"pollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدجاج
• دجاج
• الدجاجة
• دجاجة
• بالدجاج
• للدجاج
• دجاجاً
• بولو
• الدجاجه
• كالدجاج
• تشيكن
• والدجاج
• فراخ
• دجاجه
• الفراخ

El consumo de pollo en Cuba habrá de llegar a unas 160.000 toneladas en 2008.
وسوف يبلغ استهلاك كوبا من الدجاج نحو 000 160 طن في عام 2008.

Hice la primera etapa en casa que consistió en adobar el pollo asar el pollo, amasarlo, y prepararlo para su transporte al laboratorio.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Es prácticamente como esa receta de caldo de pollo, donde hierves el pollo justo hasta que el sabor desaparece.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Tengo una receta nueva que me gustaría intentar. Se llama pollo de ático.
هناك تلك الوصفة التي لطالما أردت تجربتها، إنها تسمى دجاج السقيفة

Tal vez salió a comprar una hamburguesa o un pollo para cenar
من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج

Saben, ¿qué pasa por enseñar a los niños que el pollo parece pollo?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

Hizo un filtrado, cogió este filtro que contenía el líquido del tumor filtrado, lo inyectó en otro pollo, y obtuvo otro tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

son los Chicken McNuggets. McDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

Yo no puedo comer pollo. Sabes que tengo un intestino muy irritable.
لا استطيع اكل الدجاج انت تعلمين اني اعاني من القولون

Lo estaba guardando porque el pollo del centro comercial me dio nauseas.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

¿Manejar pollo crudo? Es la mejor parte del trabajo. Para chuparse los dedos.
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Cuando tenía 15, estaba repartiendo pollos para un carnicero... a un dólar el pollo.
عندما كنت في الـ 15 كنت أوزع الدجاج للجزّار وإلى ربّات البيوت

Un trozo de pollo y una papa cada uno. Guardaremos el resto.
واحد من قطعة الدجاج والبطاطة واحدة لكلّ، نحن سنوفّر البقية.

A las 10, podía preparar rápidamente un perfecto merengue, cocinar en sartén, asar un pollo.
بحلول العاشرة , كنت أستطيع اعداد الطعام و تنظيف الصحون و اعداد الدجاج

¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez!
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

Hay pollo a la parmesana en la pizza, así que pónganse su cebadera.
هذه بها دجاج مطهو بالفرن يا سيدات لذا افتحوا حقائب غذائكم

obviamente, yo debí haber dejado caer un pedazo de pollo o algo.
في النهاية لابد أنني ألقيت قطعة دجاج في بقعة أخرى

Le puedo decir algo como Mamá , ¿Por qué el pollo cruzó el camino?
أستطيع أن أقول لها شيء ، مثل أمي لماذا قطعت الدجاجة الطريق؟

El pollo frito con puré y salsa tiene 1000 calorías y un 50% de grasa.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

A pesar de su popularidad en Occidente, la sopa de fideos de pollo en realidad... fue primeramente creada por los chinos.
على الرغم من شعبيتها في الغرب، بالواقع، أن حساء معكرونة بالدجاج .أخترع أول مرة مرة من قبل الصينيين

Pero la mayor contribución del pollo a la ciencia aún estaba por llegar.
ولكن أعظم مساهمة للدجاج في العلم لم تكن قد حدثت بعد.

El pastel de carne es una receta familiar y el pollo es bueno.
فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً

Se le cierran los ojos trabaja en el pollo loco
لماذا لا تزال تفكر فيها ؟ لقد كان لها عينين مغلقتين و كانت تعمل في إيل بولو لوكو

Saben, la creación es la que colocó a ese perro en esa foto y la creatividad es la que nos hace ver a un pollo en sus cuartos traseros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Cuando volví en mí, estaba atado como un pollo y colgando de un árbol.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

Si buscan "pollo de ciudad", no lo encontrarán en la letra "P".
إذا كنت تبحثين عن وصفة الـ ـ سيتي تشيكن ـ سوف لن تجديها تحت حرف الـ ـ سي ـ

Debo decir que es todo un reto conseguir que los adinerados vengan por una ensalada y pollo al ajillo.
لابد من أن أقول إنه تحدي مثير للإهتمام محاولة جذب الأثرياء البخلاء لتناول السلطة والدجاج بالزنجبيل

- ¿Te gusta el pollo frito? - ¿Pollo frito? Mucho.
هل تحبين الفراخ المقلية فراخ مقلية جيداً

¿Y si lo hubiera visto sin saberlo? ¿Y si hubiera sido el pollo?
ماذا لو رأيته و لم اعرفه ماذا لو كان دجاجه ؟