"que sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أعرف
• أني أعرف
• الذي أعرفه
• أنني أعلم
• بأنني أعرف
• أنّي أعرف
• انني اعرف
• أني أعلم
• بأني أعرف
• ما أعرفه
• الذي اعرفه
• أننى أعرف
• أعرفه أن
• أنّي أعلم
• الذي أعلمه

Creo que sé cómo convencer a sus dueños de que nos lo den.
أعتقد أنني أعرف كيف أقنع القائمين عليه حالياً أن يتخلوا عنه

La verdadera razón es que sé que no puedo dejarla vivir con nosotros.
السبب الحقيقي أنني أعرف أنه لا يمكن أن أدعها تعيش معنا

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

La única cosa que sé es que esto te sucedió a ti antes.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو بأن هذا حصل معكِ من قبل

Creo que sé tanto como tú, y podrías ver eso si no fueses tan arrogante todo el tiempo.
أعتقد أنني أعلم بقدر ماتعلم أنت ولربما رأيت ذلك لو لم تكن مغرورا طوال الوقت

No voy a pretender que sé por lo que estás pasando pero... creo que deberías ver a un doctor... para que sepas lo que te pasa.
أنا لن أتظاهر بأنني أعرف ما تمرين به ولكن أنا أعتقد حقاً بأنكِ يجب أن تري طبيباً حتى تعلمي ما تمرين به

¿Y si te digo que sé un secreto extraterrestre de hace 50 años...
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين

Supongo que sé porque no quieres dejarme sentarme en tu falda nunca más.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

¿Nunca te he dicho que sé kung fu de la Palma Budista?
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي

¿Qué pasaría si te dijera que sé como podemos devolverlo a sus gargantas?
ماذا اذا اخبرتكم أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق أسفل حناجرهم

Así que creo que sé un poco más sobre ellos que tú.
لذلك أعتقد أنني أعرف عنها أكثر بقليل مما تعرفه أنت

Creo que sé lo qué salió mal, ese día, y como solucionarlo.
أعتقد أنني أعرف ما الخطأ الذي حدث، وكيف لتصحيح الامر.

- No, no te gustan. - Creo que sé lo que me gusta.
. لا ، لا تحبيه . أعتقد أنني أعرف ما أحب

Demuestra que sé lo que le gusta a Tansy, pero no es demasiado.
تظهر أني أعرف ما تحبه تانسي لكنها ليست هدية مبالغ فيها

No, es el hombre del tiempo, y apuesto que sé su temperatura favorita.
لا، إنه رجل الأرصاد الجوية وأراهن أني أعرف درجة حرارته المفضلة

Considerando que eso es lo único que sé sobre ella, lo explotaré con fuerza.
وباعتبار أن ذلك هو الشيئ الوحيد الذي أعرفه هعنها سأستغل ذلك بشدّة

Y ahora mismo lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك

Creo que sé lo que pasa, y siento que hayamos llegado a esto.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

Creo que sé quién creó el acertijo, y si tengo razón, tengo que apurarme.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Quería decirte que sé que no será de la noche a la mañana pero quiero empezar a abrirme.
اردت ان اخبرك انني اعرف انه لن يحدث خلال ليلة لكن اريد ان نبدأ العمل

Solo quería deciros chicas, que sé que di una terrible primera impresión.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Unos minutos más tarde, después de hacerle algunas preguntas, de examinarla y escucharla, le dije: "Verónica, creo que sé qué tienes.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Encontré un pequeño espacio maker, donde aprendí todo lo que sé sobre impresión 3D.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

Lo siguiente que sé es que estoy bebiendo Perrier con un montón de gente rica.
الشيء التالي الذي اعرفه بأنني كنت أحتسي البيريه مع مجموعة من الرجال الأغنياء

Creo que sé a qué traje se refiere. Lo teníamos hace un tiempo.
أعتقد أننى أعرف الرداء الذى تقصدة كان لدينا منذ زمن

Lo que sé es que unos tipos con uniformes oficiales, lo montaron en una camioneta.
كل ما أعرفه أن حفنة من الرجال بملابس رسمية قاموا بإلقاءه في شاحنة

Por cierto, creo que sé que es lo que causa esto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Lo único que sé es que cada segundo que paso aquí, mi hija está en peligro.
الشيء الوحيد الذي أعلمه هو، كل ثانية الي أقضيها هنا، فإبنتي في خطر.