"pero hay un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هناك
• ولكن هناك
• لكن يوجد
• لكن هنالك
• ولكن هنالك
• ولكن لدينا
• لكن هُناك
• ولكن يوجد
• ولكن توجد
• ولكن ثمة
• ولكن هنالكَ
• لكن توجد
• لكن ثمّة

pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Dios tiene un gran corazón pero hay un pecado que no perdona:
..الله عِنْدَهُقلب رحيم. لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد:

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Henry, no sé si te has enterado, pero hay un tipo suelto.
أنظر، لا أعرف إذا كنت سمعت ولكن هناك شخص طليق

pero hay un límite superior a lo masiva que puede ser una estrella.
ولكن هناك حد أعلى للحجم الذي يمكن أن يكون عليه النجم

pero hay un problema con esta respuesta, y es que, puede ser sobreactivada.
لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي،

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Digo, si, es una combinacion de habilidad, resistencia, atletismo garantizado, pero hay un grado de perversion en estos juegos
أعني, نعم, إنها خليط من الاحتمال و الصبر و لكن هناك درجة إنحراف في تلك اللعب

pero hay un momento en que un perro puede vencer a un tigre.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

Es una dieta nueva, pero hay un sitio increíble, aquí a lado.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع

No todavía, pero hay un pequeño tatuaje de mariposa sobre el tobillo.
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة صغير جداً فوق الكاحل

Generalmente almuerzo solo en casa pero hay un lugar de comida china aquí cerca.
عادة أتناول الغذاء في المنزل لكن هناك مطعم صيني بالقرب من هنا

pero hay un montón de cosas más importantes que sólo ser limpio.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

- Ático despejado, pero hay un pasaje hacia el otro lado. - ¡Fuera del camino!
الطابق العلوي آمن ؛ ولكن هناك فتحة للمنزل المجاور ؛ إبتعدا من الطريق.

Me tomó mucho tiempo verlo, pero hay un orden para las cosas, un plan.
أحاط مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك، و. ولكن هناك تتبع للأشياء، خطة.

Sabes que, pensé que habian chicas, no hay chicas pero hay un psicopata.
تعلمون، ظننت أنني قد الفتيات لا الفتيات ولكن هناك مختل عقليا.

Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarle, pero hay un límite.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Tienes una lengua mordaz, Claire, pero hay un momento y un lugar para usarla.
لديكِ لسان حاد يا كلير ولكن هناك مكان وزمان من أجل هذا

pero hay un par de cosas que no ha considerado.
لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك

Sé que pareceré un seguidor de culto cuando diga esto pero hay un programa asombroso:
أعلم أنني سأبدو كتابع لطائفة عندما أقول هذا لكن هنالك هذا البرنامج المذهل

pero hay un problema, y es que el sistema está destinado a colapsar.
ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار

Mike, puede que no sea conveniente visto las circunstancias, pero hay un tramposo en una mesa de black-jack.
مايك , يمكن أن يكون الوقت غير مناسب مع كل مايحدث ولكن لدينا غش في كل طاولات البلاك جاك

pero hay un cuchillo de carnicero, en su bolso, excepto que no lo viste la primera vez, porque cuando revisaste, no había nada allí.
لكن هُناك سكينة جزار في محفظتها عدا أنكِ لم ترينها في المرة الأولى لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى

Escucha, estoy en las catacumbas de nuevo y esas ramas ya no están, pero hay un líquido metal extraño ahora.
انصتي ، أنا بأسفل الحائط مرة أخري ولا وجود لتلك الفروع ولكن يوجد سائل معدني غريب هنا

pero hay un problema con esto, y es que los servidores también almacenan las claves de encripción de modo que tenemos un gran candado con la llave a la vista.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

pero hay un viento atrás de todos nosotros que nos lleva por la vida.
ولكن ثمة ريح وراء كل واحد منّا توّجهنا خلال حياتنا

pero hay un poder mayor cuidándonos ahora.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف

pero hay un problema: a veces las pacientes se vuelven resistentes a la medicina y años después de haber sido declaradas libres de cáncer, regresan.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

pero hay un problema, y puede notarlo por el hecho de que la industria farmacéutica no es muy querida.
لكن ثمّة مشكلة، ويمكنك القول من حقيقة أن صناعة الصيدلانيّة ليست محبوبة