"que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مني
• أنني
• أني
• بأنني
• منّي
• انني
• بأني
• أنّي
• منى
• أننى
• مثلي
• أنّني
• بأنّني
• منيّ
• على حد

Un chimpancé es mucho más fuerte que yo, y no fui muy prudente con este vídeo en particular.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Nadie ama un buen sistema o un buen acrónimo más que yo.
ولا يوجد مَن يحب وجود إطار عمل جيد أكثر مني.

En realidad, hizo conmigo cosas humillantes aun sabiendo que yo era madre.
وبالفعل، فقد فعل بي أشياء مهينة بالرغم من أنني أم.

A ese respecto, cabe recordar que yo había pedido en mis informes anteriores al Consejo que se reforzara la capacidad de vigilancia de la Misión.
ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أنني قد طالبت في تقاريري السابقة التي قدمتها إلى المجلس بتعزيز قدرة البعثة على الرصد.

Y por los siguientes 11 años, Juré que nunca nadie se enteraría de que yo no podía ver, porque yo no quería ser una fracasada, y no quería ser débil.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Iba a intentar hacer las cosas bien, y disculparme, y solamente quería que ella supiera que yo no,
أنا فقط أحاول جعل الإمور أفضل مثل وكأنني أعتزر ورغبت فقط أن أجعلها تعرف بأنني

Se espera que yo gane, y si no gano, es más relevante en las noticias.
من المتوقع منّي أن أفوز، وإذا لم أفعل فسأصبح عنواناً كبيراً في الأخبار.

Sí, creo que es un poco más joven que yo, unos cuatro o cinco años.
نعم ،علي القول بان هيربي كان اصغر مني قليلا اربع او خمس سنين.

Acepto la amistad entre mujeres. Nadie ha tenido más amigas que yo.
صداقة بين نساء ، أجل ليس لأحد أصدقاء أكثر مني

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Ud. sabe que ese hombre, Veszelka, mató a más gente que yo, y por eso yo quedo libre.
لوسمحت.. هل تعرف , فيسيلكا قتل رجالاً أكثر مني و بالتالي يجب أن يعفى عني

Tu has leído mucho mas que yo, has pensado mucho mas que yo y podrías enseñarme tantas cosas.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا وتجربتك أعمق من تجربتي كثيراً

Su hebreo no era bueno, y más tarde confesó que pensó que yo había ido a instalar Internet.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Eso significa que yo, o cualquier extraño, puedo conectarme a la muñeca mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Video: Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,
مشهد: نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،

Me di cuenta hace rato, que yo he visto esa camioneta antes...
لقد تذكرت شاحنة مرت بجانبي .. أني رأيتها من قبل

Dijo que yo estaba aquí por el abuelo que de otro modo hubiera volado.
قال لي أني باقي في الوظيفة لخاطر جدي ولولا ذلك لطرت بعيداً

Dijo que quiere tener sexo conmigo y que ella sabe que yo también lo quiero.
..قالت بأنها تريد أن أن تضاجعني و أنها تعلم بأنني أريد مضاجعتها أيضاً

Sé "combate dramático" si hay un rival dispuesto y más pequeño que yo.
أنا أجيد التعارك الوهمي، إذا كان شريكي مستعداً، وأكثر أناقة منّي

Tuvo cinco hijos y nunca quiso ver que yo era el malo.
كان لديها خمسة ابناء، ولم تكتشف ابداً انني كنت الفاسد

¿Qué estás...? ¿Le vas a decir a la gente que yo te hice algo?
الآن إنتظر قليلاً ، هل تُريد إخبار الناسِ بأني فعلت شيئاً لك؟

Todo lo que supiera antes que yo, manténgalo bajo la capota si puede.
أيّ شيء تعلمي أنّي سأقوم به، خبّئيه تحت غطائكِ إذا استطعتِ.

Eres mucho más fuerte que yo. No puedo hacerlo sola. No puedo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Bueno, creo que yo soy el único que puede cruzar el foso a nado.
حسنا .. اعتقد أننى أنا الشخص الذى يجب أن يسبح مياه الخندق

Que suerte tuvo esa chica, estaba igual que yo y ahora tiene un hijo.
يا لها من فتاة محظوظة ، لا يمكنها أن تكون أم مثلي

Tu, de todas las personas debe saber que yo crezco de frente a la adversidad.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

Nunca creí que yo estaría aquí esperando a que el vaquero diera el golpe.
لا إعتقدت أبداً بأنّني سأقف و أدور لإنتظار ذلك القرويّ لجلبه لنا

ella es mucho más joven que yo y y yo soy mucho mayor que ella...
الذي نوع ممتصّ، لأن هي كثيرا أصغر منيّ. وأنا كثيرا أكبر سنّا منها.

Estos tres documentos se presentan como la conclusión del proceso iniciado hace unos dos años y, que yo sepa, aún sigue en marcha.
وصدرت هذه الوثائق الثلاث كنتيجة للعملية التي شُرِع فيها قبل عامين تقريباً وهي عملية لا تزال مستمرة، على حد علمي.