulce.
عندما يدخلون الجيران من قبل، أنها يمكن أن تأخذ كل قطعة.