"pura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقية
• نقي
• النقي
• البحتة
• محض
• صافية
• النقية
• خالص
• الصافي
• الخالصة
• خالصة
• صافي
• الخالص
• الصافية
• نقيه

Tal vez, pero para una mujer santa y pura, no encontrarás a nadie más apropiada que tu amiga Mercy.
ربما لكن من أجل امرأة طاهرة نقية لن تجد امرأة تنفع لك أكثر من صديقتك مرسي

Solo una bruja de sangre pura puede ejecutar este ritual de forma efectiva.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Ella era la única cosa pura que había salido de esta situación miserable.
لقد كانت الشيء النقي الوحيد الذي خرج في هذه الفوضى البئيسة

Y así, la matemática pura me ayuda con todo el mundo humano.
وهكذا تساعدني الرياضيات البحتة على التعامل مع العالم الإنساني بأسره.

Para muchos, esta propuesta puede parecer inverosímil, pero en 1943 la idea de una Unión Europea era también pura fantasía.
وهذا الاقتراح يبدو للكثيرين بعيد المنال، لكن في عام 1943 كانت فكرة إنشاء الاتحاد الأوروبي محض خيال.

Lo encontré en el desierto junto con cristales como estos... Esto irradia pura energía taquiónica.
لقد وجدتها في الصحراء بجانب بلورات مثل هذه التي تشع بطاقة جسيمات صافية

Esto crea dos haces de energía pura que son lanzados lejos del agujero negro.
هذا يصنع حزمتان من الطاقة النقية تتفجّر في طريقها خارج الثقب الأسود

La plata pura a través de las venas de un vampiro sigue siendo plata pura pasando por sus venas.
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Un truhán encantador que no cree que la humanidad sea tan pura, como él.
ذلك الوغد الساحر الذي يُخال أن أن البشرية ليست نقية جداً، مثله.

Los hombres lobo que se convierten luego de cuatro generaciones de sangre pura son menos salvajes y pueden transformarse antes, durante y luego del ciclo lunar.
المستذئبون من الجيل الرابع الذي تحولوا من دماء نقية إنهم أقل وحشية و بإمكانهم التحول قبل و خلال و بعد دورة القمر

Con todos los locos depravados que tengo que aguantar en el bar, me encanta venir a casa con alguien tan pura e inocente.
بين جميع المنحرفين المجانين الذين يجب أن أتعامل معهم في الحانة أحب الرجوع إلى المنزل لرؤية شخص نقي وبريء جدًا

Lo que Bedie quiere es una raza pura, como Hitler, nacionales de Côte d’Ivoire para una nacionalidad exclusiva.
وما يريده بيدييه هو عنصر نقي مثل هتلر، يريد مواطنين من سلالة أصلية لساحل العاج من أجل مواطنة بلا شريك.

La hora 5:13 P.M., administrando 200 miligramos de Dimetiltriptamina pura extraída de la fuente primaria.
الساعة 5: 13 مساءً سيتم حقن 200 ميللجرام من ثنائي ميثيل تريبتامين النقي

Hablamos de más de 1.000 kg de cocaína pura valuada en $23 millones.
نحن نتحدث 2500 رطل من الكوكايين النقي بقيمة 23 مليون دولار.

Me noté sintiendo presión y una cierta obligación de llevar la cámara conmigo cuando a veces solo quería la pura experiencia en sí.
لاحظت أنني أشعر بالضغط وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي، في حين أردت في بعض الأحيان عيش التجربة البحتة فقط.

Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

Ahora, personalmente, pienso que es pura mierda que lo hayan siquiera acusado.
شخصيًّا، أعتقد أن توجيه التهم إليه من الأساس محض تراهات.

Por lo tanto, se ha hecho realidad el sueño secular de los nacionalistas croatas extremistas de una Croacia étnicamente pura.
وبذلك، فإن الحلم الذي ما برح يراود منذ قرون الكرواتيين ذوي النزعة القومية المتطرفة في جعل كرواتيا صافية عرقياً قد تحقق.

Por lo tanto lo que parece ser pura publicación científica de la investigación académica y todo el edificio de la ciencia.
ذاك الذي يبدو على أنّه بحث أكاديمي عِلمي خالص و منشورات الصُحف و هذا الصرح الكامل من العِلم

No tengo muchas fotos de gente, por es como si se interpusieran en el modo de estudiar la forma pura.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Si les dijera que esta es la cara de la pura alegría, ¿me llamarían loco?
إذا أخبرتكم أن هذا كان الوجه الحقيقي للمتعة الخالصة. فهل ستقولون أنني مجنون؟

Cuando te clave esto en tu corazón, estarás inmovilizada atrapada en un estado de pura e ineludible agonía.
بعدما أطعنه في قلبك ستُشلّي ستُحبسين في حالة خالصة من الألم الذي لا مفرّ منه

Y el líder necesita absorber un alma pura para completar el ritual.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.

Sí, siempre tuvimos la intención de dedicarnos a la investigación pura de todos modos.
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال

Quizá la energía pura pueda traducir pensamientos.
وربما تستطيع طاقتها الصافية .ترجمة الأفكار أيضاً

Esta es la forma de mantener su genética pura
وبهذه الطريقة الحيوانات البرية النادرة يمكن ان تظل نقيه