"precioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميل
• جميلة
• الجميل
• جميلاً
• ثمين
• الجميلة
• الغالي
• الثمينة
• جميلا
• ثمينة
• جميله
• الثمين
• العزيز
• جميلًا
• ثميناً

Solo piensa que eres hermoso, como lo cree papá, y también lo cree mamá, que eres hermoso, precioso e inteligente.
طالما تؤمن أنك جميل كما يؤمن والدك بأنك جميل وأنيق, كما تؤمن والدتك بأنك جميل وأنيق وذكي.

¡Era precioso! Y el hombre me dejó montarlo por ahí y todo.
كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

Este creció precioso... y me causó una alegría tan grande... que no puedo describirla.
وها هي نبتت بشكل جميل وهذا أسعدني بشدة لدرجة لا يمكنني وصفها

- Es un emblema de la tribu. Es suyo - Es precioso, gracias.
ـ إنها رمز القبيلة ـ إنها جميلة للغاية ، شكراً لك

Ella está un precioso roble de 200 años en un lugar lleno de preciosos robles de 200 años.
لقد انت شجرة بلوط ذات 200 عاما جميلة محاطة بشجرات بلوط جميلات ذات 200 عاما

Todo habrá valido la pena cuando te vea cargando a nuestro precioso bebé.
سيكون الأمر مستحقاً عندما أراكِ وأنتِ تحملين أبننا الجميل بين ذراعيك

Tus padres tienen dinero, tu bebé será precioso y puede que tu tío muerto te salvara la vida porque estás destinado a hacer algo grandioso.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

Aquí el jefe Bob Cormier. Ha amanecido un precioso viernes en Portland.
هنا الزعيم بوب كورمر إنه صباح جمعة جميل في بورتلاند

Es un maravilloso, precioso lugar, donde viviremos felices con muchos más de nuestra especie.
أكثر مما يمكن أن تشرب انه رائع ومكان جميل حيث سنعيش بسعادة

¿Eso es levantar tu chi, Kárate Kid? Ha sido precioso, Anthony. De verdad, bastante precioso.
هل هذا يوقظ فتاك المقاتل. لقد كان ذلك أداء جميل، أنطوني بحق جميل

Reese Witherspoon lleva un peinado precioso. Debería volverme a hacer las mechas.
ياله من شعر جميل أنا يجب أن أُغير من شكلي

Un día me quedé dormida, y dibujó un precioso dragón en mi brazo.
يوما ما غرقت فى النوم وهو رسم تنين جميل على ذراعى

y nadie parece saber por qué. Espero que no haya nadie de Tory aquí; precioso lugar.
ولايبدو أن احداً يعرف لمذا. ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكانٌ جميل.

Al parecer, no suficientemente precioso, como para retrasar el acceso al segundo mayor depósito de cobre del mundo.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Soy un alto, guapo, Americano arrogante y tú tienes un país precioso y lo haré solamente arruinarlo, lo prometo.
أنا أمريكي مغرور وسيم ذو صوت عالي و أنت لديكم دولة جميلة و سأدمرها فقط، أعدكم

Miren ese precioso lodo negro de tiburón.
انظر الى لُعاب القرش الاسود الجميل

Suiza debe de ser un lugar precioso, ¿verdad?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

También formulamos un llamamiento a los países y organizaciones que prometieron asistencia económica: cumplan con sus promesas. El tiempo es precioso.
ونناشد أيضا البلدان والمنظمات التي وعدت بتقديم المعونة الاقتصادية أن توفي بتعهداتها، فالوقت ثمين.

Porque una vez que alguien ve nuestro precioso pueblo, le es difícil quedarse quieto viendo cómo es engullido por otro, más feo.
, لأنه عندما يرى احد بلدتنا الجميلة سكون من الصعب عليهم يرونها لاحقا وهي تبتلع من قبل اشخاص قبيحين

...recoger algo de ropa y su precioso saxofón.
احضار بعض الملابس و ساكسفونه الغالي عليه

Ustedes dos, disfruten su precioso milagro.
أنتما الإثنان, إستمتعا بمعجزتكما الثمينة

Verte con ese precioso vestido... hace que quiera bailar contigo.
أراك في رداء جميلا يجعلني أرغب في مراقصتك

Convencida de que el TNP sigue siendo un instrumento precioso para la paz y la seguridad internacionales, Sudáfrica se propone contribuir al éxito de la próxima Conferencia de examen.
وتعتزم جنوب أفريقيا أن تسهم في إنجاح المؤتمر الاستعراضي المقبل، اقتناعا منها بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمثل أداة ثمينة لتحقيق السلام والأمن الدوليين.

Mirad, sé de un restaurante en Montmartre con un jardín precioso. ¿Vamos?
اسمعوا , انا اعرف مطعما فى مونامارتر يوجد به حديقه جميله . هل لنا ان نذهب ؟

Estableciendo un valor para el agua también se alienta a conservarla y se reduce el desperdicio de ese precioso recurso.
كما يعد تثمين المياه آلية مشجعة للحفاظ على المياه والحد من الهدر في استخدام هذا المورد الثمين.

Así se siente un corazón roto. Tu mago precioso te hizo eso.
مجرد قلب مفطور وساحرنا العزيز هو من فعل لك ذلك

Si le queda precioso Dios diría que está bien, ¿no?
إن بدى جميلًا عليك فلن يؤاخذك الرب، أليس كذلك؟

Además, no queda claro en qué momento un metal deja de ser metal precioso.
وليس من الواضح فضلاً عن ذلك متى لا يعود المعدن معدناً ثميناً.