"que irme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أذهب
• ان اذهب
• أن أرحل
• أن اذهب
• أن أغادر
• أن أعود
• ان أذهب
• أن أخرج
• أن أنصرف
• أَنْ أَذْهبَ
• أنّ أذهب
• على الذهاب
• ان ارحل
• ان اغادر
• أن ارحل

- Esto es malo, tengo que irme. - Escuchen, tienen mucha compañía.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

Tengo que irme, te veo en clase. ¿La pequeña Brittany puede tener algún dinerito?
يجب أن أذهب.. أراك في الصف.. هل ستعطي برتني الصغيرة بعض النقود؟

Lo siento, eso fue raro... tengo que irme. Gusto en conocerte. Lo siento, de vuelta
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Me encantaría algo de lo que eso sea, pero tengo que irme.
أَحبُّ البعض مِن مهما كان ذلك، لَكنِّ يجب أن أذهب.

¿Sabes como pudo volver el jersey a tu casa? Uh, tengo que irme.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

- ¡Cariño! Los doctores están aquí. - Tengo que irme, ¿de acuerdo?
عزيزى , الاطباء هنا يجب أن أذهب , حسنا ؟

Tuve que irme, era la pista más sólida que había conseguido en meses.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

Y se inclinó y dijo: "Tengo que irme durante el día, pero si Jesús te llama, tú ve.
مالت نحوه ثم قالت له، "يجب أن أذهب بعيداً اليوم، ولكن إن ناداك المسيح، فاذهب.

Tengo que irme, nena. Pienso en ti todo el tiempo.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

- Has estado fuera todo el fin de semana. - Tuve que irme.
ـ كنت بعيداً طوال العُطلة ـ كان علـيّ أن أذهب

tengo que irme. Me alegro de conocerte.
أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً

Aunque no sé por qué tengo que irme, si aquí todos lo somos.
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين

Tengo que irme. Si necesitas ayuda o consejo, llámame cuando quieras.
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

Srta. Brisbane, lo siento mucho, pero tengo que irme, me están esperando.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

-Tengo que irme. Llamaré en una hora. -¿Me llamarás en una hora?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

Mira... En verdad, tengo que irme. Creí que habías dicho que tenía 15 minutos.
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة

Es por eso tuve que irme Lo siento, por favor díme que me crées.
ولذلك كان يجب أن أرحل. أنا آسفة للغاية، أرجوك أخبرني أنك تصدقني.

Tengo que irme, Sheldon. Recuerda: D. Tracy, botas impermeables.
يجب أن اذهب, شيلدون تذكر,دي تريسي,والبوت الجلد

Pero lo hacemos y tú lo haces. Creo que tengo que irme.
لكننا نفعل وأنت تفعل، أظن أنني أحتاج فقط أن أغادر.

6:45... y tengo que irme a casa y echarme a la cama.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Ya tengo que irme, pero el Sr. Hooper te dará unos exámenes.
يجب ان أذهب الآن لكن السيد "هوبر" سيعطيك بعض الاختبارات

tenía que irme de allí, salir a la calle y despejarme.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Tengo que irme de inmediato. Suéltame. ¡Suéltame!
يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب

Un trago rápido y de verdad tengo que irme.
أي شراب سريع سريع وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حقاً.

Tengo que irme y aprovecharme de algunas mujeres en el nombre del dolor
عليّ أنّ أذهب و أستغل بعضٌ من النساء بإسم الحزن ..

Ahora, tengo que irme, mamá. Llévala a casa, ¿sí?
على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

Tengo que irme Adios nene, diviertete en el entrenamiento
ـ يجب ان ارحل ـ مع السلامة عزيزي ، استمتع بالمران

Bueno, agradezco su hospitalidad pero tengo que irme.
شكرا على استضافتك لي من الأفضل ان اغادر الآن

- No, pero tengo que irme luego.
لا، لكني يجب أن ارحل قريبا.