"piense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكر
• يعتقد
• تعتقد
• يظن
• يفكر
• أفكر
• التفكير
• فكري
• تظن
• فكّر
• يعتقده
• يظنه
• تعتقده
• يفكّر
• يعتقدون

No, pero eso no es difícil de adivinar. Piense en lo que ella desea,
كلا , ولكن التهكن بذلك ليس صعباً فكر فى الأمر بهذة الطريقة

Entonces, Piense en el bien que podemos hacer por este planeta y la humanidad.
. إذاً فكر في تلك الأشياء الجيدة التي يمكننا فعلها لهذا الكوكب

Aunque la representante del Asesor Jurídico Piense otra cosa, su delegación sigue entendiendo que la Comisión está en una etapa de adopción de decisiones.
وبالرغم من أن ممثلة المستشار القانوني تعتقد بخلاف ذلك فما زال وفده يعتقد أن اللجنة كانت في مرحلة صنع القرار.

Todos llevan dentro algo bueno, por muy depravado y cobarde que Piense que es.
كل انسان بداخله شئ طيب مهما كان يظن هو بانه جبان وفاسد

pero no puede hacer que alguien que piensa de cierta forma toda su vida, y convencerlo de que Piense diferente.
لكن لا يمكن أن تفرض على شخص كان يفكر بطريقة معينة طوال حياته وتقنعه بالتفكير بطريقتك أنت

Estás ahí, vestido como un pavorreal gay, ¿y no quieres que Piense que lo eres?
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

Piense en su familia, en lugar de pensar en los ocupantes ilegales.
وبدلا من القلق بشأن هذه المستقطنين ، التفكير بنفسك الأسرة.

Señora, aparte del peligro, Piense en las incomodidades.
ولكن سيدتي، بعيداً عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة.

Isabel estaba bien, pero... Espero que no Piense que esto va a algún lado.
إيزابيل كانت جيدة لكني أتمنى ألا تظن أن ذلك سيقودنا لشيء ما

Piense en lo que habríamos hecho lo que podría haber aqui abajo
فكر فيما قد نكون فعلناه ما الذي قد يكون هنا

Piense en eso, la cría de animales es bastante monótona.
فكر بذلك قليلاً، تربية أغلب أنواع الحيوانات هو رتيب جداً.

Piense en ello: ¿Querría que su arquitecto instalase su inodoro?
فكر في هذا: هل تريد مهندسك المعماري أن يثبت مرحاضك؟

El público pensará lo que yo quiera que Piense. El Banner te salvará.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

No lo se. Estoy harta que la gente Piense que es su asunto.
لا أعلم، إنه من المقرف أن يعتقد الناس أنه من خصوصياتهم.

Si no quiere enfrentar a la pena de muerte con su novio será mejor que lo Piense bien y que lo haga rápido.
إذا كنت لا ترغب في مواجهة عقوبة الإعدام مع صديقها الخاص بك , كنت تعتقد أن أفضل وأصعب التفكير بسرعة

Sí, pero no porque Piense que nada de eso es importante, cree que la felicidad de su hijo es lo primordial.
نعم, ولكن ليس لأنها تعتقد أن الأمر كله غير مهم بل لأنها تضع سعادة ابنها قبل باقي الأمور

¿Hay alguien aquí que no Piense en él como en un dios?
هل يوجد اي احد هنا لا يظن انه عظيما جداً؟

No quiero que Piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

No pasa un día en el que no Piense en mi familia y los extrañe.
لم يمر يوم إلا و كنت أفكر بعائلتى ، و شوقى إلى أختي.

Piense. ¿Un niño entra a un hotel y hace una reservación...?
فكري بالموضوع، فتى يدخل فندق ويحجز لنفسه غرفه

Piense lo que quiera sobre mis motivos, pero esa es la condición que exijo.
ربما لك أن تظن عن ماهية دوافعى لكن هذا هو الشرط الذى أضعه

Piense en los niños en el lado lento de la clase.
فكّر في الأطفال على الجانب البطيء من الفصل.

En un pequeño pueblo como éste lo que la gente Piense de ti, importa.
في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم.

No importa lo que él Piense de mí. Deberías ir a buscarlo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Sea lo que crea o Piense que crea... no somos el enemigo.
ايُ أمر تعتقده نحن نؤمن أنك ستصدقنا نحنُ لسنا الأعداء

Siento que podrías usar una aliada, tal vez alguien que Piense como tú, con algo de trasfondo.
أنا أشعر بأنّك كنت لتحتاج حليفاً مع ذلك.. أحدٌ ما يفكّر مثلك, مع خلفيّة مشابهة.

La gente en circunstancias negativas se mantiene viva no porque Piense que las cosas mejoraran.
أشخاص في ظروف غير مرضية يبقون أحياء ليس بسبب أنهم يعتقدون بتحسن الأمور