| Proyectos financiados con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, por esfera del programa Esfera del programa | UN | مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي |
| En el cuadro 1 figura la distribución de fondos propuesta para los programas interregional y regionales por esfera de programa. | UN | ويبين الجدول ١ التوزيع المقترح لﻷموال بالنسبة للبرامج اﻷقاليمية والاقليمية حسب المجال البرنامجي. |
| A continuación se destacan los principales logros del Fondo por esfera temática durante su primer año completo de operaciones. | UN | وفيما يلي الملامح البارزة لمنجزات الصندوق في السنة الكاملة الأولى لعملياته، مرتبة حسب المجالات المواضيعية. |
| En el gráfico 5 se muestran los gastos de los fondos fiduciarios por esfera de actividad durante los últimos cuatro bienios. | UN | ويوضح الشكل ٥ نفقات الصناديق الاستئمانية حسب مجال نشاطها خلال فترات السنتين اﻷربع السابقة. |
| Cuadro 9 Propuesta de reagrupación de los indicadores de base por esfera | UN | الجدول 9: اقتراح بتجميع المؤشرات الأساسية بحسب المجال |
| Dicha Dirección Regional presentará un informe anual sobre el rendimiento del programa regional por esfera temática al Comité de Supervisión de la Gestión de Programas. | UN | وسيقوم المكتب اﻹقليمي بتقديم تقرير سنوي عن أداء البرنامج اﻹقليمي حسب مجالات المواضيع إلى لجنة مراقبة إدارة البرامج. |
| Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica. | UN | وكما في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين بحسب المجالات المواضيعية والمواضع الجغرافية. |
| por esfera temática dentro de la categoría | UN | مصنفة حسب المجال الموضوعي داخل الفئة |
| :: Número de actividades de capacitación realizadas, por esfera sustantiva | UN | :: عدد أنشطة التدريب التي تجرى، حسب المجال الفني |
| Cuadro 3 Distribución de recursos propuesta por esfera y fuente de financiación | UN | التوزيع المقترح للموارد حسب المجال ومصدر التمويل |
| Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica. | UN | وكما هو الحال في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين حسب المجال المواضيعي والموقع الجغرافي. |
| A continuación se esbozan, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de problemas de alcance mundial. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية الموجِّهة للتخطيط والعمليات في قطاع التحديات العالمية حسب المجال المواضيعي. |
| A continuación se indican, por esfera temática, los principales criterios rectores de la planificación y las operaciones en el sector de la lucha contra los tráficos. | UN | وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية التي توجّه التخطيط والعمليات في قطاع مكافحة الاتجار حسب المجال المواضيعي. |
| Proyectos financiados con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, por esfera del programa | UN | المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية |
| Asistencia del UNFPA por esfera programática | UN | المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية |
| Asistencia indicativa propuesta por esfera del programa básico | UN | المساعدة الإرشادية المقترحة حسب المجالات البرنامجية الأساسية |
| Cuadro 2 Distribución propuesta de los recursos por esfera del programa y fuente de financiación Salud reproductiva | UN | الجدول ٢: التوزيع المقترح للموارد حسب مجال البرنامج ومصدر التمويل |
| Proyectos financiados por la Fundación pro Naciones Unidas, desglosados por esfera de programas | UN | المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب مجال البرنامج |
| En el cuadro 8 se indica la capacidad básica y el aumento de recursos por esfera funcional. | UN | ويوضح الجدول 8 أدناه القدرة الأساسية واستكمالاتها بحسب المجال الوظيفي. |
| Proyectos financiados por la Fundación pro Naciones Unidas, desglosados por esfera de programas | UN | المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة، موزعة حسب مجالات البرامج |
| En el cuadro que figura a continuación se presenta, desglosado por esfera prioritaria, el total de las necesidades presupuestarias estimadas. | UN | ويرد في الجدول أدناه تحليل تفصيلي بحسب المجالات ذات الأولوية لمجموع الاحتياجات التقديرية الخاصة بالميزانية. |
| Habida cuenta de que existen datos de referencia e indicadores para cada esfera de interés, la financiación por esfera de interés permite medir los progresos respecto de los objetivos y resultados clave. | UN | ونظرا لتوفر بيانات ومؤشرات مرجعية لكل مجال من مجالات التركيز، فإن التمويل حسب مجال التركيز يتيح قياس التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف والنتائج الرئيسية. |
| 116. vi) Evolución del salario medio por esfera de actividad entre mayo de 1994 y diciembre de 1996: | UN | 116- `6` تطور متوسط الأجور في مختلف فروع النشاط من أيار/مايو 1994 إلى كانون الأول/ ديسمبر 1996 |
| 11. Montos relativos de los compromisos bilaterales totales de asistencia oficial para el desarrollo de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, por esfera prioritaria del Programa de Acción, 1981-1995 | UN | مجموع الالتزامات الثنائية للمانحين من لجنة المساعدة اﻹنمائية بتقديم المساعدة اﻹنمائية الرسمية الى الــدول الجزريــة الصغيـرة الناميــة، حسب حصة كل مجال من مجالات اﻷولوية في برنامج العمل، )١٩٨١-١٩٩٥( |
| en proyectos por esfera de actividad, 1992 6 | UN | إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ |
| Horas de aprendizaje del personal por esfera de aprendizaje. | UN | ● عدد ساعات تعلّم الموظفين بحسب مجال التعلّم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 