"pero él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنه
• ولكنه
• لَكنَّه
• لكن هو
• ولكنّه
• لكنهُ
• ولكن هو
• كنه
• ولكن كان
• لكن كان
• ولكنّهُ
• لَكنه
• إلا أنه
• لكنة
• لكن أنه

Nunca tendría un montón de dinero, Pero él llegó a ser uno de los hombres más ricos que conocería.
لم يكن لديه الكثير من المال قط، لكنه كان أحد أغنى الناس الذين التقيتهم في حياتي.

Pero él y otros físicos creen además en una realidad aún inimaginablemente más grande.
لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.

Cuando pensamos en el poder en EE.UU., en general pensamos en el presidente, Pero él no actúa solo.
عند تفكيرنا في السلطة في الولايات المتحدة نفكّر عادة في الرئيس لكنه ليس الفاعل الوحيد.

Su teléfono sonaba todos los días desde aquel momento, Pero él no contestaba.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

Lo siento. No quería que vinieses, Pero él me obligó con amenazas.
اعذريني على استدعائك إلى هنا و لكنه أجبرني و هددني

He hablado con mi hijo sobre ello, Pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

- Pero él te arna, cariño. - No estoy tan segura de ello.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

Ok, Ok, puede no ser totalmente fiable ... Pero él es reflexivo.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

Pero él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

OK. De un amigo. Pero él me dijo que nadie saldría lastimado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

Pero él tiene tantos deseos de complacerme... y yo siento lo mismo hacia él.
و لكنه بطريقة ما يلبي رغباتي و أنا أشعر بنفس الطريقة تجاهه

Pero él es del "otro lado". ¿Quién sabe cuál es su verdadero problema?
لكنه من ـ إلوتولاغو ـ من يدري ما هي مشكلته الحقيقية؟

Confiaron en que Dios los salvaría, Pero él ya no está acá.
لقد آمنوا بالله أنه سيخلصهم لكنه لم يعد موجوداً هنا

Intenté traerlo a casa conmigo es decir, contigo Pero él sólo siguió insistiendo una y otra vez con ella y me asusté.
لقد حاولت جعله يأتي للبيت معي أعني لك و لكنه ظل يتحدث و يتحدّث عنها ، و بدأت أخاف

Tenía una pequeña duda, Pero él la aclaró. No mató a nadie.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

Sabes, le hice a tu padre la misma oferta Pero él la rechazó.
انت تعرف ؟ اني قدمت لوالدك نفس العرض ولكنه لم يقبل

Odio decirlo, Pero él es Evan Chambers.
أَكْرهُ لقَوله، لكن لَكنَّه غُرَفُ إيفان.

No sé cual fue la pregunta del millón, Pero él sabía la respuesta.
لا أعرف كيف استحوذ على 64 مليون دولار لكن هو يعرف

Pero él se está yendo, así que podría callarme y esperar que todo desaparezca.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

Ese es el tema, es que no sé nada sobre él, Pero él lo sabía todo sobre mi.
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني

Sabes que me gusta bailar, Pero él no sabe hacerlo... sólo sabía pisarme.
أحب الرقص ولكن هو أخرق ولم يتمكن من فعلها بطريقة صحيحة

Cualquier persona que cree que es un error que me siga puede seguir el Sr. Papa, Pero él no va con nosotros.
أي شخص أن يفكر أنه من الخطأ أن يتبعني يمكن اتباع السيد البابا، كنه لن معنا.

Pero él tenía un millón de ideas y le prometía a mi mamá que solo era cuestión de tiempo hasta que una fuera un éxito.
ولكن كان لديه مليون أفكار واعتاد على وعد أماه بلدي أن انها ستعمل يكون فقط مسألة وقت قبل واحد منهم ضرب.

Sé que suena increíblemente patético, Pero él era como nuestro bebé.
أعرف أن كلامي يبدو تافهاً لكن كان بمثابة طفلنا

Me encanta este lugar, Pero él resulto ser un verdadero payaso.
أحبٌّ هذا المكان، ولكنّهُ إتضح إلى كونه مُهرّجٍ أحمق!

Pero él no es malo en realidad, tú lo sabes.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

Esa observación es cierta, Pero él no se molestó en pedir explicaciones por la demora.
وتعتبر الملاحظة صحيحة، إلا أنه لم يهتم بالتماس ايضاحات بخصوص التأخير.

he dicho que es ridículo, Pero él cree que es figo y reverso.
لقد حاولت ان اخبرة انها سيئة لكنة يعتقد انها جيدة و تتماشى على الموضة

Eso me dicen todos, Pero él no quiere escucharme.
هذا ما يقوله كل شخص لكن أنه لا يستمع لي