| Septiembre de 1994 Munich Re: Curso sobre el seguro contra incendio, Munich. | UN | أيلول/سبتمبر 1994: ميونخ ري: دورة في التأمين ضد الحرائق، ميونخ. |
| 73. El segundo estudio de caso se refiere a re/Max International, empresa inmobiliaria del sector privado estadounidense, que cuenta con una franquicia israelí. | UN | 73 - وانتقل إلى دراسة الحالة الثانية، فقال إنها تتعلق بشركة ري/ماكس الدولية، وهي شركة عقارية مقرها في الولايات المتحدة. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; re, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; CL, contratación local. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ و أ ع: وكيل أمين عام؛ ر م: رتبة محلية. |
| b) Se prestará apoyo sustantivo y operacional de todos los proyectos de cooperación técnica que incluyan un componente de capacitación (re); | UN | )ب( توفير الدعم الفني والتنفيذي لجميع مشاريع التعاون التقني التي تنطوي على عنصر تدريبي )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ |
| # Do, re, Mi, Fa, Sol, La, Si Do, Sol, Do # | Open Subtitles | دو رى مي فا صو لا تي دو، صو دو |
| Varios delegados y expertos invitados consideraron que la presentación de informes sobre la re debía incluirse en el informe anual. | UN | ورأى عدة مندوبين وخبراء مدعوّين أن الإبلاغ عن مسؤولية الشركات ينبغي أن يتم في إطار التقرير السنوي. |
| El curso fue organizado conjuntamente con la Munich re Foundation. | UN | وشاركت مؤسسة ميونخ ري في تنظيم هذه الدورة. |
| Y puedo decirle desde ahora que su atención no irá más allá del do, re, mi... | Open Subtitles | أن مدى انتباه هؤلاء الطلاب لن يتجاوز نوتات الدو , ري , مي |
| Ahora permítanme presentarles a, Do re Mi Fa So La Si Do. | Open Subtitles | الان، دعوني أقدم الفرقة دو ري مي فا سو لا سي دو. |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; ON: oficial nacional; SG (CL): cuadro de servicios generales (contratación local). | UN | المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ م خ م: موارد خارجة عن الميزانية؛ ر م: رتبة محلية؛ م و: موظف وطني. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; re, recursos extrapresupuestarios; SsG, Subsecretario General; SG, servicios generales. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة. |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local; ON, oficial nacional. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م و: موظف وطني. |
| RE: Recursos extrapresupuestarios | UN | م.خ.م الموارد الخارجة عن الميزانية |
| RE: Recursos extrapresupuestarios | UN | م.خ.م : الموارد الخارجة عن الميزانية |
| Nota: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; CP: Categoría principal; | UN | م ع = الميزانية العادية م خ ع = الموارد الخارجة عن الميزانية ر م = فئة الرتبة المحلية ر ر = الرتبة الرئيسية |
| Escuchad la acústica: Do, re, me, fa, so, la, si, do | Open Subtitles | استمع الى الالحان الصوتية # دو, رى, مى, فا, سو, لا, سى, دو |
| Un delegado, que apoyó la inclusión de los informes sobre re en el informe anual, sugirió también que las empresas transnacionales (ETN) presentaran indicadores de responsabilidad de sus filiales. | UN | واقترح أحد المندوبين الذين يؤيدون إدراج الإبلاغ عن مسؤولية الشركات ضمن التقارير السنوية أن تبلِّغ الشركات عبر الوطنية عن مؤشرات المسؤولية الخاصة بالشركات المنتسبة إليها. |
| En re Pro-Fit International Limited | UN | بشأن شركة re Pro-Fit International Limited |
| La re de 2,2 del alfa-HCH ER en el hígado y de 1,1 en el tejido adiposo indica una bioacumulación estereoselectiva en los mamíferos terrestres también (Klobes y otros, 1997). | UN | وتبيّن نسبة التماثل الصوري للمادة (HCH)-ألفا بمقدار 2.2 في الكبد، و1.1 في النسيج الشحمي، تراكماً أحيائياً فراغي النوعية أيضاً في الثدييات الأرضية على اليابسة (Klobes et al., 1997). |
| Plan de funcionamiento cuatrienal con actualizaciones periódicas que incluye las actividades financiadas con re a medida que se dispone de fondos para la ejecución | UN | خطة تشغيلية لفترة أربع سنوات مع تحديثات منتظمة لإدراج أنشطة تموَّل من خارج الميزانية كلما توفرت موارد للتنفيذ |
| Coronel Tshinga Judge DUBE (re) | UN | الكولونيل )متقاعد( تشينغا جدج دوب |
| La salud y la seguridad de los empleados constituye una de las cuestiones más importantes en materia de re a que hacen frente las organizaciones. | UN | تمثل صحة الموظفين وسلامتهم إحدى أهم القضايا المتصلة بمسؤولية الشركات التي تواجهها المنظمات. |
| We're all alright We're all alright | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪ |
| We're finding our voice, Following our dreams. | Open Subtitles | *أرفع يديك إلى أعلى في الهواء وأصرخ* |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; re, recursos extrapresupuestarios; SsG, Subsecretario General; SG (CP),cuadro de servicios generales (categoría principal). | UN | الاختصارات: م ع: الميزانية العادية، خ ع م: خارجة عن الميزانية، أ ع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، ر ر: الرتبة الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 