"que puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع أن
• أنه يمكنني
• أنني أستطيع
• يمكنني أن
• يمكن أن
• ما يمكنني
• أني أستطيع
• الذي يمكنني
• أنه بإمكاني
• استطيع ان
• بأنني أستطيع
• يُمْكِنُ أَنْ
• أنّ بإمكاني
• الذي أستطيع
• بأنه يمكنني

Creo que puedo declarar con seguridad que el nivel de compromiso con la Conferencia de Desarme va en aumento.
وأشعر بأنني أستطيع أن أسجل وأنا مطمئن أن مستوى المشاركة في مؤتمر نزع السلاح قد ارتفع.

Sé que puedo ir con Carl, va a entender lo que estoy pidiendo.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

No olvide que puedo mandarlo de regreso al lugar de donde vino, universitario.
لا تنس أنني أستطيع إعادتك من حيث جئت يا فتى الجامعة

Estoy más bien limitado en cuanto a lo que puedo convenir en este momento, al no tener una alternativa que proponer a Washington.
إن إمكانياتي محدودة بعض الشيء فيما يمكنني أن أوافق عليه عند هذه النقطة، ما لم يوجد بديل أقترحه على واشنطن.

Tal vez te rías pero creo que puedo ser de utilidad en Alemania.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Todo lo que puedo decirles es acerca de las secuelas, de los días que pasé constantemente preguntando: ¿Por qué, por qué, por qué yo?
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك، عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار: لما، لما، لما، أنا؟

Pero el punto es, que puedo responder a la gente muy rápido, diciendo una palabra y escribiendo al instante algo mas largo.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

Demuéstrame al menos que puedo confiar en tí y tal vez eso me ayude a confiar en mí.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Todo lo que puedo decir es "gracias por esos obstáculos en el camino".
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Pero también dice que puedo ser vencido por el poder de tres.
. إنها تقول أيضاً أنه يمكنني أن أموت بقوة الثلاث

Por lo que puedo negar mi edad el resto de mi vida.
مما يعني أنه يمكنني أن أكذب بخصوص عمري لبقية حياتي

Creo que puedo ayudarle a recuperar se escuela si usted me ayuda a graduarme.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك لاسترجاع وظيفتك في المدرسة إذا ساعدتني في التخرج

Ya que puedo estimar el tiempo de pasada... probablemente puedas encontrar el vehículo terrorista.
بما أنني أستطيع تحديد زمن العبور ربما تستطيع العثور على سيارة الإرهابيين

Es lindo tener un auto que puedo llevar a la tienda conmigo.
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر

He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery.
لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Pero también quiero tener una vida... y estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

Es solo que el único día que puedo pasar en casa relajándome...
ولكن اليوم الوحيد الذي يمكنني أن أمضيه مسترخياً في البيت

Hablé con el entrenador y él cree que puedo jugar en la universidad.
اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية

Lo mas que puedo decirte es que no se cayó de lo alto del vagón.
بقدر ما استطيع ان اقول، انه لم سقوط من أعلى سيارة مترو الانفاق.

Yo no lo soy, asi que puedo decirlo como se me de la gana.
لَستُ واحد، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو أيّ طريق ملعون أُريدُ.

Entonces supongo que ¿puedo contar contigo para protegerme día y noche de esa posibilidad?
لذا أفترض أنّ بإمكاني الإعتماد عليك لحمايتي، ليلاً ونهاراً، من تلك الإحتماليّة؟

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق