"regresas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعود
• تعد
• ستعود
• تعودي
• تعودين
• ترجع
• ستعودين
• عدتِ
• عُدت
• عدتَ
• ترجعي
• تعُد
• عدتي
• وتعود
• تَعُودُ

Si regresas ahora, usted puede entrar. No hay problema. - I. ..
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة

Solo sales de gira y cada noche te acuestas con una mujer diferente ¿y después regresas a casa y me criticas?
كل ما تفعله هو الخروج على الطريق وتنام مع امرأة مختلفة كل ليلة، ثم تعود إلى المنزل لتنتقدني؟

Si no regresas al auto en 4 minutos, estarás por tu cuenta.
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك

-No me engordaré. -¿Regresas el viernes?
إنه ليس بالكثير، لكنك ستعود يوم الجمعة..

Creo que mejor regresas y te sientas con tu hermana.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

¿Por qué no regresas con Sanderson al sexo interracial antes de que llame a la policía?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

Pero lo estará si te quedas encerrada aquí adentro y nunca regresas a nosotros.
ولكنها ستكون كذلك لو بقيت مغلقة علي نفسك هنا ولم ترجع إلينا

Pero te regresas rápidamente a tu propia área de ricos.
ولكنك ستعودين سريعا الى موقفك و مسقط مشاعرك

O regresas conmigo o te quedas aquí y mueres con tus amigos.
إما أن تعود معي أو تبق هنا للموت مع صديقيك.

Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.

Si no regresas en 10 minutos, tendrás tu cena de retiro esa noche.
إذا لم تعود في 10 دقائق , أعتبر أنك تتناول عشاء الليلة و أنت متقاعد

Entonces regresas y vamos a estar mejor.
عندئذ، يمكنك أن تعود وستتحسن الأمور. حسناً؟

¿Por qué no llevas a esa chiquilla a casa y regresas?
لما لا توَصِل تلك الفتاة إلى بيتها ثم تعود إلى هنا ؟

Y cuando regresas a tu casa, sabes que has marcado la diferencia.
وعندما تعود إلى منزلك ليلاً، تعلم أنك صنعت فارقاً.

Si no regresas en 15 minutos vas a tener que retirar tu droga de la sala de evidencias de la policía.
إن لم تعد إلى هنا في غضون خمس عشرة دقيقة فسوف تقوم بأخذ قذارتك من غرفة الأدلة الخاصة بالشرطة

Si no regresas ahí, estaré en problemas.
اذا لم تعد للداخل سأواجه العديد من المشاكل

Haces tu trabajo, sonreímos, vamos a cenar con esos idiotas corporativos, y regresas a casa más rico.
و إذهب مع هؤلاء الحمقا للعشاء, و ستعود للبيت و أنت رجلٌ غني.

Si no regresas con este hombre que supuestamente te empujó una vez en 5 años ¿cuáles son tus opciones?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Me encontrarás aquí cuando regreses. Si regresas.
سوف اكون بأنتظارك هنا عندما تعودين اذا عدتى

Esta bien. Vamos a limpiarte. ¿Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?
حسنا لأنظفك أعني ماذا سيقول والدك عندما ترجع قذرا ومتسخا إليه ؟

regresas por el mismo camino por donde te indiqué
ستعودين في نفس الطريق وتنعطفين حيث أريتك

Puesto que asumo que te van a enviar a algún lado si algún día regresas a la ciudad, avísame.
مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني

Si regresas a ese coche, morirás. Me oíste?
اذا عُدت الى تلك السيارة ستموت , هل تسمعني؟

Sí, y entonces regresas a revolver toda esta mierda.
،حسناً. إذن، لقد عدتَ كلّ هذا المسافة ..فقط لتعيد نبش هذه القذارة

Si no regresas con la tercer caja, te va a matar de todas formas.
لو انك لم ترجعي له بالصندوق الثالث .سيقوم بقتلك علي اي حال

Si no regresas a tu mesa, es posible que la pierdas.
أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها

Lo interrogaré, pero sólo si regresas al hotel y me esperas allí.
سأسألة ولكن فقط ان عدتي الى الفندق وانتظرتيني

No pienses en nada malo. Nos sacas y regresas enseguida.
. ولا تتذاكى معنا . سوف تقودنا خارجا وتعود

Pero, mira, ¿por qué no regresas a casa?
لكن، نظرة، التي لا أنت فقط تَعُودُ للبيت؟