| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (tema 69 del programa) (convocadas por la delegación del Pakistán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (البند 69 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6, titulado “Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo” (en relación con el tema 18 del programa) (convocadas por la delegación del Chad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6, titulado “Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo” (en relación con el tema 18 del programa) (convocadas por la delegación del Chad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Presentada por la delegación del Japón. | UN | مقدم من وفد اليابان ومتاح باللغة الانكليزية. |
| Presentada por la delegación del Pakistán. | UN | مقدمة من وفد باكستان ومتاحة بالانكليزية. |
| Presentada por la delegación del Líbano. | UN | مقدم من وفد لبنان ومتاح باللغات العربية والانكليزية والفرنسية. |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6, titulado “Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo” (en relación con el tema 18 del programa) (convocadas por la delegación del Chad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6, titulado “Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo” (en relación con el tema 18 del programa) (convocadas por la delegación del Chad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas”, en relación con el tema 27 del programa (Cuarta Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " ، في إطار البند 27 من جدول الأعمال (اللجنة الرابعة) (دعا إلى إجرائها وفد المملكة المتحدة) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Efectos de las radiaciones atómicas”, en relación con el tema 28 del programa (Cuarta Comisión) (convocadas por la delegación del Japón) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " في إطار البند 28 من جدول الأعمال (اللجنة الرابعة) (دعا إلى إجرائها وفد اليابان) |
| Consultas oficiosas sobre el Programa de actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Perú) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema 69 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Pakistán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند 69 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema 69 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Pakistán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند 69 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان) |
| Publicación presentada por la delegación del Estado de Bahrein. | UN | وهو مقدّم من وفد دولة البحرين ومتاح باللغتين الانكليزية والعربية. |
| Presentado por la delegación del Zaire. Disponible en francés. | UN | وهو مقدم من وفد زائير ومتاح باللغة الفرنسية. |
| El informe nacional del Bhután, presentado por la delegación del Bhután. | UN | التقرير الوطني لبوتان، المقدم من وفد بوتان. |
| El informe nacional del Pakistán. Presentado por la delegación del Pakistán. | UN | التقرير الوطني لباكستان، المقدم من وفد باكستان. |
| El informe nacional del Líbano. Presentado por la delegación del Líbano. | UN | التقرير الوطني للبنان، المقدم من وفد لبنان. |
| El proyecto presentado por la delegación del Canadá no es, en efecto, el resultado de un consenso, sobre todo en lo que respecta a dos de sus párrafos. | UN | وأوضح أن مشروع القرار المقدم من وفد كندا لا سيما فقرتان منه، يمثل في الواقع توافقا لﻵراء. |
| Exposición hecha por la delegación del Iraq en el diálogo con el Secretario General | UN | العرض المقدم من وفد العراق خلال الحوار مع الأمين العام |
| No creemos que las observaciones formuladas por la delegación del Pakistán sean dignas de respuesta por nuestra parte. | UN | ونحن لا نريد أن نعطي قيمة للملاحظات التي أدلى بها وفد باكستان بالرد عليها. |
| En respuesta a una pregunta concreta formulada por la delegación del Paraguay, señala que los límites convenientes para el Paraguay son entre 2 y 14. | UN | وردا على سؤال محدد كان قد وجهه وفد باراغواي. لاحظ بأن النطاق المستصوب لباراغواي يتراوح بين ٢ و ١٤. |
| Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración pronunciada por la delegación del Perú a nombre del Grupo de Río. | UN | يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو. |
| El informe nacional del Ecuador. Presentado por la delegación del Ecuador. | UN | التقرير الوطني لاكوادور، قدمه وفد اكوادور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 