"quiero hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أريد الحديث
• اريد التحدث
• أود التحدث
• أريد التحدّث
• أريد التكلم
• أريد أن أتكلم
• اريد ان اتحدث
• اريد الحديث
• أريد أن أتحدّث
• أريد الكلام
• أُريدُ الكَلام
• أردت التحدث
• أودّ التحدّث

Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

quiero hablar con ustedes dos de los problemas en que se han metido.
ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Y luego quiero hablar de lo que pensamos aquí en EE.UU. y en Nueva York.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

No quiero hablar de eso, pero debo decirte que va realmente en serio.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

- quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

Por mucho que me guste la opción dos pienso que esta noche quiero hablar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

quiero hablar con la reina a solas. A menos que tenga miedo.
أريد التحدث الى الملكة لـ وحدها ،الا اذا كانت خائفة

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

¿Por qué siento que no quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Esta bién, pues ahora quiero hablar de que no me llamaras anoche.
حسناً، الأن أريد التحدث عن عدم إتصالكِ بي ليلة البارحة

quiero hablar con el director. Quiero que me traigan a mi hijo.
أريد أن أتحدث مع رئيس السجن، أريد أبني أن يعود

Durante los últimos minutos de clase quiero hablar de su proyecto final.
حسنا ، أريد أن أتحدث معكم فى الدقائق الأخيره حولمشروعكمالنهائى.

Mira, no lo voy a castigar. Sólo quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

Es inevitable, terrible, pero de lo que quiero hablar es... ...me fascina el legado que la gente deja al morir.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Mire, quiero hablar con el Cónsul americano.
اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية

Yo no creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

Mirad, quiero hablar con vosotros, pero tengo que encargarme de esto, ¿vale?
اسمعا، أريد التحدّث إليكما، لكن يجب أن نهتمّ بهذا، حسناً؟

Vale, me lo creo. quiero hablar con todos ustedes. ¿Dónde está Alvin?
حسنا، أقنعتني أريد التكلم معكم جميعا يا رفاق، أين ألفين؟

Sin embargo, yo quiero hablar hoy de las reformas concebidas para hacer que nuestra humanidad común se convierta en el centro del programa de las Naciones Unidas.
ولكنني أريد أن أتكلم اليوم عن الإصلاحات الرامية إلى جعل إنسانيتنا المشتركة محور جدول أعمال الأمم المتحدة.

quiero hablar con Pete sobre el equipo de fútbol de mis sueños.
اريد ان اتحدث مع بيتر عن فريقي الخيالي لكره القدم

quiero hablar del futuro. Estaría mintiendo si dijera que me has sorprendido.
اريد الحديث عن المستقبل ساكون كاذبا ان قلت انني متفاجئ

quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

quiero hablar con quien me pueda decir qué ha pasado.
بي. آي . أريد الكلام مع شخص ما من يستطيع إخباري الذي حدثت.

- Ca... ca... casi perfecto. - quiero hablar de algo contigo.
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

¿Intuye por qué quiero hablar con usted?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Si quiero hablar, tengo que esperar por ahí para aparecerme de repente donde quieras que esté.
أودّ التحدّث إليك فقط يجب عليّ إنتظارك لتفاجئني بأيّ مكان تريدني أن أكون به