"qué demonios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحق الجحيم
• ما هذا
• بحقّ الجحيم
• بِحقّ الجحيم ما
• ما المانع
• ما الجحيم
• الجحيم الذي
• بحقِّ الجحيم
• بحقِ الجحيم
• ما اللعنة
• أيّ هراء
• أي جحيم
• بِحقّ الجحيم ماذا
• ماللذي
• ماهذا الجحيم

No sé en Qué demonios pensabais cuando os quedasteis con el dinero.
لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه

No se lo cuenten a nadie. Es un arreglito que tenemos. ¡Qué demonios!
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Me despedí de él hace años. ¿A Qué demonios viene todo esto?
رميته بعيدا منذ سنوات لماذا بحق الجحيم كلّ هذا ؟

Esta es la Navidad más divertida que he tenido. ¡¿Qué demonios es eso?
هذا امتع عيد ميلاد قضيته ما هذا بحق الجحيم؟ انها شجرتنا

Entonces, si era el ojo el que me había retenido aquí y ahora ya no está más dentro mío ¿por Qué demonios todavía ando dando vueltas?
إذن ، لو أن العين هي ما كانت تبقيني هنا والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

¿Qué demonios está haciendo ese idiota con un loco atado en la parte de atrás de su auto?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

No puedo porque no sé quién es o de Qué demonios está hablando.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

¿Por Qué demonios no había nadie para asegurarse de que estaba bien atado?
لماذا لم يتأكد أحدهم أنه مربوطاً بشكل جيد بحق الجحيم ؟

Alison habría estado muy orgullosa de ti. ¿De Qué demonios iba todo eso?
أليسون ستكون فعلا فخوره بكِ. ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Vale, chicos, deberíamos irnos antes de que empiece la fiesta. ¿Qué demonios ha sido eso?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Así que si esto en realidad es sobre ti... y va a seguir afectándome... necesito saber de Qué demonios trata esto.
لذا، إذا كانت هذا الأمر يخصك وسيستمر في التأثير عليّْ احتاج لأعرف بحق الجحيم ما سبب كل هذا.

No, solo pensé que la mía tampoco es muy fiable, ya sabes, ¿qué demonios?
لقد فكرت بأنه لا بأس, تعلم, ما الذي سيحصل بحق الجحيم ؟

No teníamos otra opción, bien, ¿qué demonios estás haciendo en el agua?
ليس لدينا خيار, ماذا تفعل في الماء بحق الجحيم ؟

¿Por Qué demonios In Hye fue a ver a Jang Tae San?
لماذا بحق الجحيم فعلت هذا وإلتقت بـ جانج تاي سان؟

¿Qué demonios es eso? Dios mío, toma una foto de eso. ¡Dios mío!
ما هذا بحق الجحيم؟ يا الهي التقطي صوره لها يا الهي

Yo digo, ¿estamos en China? ¿Qué demonios está pasando?
أقصد , هل أنا في الصين ؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث ؟

Deb, ni siquiera yo nos creería. ¿Qué demonios...? ¡Dave, sucedió algo terrible, mataron a una persona!
انا لا ادري يا ديب اتمني ان يصدقوننا هيا يا اخي ما هذا بحق الجحيم؟ ديف..

¿Pero por Qué demonios dices eso?
لا، لن تفعل ذلك بحقّ الجحيم ما الذيّ تتكلم عنه؟

- Señor. - Copeland, ¿qué demonios te ha pasado?
سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟

Este año he pensado "Qué demonios, le compraré algo que le guste en vez de algo que use".
هذا العام قلت ما المانع أن أعطيه شيئاً يحبه بدل ما أعتقد أنه يحتاج

No sé Qué demonios estoy diciendo.
أوه، أستمعي، أنا لا أعرف ما الجحيم الذي أتحدث عنه

¿Por Qué demonios tienes que revolver eso?
مالذي تحتاجه بحقِّ الجحيم لتعيد ذلك؟

Nuestros chicos están intentando averiguar Qué demonios sucedió.
ورفقائُنا يحاولون معرفةَ ما حدثَ هنا بحقِ الجحيم

No entiendo Qué demonios está pasando.
أنا لا أعلم ما اللعنة التي حلت علينا هنا

He oído disparos. ¿Qué demonios esta pasando hay abajo?
سمعت إطلاق نيران، أيّ هراء يحدث بالأسفل؟

¿Qué demonios ocurre aquí? Hola.
تستطيع ...تستطيع أي جحيم هذا ؟ أهلا

¿Qué demonios estás haciendo?
ما الذي يحدث ؟ بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟

Sí, y no sé Qué demonios tienes aquí.
اجل ، ولا اعلم ماللذي بحق الجحيم تقوم بفعله هنا

Parece un vuelo de reconocimiento de largo alcance. ¿Qué demonios está haciendo hasta acá?
انه المانى يبدوا من بعيد انها طائرة استطلاع ماهذا الجحيم الذى يحدث ابعدوا عن هنا ؟