"pero si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن إن لم
• ولكن إذا لم
• لكن لو لم
• لكن اذا لم
• ولكن إذا كنت لا
• ولكن اذا لم
• لكن ان لم
• ولكن لو لم
• و لكن إن لم
• ولكن ان لم
• لكن إن لم يكن
• وإن لم
• لكن إن لم تكن
• لكن إذا لا
• لكن إذا لم تكن

Pero si no es cierto... ¿por qué trató de prevenir nuestra llegada?
ولكن إن لم تكن هذه الحقيقة لماذا حاولت منع حضورنا؟

Tengo la esperanza de que volverán para el ensayo, Pero si no...
آمل أنهم سيعودون في وقت البروفة، ولكن إن لم يعودوا

Esa es la mejor manera de reducir la demanda, Pero si no la reducen, reduzcan la rentabilidad económica.
وسيكون من الأفضل أن تُقلص الطلب، ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، فعليها تقليص الأرباح.

Pero si no se queda en París, la presión internacional será abrumadora.
ولكن إذا لم تبق في باريس، فسيكون الضغط الدولي مربكًا.

Pero si no te comportas la traeré de vuelta en una hora.
لكن لو لم تُحسنُ التصرف هرجعها هنا في خلال الساعةِ

Pero si no puedo contactar al CTU, todo eso no habrá servido de nada.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

Pero si no lo creía, no lo intentaría y luego moriría.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

No se tenga en su agenda, Pero si no detiene a ese tipo voy a divulgar el caso.
أنا لا أعرف جدول أعمالكم ولكن اذا لم توقف هذا الشخص سأكون مع المعارضين لك.

Pero si no luchas por ello, entonces no tendrás la menor posibilidad.
ولكن إن لم تحارب من اجلها,إذن انت تملك فرصة أقل.

Pero si no, no voy a dejar que eso domine mi vida.
ولكن إن لم يحدث, لن أترك الأمر يتحكم في حياتي

Pero si no lo es, bueno... entonces vamos a tener un gran problema.
ولكن إن لم تكن, حسنا عندها سيكون لدينا مشكلة كبيرة جدا

Pero si no lo mandamos a un hospital va a acabar en prisión...
ولكن إذا لم نرسله إلى المستشفى فسينتهي به الأمر في السجن

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... Pero si no sé quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

Es gracioso, Pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Pero si no encuentro alguna profundidad emocional, es solo otro drama policial.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Pero si no les gusta el campo, también tengo buenas noticias.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Esto me gusta menos que a ti... Pero si no lo logramos, Papá muere.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Pero si no me gusta alguien, no me gusta que lo sepa.
لكن ان لم يعجبني أحدهم فاني لا أحب أن أجعله يعلم

Pero si no puedes dejar de preocuparte todo el tiempo, jamás tendrás sexo de nuevo.
ولكن لو لم تتوقف عن القلق طوال الوقت لن تمارس الجنس ابدا مجدداً

Claro que sí Pero si no me voy ahora perderé el avión.
طبيعي, و لكن إن لم أرحل الآن سأتأخر عن طائرتي

Pero si no lo hacemos, entonces ¿podemos comenzar a pensar por dónde deberíamos comenzar?
ولكن ان لم يكن بامكاننا القيام بهذا , علينا ان نفكر بماذا يجب ان نبدا اولا ؟

Pero si no tengo esta cosa y me pones esa inyección, ¿qué sucede?
لكن إن لم يكن لدي و أعطيت لي الجرعة ماذا سيحدث؟

Pero si no tiene suficiente, puede pagarme mañana.
وإن لم يكن معك المال، فتستطيعين أن تدفعي غدا

Pero si no fueras semejante decepción, Aethelwold, tal vez habría tenido que matarte.
لكن إن لم تكن خيبة أمل لنا لربما كنت أمرت بقتلك

Pero si no lo logras, Dios quiera que sí, vas a tener en una graduación y vas a estar preparado para vivir sin el baloncesto.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Estoy hablando de una inversion financiera legítima, Pero si no te gusta el dinero, "adios"
أنا أتحدث عن استثمار مالي حقيقي لكن إذا لم تكن تحب المال، فوداعاً