"puedo ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع الذهاب
• يمكنني الذهاب
• استطيع الذهاب
• أستطيع القدوم
• يمكنني أن أذهب
• يمكنني المجيء
• يمكننى الذهاب
• يمكنني القدوم
• بإمكاني الذهاب
• يُمكنني الذهاب
• يمكن أن أذهب
• أستطيع الحضور
• أيمكنني الذهاب
• استطيع القدوم
• أستطيع أن أذهب

Le pediré disculpas a Sugimura pero no puedo ir al colegio con esta cara.
سوف أعتذر له. لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة.

No puedo ir esta noche, así que si quieren, se los doy.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

No puedo ir a confesarme... cuando quiero matar a Bosie... o me quiero matar yo.
لا يمكنني الذهاب للاعتراف بأخطائي حينما اريد ان اقتل بوزي او اقتل نفسي

Entonces puedo ir a la universidad... no sabía por qué Quería aprender Inglés...
عندها استطيع الذهاب للكلية لا اعلم لماذا اريد ان اتعلم الانجليزي

Estoy en mi cita con Kirk ahora, y no puedo ir con él
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

Esto es lo mas lejos que puedo ir, a menos que perfore la pared.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

No puedo ir contigo. Somos las únicas dos personas que sabemos esto.
لا أستطيع الذهاب معك نحن الوحيدين الذي نعرف بخصوص هذا

Lo hice genial en mis SATs, lo que significa que si me gradúo, puedo ir a cualquier universidad que desee.
لقد أحرزت تقدير ممتاز في إمتحاناتي، الأمر الذي يعني أني سأتخرج، أستطيع الذهاب إلي أي جامعة أريد.

Y pensé, bueno, dado que no puedo ir al cine, por lo menos iré gratis a escuchar sobre platillos voladores.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Será mejor que me lleve al hospital. No puedo ir a ningún lado.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

No puedo ir a Francia. Lo llevaré al metro. Te encantaría París.
ــ لا يمكنني الذهاب إلى فرنسا ــ سوف تحب باريس

No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

Sé que no puedo ir a mas misiones, esta bien, pero al menos déme permiso para continuar investigando el dispositivo con la Mayor Carter.
أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر

Es, como, no tengo a nadie que vaya conmigo, y no puedo ir conmigo misma.
انها مثل، ان ليس لدي أي شخص للذهاب معه ولا استطيع الذهاب بمفردي

Sí, aún estoy aquí, porque no puedo ir a casa por tu culpa.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

No puedo... no puedo ir y encontrarme con Ud. en Londres porque me voy a España.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

Sé que puedo ir con Carl, va a entender lo que estoy pidiendo.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Si necesitas ayuda, puedo ir.
يمكنني المجيء إذا كنتم في حاجة إلى المساعدة

De los primeros en toda la escuela, y me va bien en la prueba estatal puedo ir a cualquier universidad en el país.
أعنى واحد من أكثر الطلاب تفوقاً على المدرسة, و كانت فحوصات اللياقة رائعة يمكننى الذهاب إلى أى جامعة فى الوطن

puedo ir el miércoles y nos reunimos entonces.
حسناً, كنت أفكّر, يمكنني القدوم يوم الأربعاء, و ربما يمكننا اللقاء عند ذلك.

esto es genial, puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Entonces ¿puedo ir yo en tu lugar?
إذاً هل يُمكنني الذهاب عوضاً عنكِ؟

Quiero decir, ¿a dónde fueron los años 60, y puedo ir allí también?
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟

No, no puedo ir, me lo estoy pasando muy bien.
لا أنا لن أستطيع الحضور , فأنا سعيدٌ جدا هنا

Ellos nos robaron totalmente la Copa Federal el año pasado. ¿Puedo ir, mamá?
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟

Pues, seguro, puedo ir, pero no creo que lleve a nadie.
بالتأكيد استطيع القدوم لكن انا لست واثقة بأنني سأجلب احد معي.

Y no puedo ir como si nada a decirle al dibujante: "le leí la mente".
ولا أستطيع أن أذهب إلى فنان الرسم التخطيطي وأقول له أنني قرأت أفكارها