| También escuchó una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا. |
| Representante Permanente de la República de Sudáfrica | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Representante Permanente de la República de Sudáfrica | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛ |
| Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República de Zaire ante las Naciones Unidas | UN | وزير، مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية زائير لدى اﻷمم المتحدة |
| Tercer Secretario de la Misión Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República de Sierra Leona ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | السفير فوق العادة المفوض والممثل الدائم لجمهورية سيراليون لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de la República de Estonia ante las República de Letonia ante las | UN | الممثل الدائم لجمهورية لاتفيـا الممثل الدائم لجمهورية استونيا |
| Representante Permanente de la República de Armenia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Georgia ante las Naciones Unidas | UN | أريستابيكوفا الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان |
| Permanente de la República de Tayikistán ante las Naciones Unidas, | UN | كايوموف، الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستـان لـدى اﻷمـم المتحـدة، فــي النــدوة الثانيــة المخصصة لطاجيكستان |
| Dicha carta fue transmitida por la Misión Permanente de la República de Armenia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد عممت البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الرسالة. |
| La Misión Permanente de la República de Albania, actuando de manera constructiva, ha aplicado siempre la política justa y pacífica de Albania. | UN | وقد اتبعت البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا، إذ تتصرف بطريقة بناءة، السياسة القويمة والسلمية ﻷلبانيا، على الدوام. |
| Representante Permanente de la República de Kazakstán ante las | UN | السفيرة، الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان |
| Embajador Encargado de Negocios de la Misión Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية القائم باﻷعمــال بالنيابــة للبعثــة الدائمـــة |
| Consejero Misión Permanente de la República de Bosnia y Herzegovina Viena (Austria) | UN | المستشار في البعثة الدائمة لجمهورية البوسنة والهرسك، فيينا، النمسا |
| Misión Permanente de la República de Misión Permanente de Croacia ante las Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة لجمهورية البوسنة والهرسك للبعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا |
| La Misión Permanente de la República de Angola ante las Naciones Unidas pide que la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وتلتمس البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| 142. Carta de fecha 10 de febrero de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | ٢٤١- رسالة مؤرخة في ٠١ شباط/فبراير ٨٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم عن جمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República de Malawi | UN | البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين |
| Distribución de la población Permanente de la República de Armenia, por nacionalidad y lengua materna, según datos del censo de 2001 | UN | توزيع السكان الدائمين في جمهورية أرمينيا بحسب الجنسيات واللغات المحلية، واستناداً إلى بيانات تعداد عام 2001 |
| Puede solicitarlo toda madre que sea ciudadana y residente Permanente de la República de Eslovenia. | UN | والأم التي هي مواطن في جمهورية سلوفينيا، ولديها إقامة دائمة في جمهورية سلوفينيا وهي طفل أيضا لمواطني جمهورية سلوفينيا، يحق لها ذلك. |
| Población Permanente de la República de Kirguistán, desglosada por sexo, correspondiente al período comprendido entre 1994 y 1997 (en miles de personas) (Datos del Comité Nacional de Estadística) | UN | ووفقا لمعلومات من اللجنة اﻹحصائية الوطنية، كان عدد المقيمين الدائمين بجمهورية قيرغيزستان في الفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، موزعا بحسب الجنس، كما يلي: |
| Misión Permanente de la República de Malawi ante | UN | البعثة الدائمة لجزر سليمان لدى الأمم المتحدة |
| Ahora deseo dar la bienvenida al Excmo. Sr. Murat Sungar, el recientemente nombrado Embajador y Representante Permanente de la República de Turquía, quien me sucederá en la Presidencia de la Conferencia. | UN | وهنا أود أن أرحب بصاحب السعادة مورات سونغر السفير المندوب الدائم الجديد للجمهورية التركية الذي سيخلفني في رئاسة المؤتمر وأن أهنئه على توليه هذا المنصب وأن أرجو له التوفيق في مهمته الرئاسية. |
| Misión Permanente de la República de Nauru | UN | البعثة الدائم لسانت كيتس ونيفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 