"que llevar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن آخذ
• أن نأخذ
• أن تأخذ
• أن أوصل
• أن أخذ
• أن ارتداء
• أن نوصل
• أن أرتدي
• أن ننقل
• أن تأخذي
• أن أحضر
• أن أنقل
• أن نعيد
• ان أخذ
• أن توصل

Tengo que llevar a Sally. No, tengo que llevar a mi pequeña.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Dan, tendremos que llevar el coche a un lugar seguro Son veinte minutos.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

Tiene que llevar a alguien consigo, a alguien de la calle o de donde sea.
إذ لا بد أن تأخذ شخصا آخر معك، من الشارع أو من أي مكان آخر.

Tengo que llevar a mi hijo a la escuela y luego ir al trabajo, así que, ¿quizás por la tarde?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

He decidido que llevar a mi hermano como mi escolta pasado de moda, no patético.
لقد قرّرتُ أن أخذ أخي كرفيق يُعدّ طرازًا قديمًا وليس أمرًا مُثيرًا للشفقة.

Van a venir al restaurante hoy para una sesión de fotos, y no tengo ni idea de que se supone que tengo que llevar.
انهم قادمون ل المطعم اليوم لاطلاق النار الصورة، وأنا قد حصلت على أي فكرة عما أنا من المفترض أن ارتداء.

Hawkeye, tenemos que llevar a estos civiles a un sitio seguro.
هاوكاي , نحتاج أن نوصل هؤلاء المدنيين إلى بر الأمان

- Así que, ¿tengo que llevar la nariz esta noche?
إذاً، هل علي أن أرتدي الأنف الليلة؟ نعم عليكِ ذلك

Me halagas, pero tengo que llevar a los chicos a los nacionales.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Tengo que llevar a los niños al colegia. Lo juro, te drenan la vida.
علي أن آخذ الأولاد إلى المدرسة أقسم إنهم يستنزفون كل الحياة منك

Tengo que llevar toda mi ropa para que la arreglen.
لابد أن آخذ كل ملابسى القديمة كى أُعَدل مقاسها

Hay que llevar al viejo al ministerio, con nuestro amigo el Dr. Cruia.
علينا أن نأخذ العجوز إلى الوزارة لصديقنا د.كرويا

Sé que es difícil, pero hay que llevar a los más inteligentes, a los mejores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

Me temo que tendré que llevar a su esposa a la estación de policía - para ayudar con nuestra investigación.
للأسف علينا أن نأخذ زوجتك إلى مركز الشرطة،

Hay que llevar el pasaporte al aeropuerto tres días antes para que lo aprueben.
يجب أن تأخذ جوازات السفر إلى المطار قبل ثلاثة أيام للحصول على الموافقة

Tengo que llevar esta muestra al laboratorio ¡ahora mismo!
يجب أن أوصل هذه المواد إلى المختبر لفحصها

Me dijeron que me quedara, pero tengo que llevar este monitor al receptor.
لقد أخبروني ألا أتركه لكني يجب أن أخذ تلك الشاشة إلي الإستقبال

El burgomaestre, poco dispuesto a diferenciar entre los habitantes de la comuna, había considerado que llevar un pañuelo de cabeza indicaba la falta de voluntad de integrarse en la sociedad belga.
ولم يكن عمدة القرية يريد التفرقة بين السكان ورأى أن ارتداء الحجاب يدل على عدم الاستعداد لﻹندماج في المجتمع البلجيكي.

De cualquier forma, ¿por qué tenemos que llevar a este tipo?
لما علينا أن نوصل هذا الشّخص على أيّة حال ؟

También tuve que llevar la ropa friki de los primos cuando tenía tu edad, pero desde que Mindy ganó tanto peso, puedo ponerme lo que quiera.
عندما كنت في عمرك أيضاً لكن الأن، منذ أن أصبحت ماندي زائدة الوزن أصبح يمكنني أن أرتدي ما أشاء

Tenemos que llevar este lugar a donde no sea objetivo terrorista.
نقول لها شكراً، نحن نريد أن نساعدك ونريد أن ننقل المقر إلى مكان غير مستهدف.

Es sólo temporal. Tienes que llevar la rueda a reparar.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح

El próximo mes hacen la gala anual del alcalde y tengo que llevar una cita.
حفل المحافظ السنوى الشهر القادم ويجب أن أحضر رفيق وغريب أن أحضر مربيتى

Tengo que llevar basura al botadero.
عليّ أن أنقل بعض القاذورات إلى مكبّ النفايات.

Vamos. Tenemos que llevar estas cajas al laboratorio.
هيا يا فتى، يجب أن نعيد علب الوثائق هذه إلى المختبر.

Tengo que llevar a la Sra. Appleby al Centro de Jardinería.
يجب ان أخذ مدام ابلبى الى مركزالحديقة

Eloy, tenés que llevar esa lápida a esta sepultura...
إلوى, أريدك أن توصل شاهد القبر هذا إلى هذا المكان.