"pero quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنه يريد
• لكنها تريد
• ولكنه يريد
• لكن يريد
• ولكنها تريد
• لكنّه يريد
• لكنه يريدنا
• لكنه يريدني
• لكنها تريدني
• ولكنه يود أن
• ولكن يريد
• لكن تريد
• ولكنني أود
• ولكنه يحرص

Vas a golpear su culo pero quiere verse bien golpeando su culo.
سوف يركل مؤخرتك ..لكنه يريد ان يبدو رائعا يركل مؤخرته

pero quiere que quedemos esta noche, que cenemos y repasemos algunos papeles del fideicomiso familiar.
لكنه يريد الاجتماع الليلة، تناول العشاء، مراجعة بعض المستندات من أجل وصية العائلة

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

UU. pero quiere invitarnos a todos a almorzar para celebrar mi cumpleaños.
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Friesen dice que el motor está frito, pero quiere... echarle un vistazo a los generadores de escudo.
فريزين يقول أن المحرك فحص لكن يريد إلقاء نظرة على مولدات الدرع

Él acaba de irse. pero quiere cenar con ella esta noche.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

pero quiere causar buena impresión a toda costa y está algo nervioso.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

pero quiere hablar contigo antes de que realmente pase algo con ella.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

De acuerdo, pero quiere saber qué horario estaría bien para cenar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

No lo sé, pero quiere verte a ti primero en su oficina.
لا أعرف , و لكنه يريد أن يراك في مكتبه

pero quiere ser justo y distribuir las buenas manzanas equitativamente.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

La hija de los Gillespie es alérgica al chocolate pero quiere un pastel marrón, y...
تعرف , بنت " غليسبيس" حساسة تجاه الشوكولا لكنها تريد كعكة سمراء و00000000000

- No. Ella no lo sabía. pero quiere que siga tratando de ayudarles lo más que pueda.
كلاّ، لم تعرف قاتلها لكنها تريد مني مواصلة محاولة مساعدتك بقدر الإمكان

Me gusta, pero quiere un compromiso y no estoy seguro de que ella sea mi tipo.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

pero quiere protección para él y para su familia de 24 horas.
ولكنه يريد حماية على مدار الـ 24 ساعة لأسرته ونفسه.

Hay un chico que lo pide, pero quiere cobrar.
هناك فتى يرغب بتمشيتهم ولكنه يريد مالاً لقاء ذلك

No lo dijo, pero quiere venir aquí y hablar con nosotros.
لم يقل شيئاً، ولكنه يريد أن يأتي إلى هنا ويتحدث في الأمر

pero quiere que sigáis siendo amigos porque le gustas mucho.
لكن يريد منكِ أن تبقوا أصدقاء لأنه يودِّك كثيراً

Me temo que sí. Está bastante alterada. pero quiere ayudar.
اعتقد هذا ، انظر انها مصدومه جداً ولكنها تريد المساعده

Ya desembolsé más de $ 100 mil pero quiere mucho más.
دفعت له 100 ألف بالفعل لكنّه يريد المزيد

Es mucho mejor que yo, pero quiere que practiquemos juntos.
..إنه أفضل منى كثيرا لكنه يريدنا أن نمارس ذلك سوية

Puedes pensar que no me respeta, pero quiere que viva aquí.
ربما تعتقد أنه لا يشرفني لكنه يريدني أن أعيش هنا

pero quiere que siga lo que vi.
لكنها تريدني أن أتتبع ما رأيت.

Mi delegación acaba de votar nuevamente a favor de ese texto, pero quiere expresar sus reservas sobre el séptimo párrafo del preámbulo, que se refiere a las observaciones de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, cuyo mandato era estudiar la situación de los derechos humanos en los territorios de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.
وصوت وفد بلدي لتــوه مؤيـــدا هـذا النص مرة أخرى، ولكنه يود أن يعرب عن تحفظاته بشـأن الفقرة السابعة من الديباجة، التي تشير إلى تعليقات المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان، التي نصـت ولايتها على دراسة حالة حقوق اﻹنسان في أقاليم البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Primero irá a su casa, pero quiere pasar su última noche aquí.
سيذهب هناك أولاً ولكن يريد أن يأتي هنا في ليلته الأخيرة

Puede no querer verlo de golpe, pero quiere verlo.
ربما لا تريد ان تراها على الفور . لكن تريد رؤيتها

Serbia se adhiere a la declaración hecha por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea, pero quiere hacer los siguientes comentarios adicionales.
لقد أعلنت صربيا تأييدها للبيان الذي أدلت به فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي، ولكنني أود أن أتقدم ببعض الملاحظات الإضافية.

15. La delegación de Tanzanía tiene plena conciencia de que la Asamblea General examinará atentamente las propuestas de reforma del Secretario General encaminadas a trasladar la Subdivisión de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, pero quiere manifestar desde ahora su apoyo a la opinión expresada por los miembros del Comité.
١٥ - وقال إن الوفد التنزاني يعرف أن الجمعية العامة ستبحث بالتفصيل، اقتراحات اﻹصلاح المقدمة من اﻷمين العام والداعية إلى نقل أمانة اللجنة الخاصة من إدارة الشؤون السياسية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ولكنه يحرص على ضم صوته إلى الرأي الذي أعرب عنه أعضاء اللجنة.