اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "queda aprobado el proyecto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اعتمد مشروع
        
    • اعتُمد مشروع
        
    • واعتمد مشروع
        
    • واعتُمد مشروع
        
    • اعتمدت الجمعية العامة مشروع
        
    • تم اعتماد مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة مشروع
        
    • اُعتمد مشروع
        
    • واعتمدت الجمعية العامة مشروع
        
    • اعتمدت اللجنة مشروع
        
    • أعتمد مشروع
        
    • وقد اعتُمِد مشروع
        
    • واعتُمِد مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة السادسة مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع
        
    Por 124 votos contra 2 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٢٤ مقابل صوتين مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 104 votos contra 3 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.12. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٣، وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    Por 143 votos a favor contra ninguno y 19 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma enmendada oralmente. UN اعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 143 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión III en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. UN اعتُمد مشروع المقرر الثالث، في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de informe de la Comisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا. البيانات الختامية
    Por 164 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 48/182).* UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد.
    Por 115 votos contra 2 y 50 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión III. UN اعتمد مشروع المقـــرر الثالث بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٥٠ عضوا عن التصويت.
    Por 123 votos contra 1 y 45 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا.
    Por 95 votos contra 48 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    Por 109 votos contra ninguno y 54 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقــرر بأغلبيـة ١٠٩ أصوات مقابل لا شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.
    Por 114 votos contra 1 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución consolidado, tal como ha sido enmendado verbalmente. UN اعتمد مشروع القرار الموحد، بصيغته المنقحة شفويا.
    Al no haber objeciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.44, en su forma enmendada. UN ٣٧ - ونظرا لعدم وجود أي اعتراضات، اعتُمد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 بصيغته المعدلة.
    Por 150 votos contra 4 y 9 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/57/L.27 en su conjunto. UN اعتُمد مشروع القرار ككل بأغلبية 150 صوتا مقابل أربعة أصوات، مع امتناع تسعة أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.54/Rev.1. UN 30 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.54/Rev.1.
    En votación registrada de 126 votos contra 5 y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 171 votos contra 1 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/51/639) (resolución 51/12). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A/51/639( )القرار ١٥/٢١(.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.64 sin someterlo a votación. El SR. UN ٣ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.64 دون أن يطرح للتصويت.
    En votación registrada de 153 votos contra 2 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución con las revisiones introducidas. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/57/L.76 en la forma revisada oralmente. UN 2 - اُعتمد مشروع القرار A/C.2/57/L.76 على النحو المنقح شفويا.
    queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.
    queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida y enmendada. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة والمعدلة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de informe en su forma oralmente enmendada. UN أعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
    11. queda aprobado el proyecto de decisión. UN 11- وقد اعتُمِد مشروع المقرّر.
    57. queda aprobado el proyecto de resolución A/AC.109/2011/L.7. UN 57 - واعتُمِد مشروع القرار A/AC.109/2011/L.7.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/ 55/L.6 y Corr.1 sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.6 و Corr.1 بدون تصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución en su forma enmendada, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد