"pero yo no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكني لم
• ولكن أنا لا
• لكن لم
• لكن ليس أنا
• ولكن لم أكن
• ولكني لم
• لكنّي لا
• لَكنِّي لا
• لكنى لا
• لكني لن
• لكنني لست
• لكنني لن
• ولكني لا
• لكن أنا لا
• لكننى لا

Trate de llamarte ayer,pero yo no no lo consegui por alguna razon.
حاولت الاتصال بك أمس.. لكني لم استطع التمكن من ذلك

Señora, me encanta la marina de guerra, pero yo no sé â € si alguna vez me acostumbraré a esto.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت تعتاد على هذا سيدتي، أنا أحب البحرية.

Parece que sufriste algún tipo de tragedia... pero yo no tuve nada que ver.
تبدو كأنك تمر بنوعٍ من المأساة لكن لم يكن لي شأنٌ بذلك

Algunas personas se ponen muy neuróticas sobre como empacar la bolsa de saltos, o lo que sea, pero yo no.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

pero yo no sabía que una noticia en un papel cambiaría la vida de mi hijo para siempre.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

pero yo no te podía haber dado lo que te dio Claudine.
ولكني لم أكن لأستطيع أن اعطيك ما اعطتك إياه كلودين

Es asqueroso que os obliguen a elegir, pero yo no quiero perder mi trabajo.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

Ella estaba hablando, pero yo no podía entender. Ella no es de aquí.
كانت تتحدث لكني لم أستطع فهمها , انـها ليست من هنا

Le di la bebida que casi lo mata, pero yo no la envenené.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Sé que es un castigo, pero yo no me merezco esto.
أعلم أنه الحجز , ولكن أنا لا يفترض بي أن أكون هنا

¡Sí, pero yo no soy una mujer vieja!
نعم ، ولكن أنا لا أشبه امرأة عجوز ، اللعنة

pero yo no quería perder a tu padre. Siempre deseé que él pudiera ver su fallo algún día.
و لكن لم أشأ أن أخسر والدك و كنت على أمل أن يتحسن أحد الأيام

Eres demasiado joven para recordar el tiempo en que eso pasaba, pero yo no.
أنت صغير لمعرفة أن هذا حدث في زمن ما لكن ليس أنا

pero yo no era el único chico locales haciendo bien.
ولكن لم أكن الطفل المحلي الوحيد الذي يجعل الخير.

Y papá, no quiero decirte cómo ser entrenador, pero yo no pondría a jugar a una chica con un nuevo corte de cabello.
وانا لا اريد ان اخبرك كيف تؤدي عملك يا ابي ولكني لم اكن لاجعل فتاة قصت شعرها للتو ان تلعب

Debe de tener defectos, pero yo no los veo.
,أنا متأكد من أن لديه أخطاء لكنّي لا استطيع إن اراهم

pero yo no se como jugar beisbol
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

Realmente es un hombre de grandes talentos... pero yo no cambio de parecer tan fácilmente.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

A ellos quizá les fascine tener a una dama mulata en su casa, pero yo no quiero una en la mía.
والديك ربما قد يجدوا من الرائع أن تحظى بسيدةسمراءتتجولحول منزلهم.. لكني لن أحظى بواحدة قد تتجول حول منزلي.

Para ti es fácil decirlo,pero yo no soy esa clase de padre.
من السهل قول هذا، لكنني لست ذلك النوع من الأمهات

Quizá ustedes los irlandeses obran así pero yo no traiciono a mis hermanos.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

Sé que son demasiados, pero yo no quiero arruinar esta cosa de la boda.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

Le ofrecería alguna cosa pero yo no bebo.
ربما أعرض عليك شيء ملازم لكن أنا لا أشرب

pero yo no estoy realizando la investigación por gusto.
لكننى لا أجرى هذا التحقيق من آجل التسلية