"quejar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشكوى
• أشتكي
• التذمّر
• أشكو
• يشكو
• تشتكي
• تتذمر
• تشكو
• لأشتكي
• التشكّي
• اشكو
• اشتكي
• ﮪ
• أتذمر
• أتشكى

El alguacil está allí por si te quieres quejar.
مكتب مدير الشرطة هناك إن كنت تريد الشكوى.

Y lo difícil de esto es que no te puedes quejar que no está ahí por ti, cuando lo que está haciendo es operar el cerebro de pacientes.
و الصعوبة فى هذا هى انك لا تستطيع الشكوى بأنه لا يتواجد لأجلك عندما يكون ما يفعله هو القيام بعمليات على ادمغة الناس

Te diría que no me puedo quejar, pero sí podría quejarme.
لا تستطيع هذا, استطيع أن أقول لك بأنني لا أستطيع أن أشتكي لكنني سأشتكي بالتأكيد

Pero no significa que no me pueda quejar.
ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه

No me puedo quejar. No es fácil, hacer el trabajo de una mujer.
لا أستطيع أن أشكو إنه ليس سهل عمل المرأة

Si quieren usar los juegos como un arma entonces no se pueden quejar cuando la usen en su contra.
إذا كانت تريد أن تجعل هذه الألعاب سلاحا، لا يمكن أن يشكو عندما انها تستخدم ضدهم.

Dice que hay alguna causa, y que si no averiguo qué se va a quejar con la junta reguladora.
لكنّها تقول أنّ هناك سبباً، وإن لم أعثر عليه فسوف تشتكي إلى هيئة الترخيص الطبي

Hijo, cuando te mueves al bosque, no te puedes quejar de que la Naturaleza haga mucho ruido.
تنزلقون حين تنتقل إلى الغابه يا بنى لايمكنك الشكوى أن الحياه البريه تصنع الكثير من الضوضاء

Tiene que haber algún tipo de de comité de competición de espectáculos corales al que nos podamos quejar.
لابد أن يكون هناك نوع لجان الفرق المنافسة يمكننا تقديم الشكوى لها

Encima no te puedes quejar, sabes, ni gritarles para que lo bajen.
ولا يمكنك الشكوى كالصراخ عليهم لخفض الصوت

De verdad, no me puedo quejar.
لكن, حقا لا يمكننى الشكوى

No me puedo quejar, ¿sabes? ¿Cómo están los chicos?
لا يمكنني الشكوى ، كيف حال الأولاد؟

Hola, no sé a quién me tengo que quejar por esto, pero sigo recibiendo el correo de XVIII.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

Así que, no me puedo quejar.
لذا, على كل ٍ.. لانستطيع التذمّر

No me puedo quejar, trato de no hacerlo.
لا أستطيع الشكوى و أحاول ألا أشكو

Un hermano no se puede quejar.
لا يمكن للأخ أن يشكو.

Si no te importa lo suficiente para aprender las reglas, No te puedes quejar de que el juego continue.
إن لم تهتم بتعلّم القوانين، فلا تتذمر من استمرار اللعبة.

Puedes cojertela con un pene de diamante y hacerlas acabar diez veces, igual se va a quejar.
أنظر لمرأة لديها رجل بقضيب ألماسي وجعلها تقذف عشر مرات ستظل تشكو

¿Por qué me iba a quejar?
ماذا لدي لأشتكي منه ؟

Ya sabes, no me puedo quejar.
تعلم, لا أستطيع التشكّي

- Más o menos. No me puedo quejar.
- ليس جيدا ، لا استصيع ان اشكو

Si voy al cielo, me voy a quejar con Dios.
إذا ذهبت إلى الجنه سوف اشتكي إلى الرب

Y si me ayudas, juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

Bueno, ya sabes. No me puedo quejar.
جيد جداً، كما تعلم لا يُمكن أن أتذمر

Me solía quejar y algunas veces quería dejarlo.
كنت أتشكى منها أحياناً وأتحدث عن الرحيل.