"quiero que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد منك أن
• أريدك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أريد منكِ
• اريد منك ان
• أريدك ان
• أريد أن أراك
• اريدك أن
• اريدكِ ان
• أريدك أنت
• أريدك فقط أن
• أريدكَ أن
• أُريدُك أَنْ
• أود منك

quiero que te pongas de rodillas y pongas tus manos en la cabeza.
أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك.

Bob, quiero que te traslades con Víbora Negra
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر

Y no te soportaré más. quiero que te vayas mañana, nada de demoras.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

quiero que te lleves a los niños de regreso a la ciudad.
اريدك ان تخرجي الأولاد من هنا اريدك ان تعيديهم للمدينة

No quiero que te vayas. ¿Adónde vas a ir con esta lluvia?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

quiero que te esfuerces por hablar decentemente.
أريد منك أن تحاولي التحدث بأدب.

Quiero que entres conmigo. quiero que te mantengas alejado de mí.
أريد منك أن تدخل معي وأريد منك أن تبقى بعيداً عني

quiero que te vayas a casa hasta que te llame. Hasta que yo te llame.
أريد منك أن تعود إلى البيت حتي أتصل أنا بك

Y quiero que te quedes aquí hasta que te llame, ¿bien?
وأنا أريد منك أن تبقى حتى هنا أدعو لك , حسنا؟

Tienes que beber en el entretiempo, ¿sí? No quiero que te deshidrates.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Aprende todo lo que puedas sobre ella. quiero que te acerques a ella.
.تعرف على كلّ شيء عن هذه الفتاه أريدك أن تقترب إليها

La verdad es que... sí quiero que te vayas, pero yo quiero irme contigo.
حسنا، أنا أريدك أن ترحل ، كارل لكني أريد ان ارحل معك

Quiero que vayas a la casa y quiero que te quedes con ella.
ان اختك بالبيت اريدك ان تذهب الى هناك و تبقى معها

No quiero que te disculpes. Quiero que me dejes llegar a ti.
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر

No quiero que te resfries. Hay algo mas que pueda hacer por ti?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Bueno, no quiero que te acostumbres a esto de los bailes... ni comentes nada.
حسنا, هذا الرقص شيء لا أريدكِ أن تعتادي عليه أو تتعلقي به

quiero que te quites el anillo y el reloj que te traje de mi último viaje.
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل

quiero que te quedes aquí viendo los dibujos animados.
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كارتونك, حسناً؟

quiero que te quedes aquí y defiendas el lugar a toda costa.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

No quiero que te maten en una pelea callejera que ni siquiera comprendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Y no quiero que te resientas por eso.
أنا فقط لا اريدك أن تجعلني حزينة بسبب هذا

Esto va a sonar estúpido, pero quiero que te mires a ti misma en el espejo, y quiero que te digas a ti misma que eres bonita.
سيكون شيئاً احمق لكن اريدكِ ان تنظري الى نفسكِ في المرآة، واريدكِ ان تخبري نفسكِ بأنكِ فاتنة.

Pero no quiero que te escapes, porque sería muy, muy peligroso, y si te perdemos, te asustarías y nosotros estaríamos muy tristes. ¿Vale?
لكن لا أريدك أنت تذهبي بعيداً لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

quiero que te sientes, completamente relajada cuando te golpee en la cara.
أريدك فقط أن تجلسي باسترخاء تام بينما أضربك على وجهك

quiero que te vayas a casa y conserves la calma y regreses a las cuatro de la tarde
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

En el futuro, cuando vengas aquí, quiero que te quites los zapatos.
في المستقبلِ، عندما تحضر إلى منزلي أُريدُك أَنْ تخلع حذائِكَ

Antes que te vayas, quiero que te pongas ésto.
قبل أن تذهبي أود منك أن ترتدي هذا