"rock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روك
• الروك
• الصخرة
• صخرة
• الصخور
• للروك
• روكى
• صخرةِ
• الصخر
• الصخره
• ترقصي
• رووك
• موسيقية
• الصخرةِ
• نهزمك

El autor de la comunicación sostiene además que asistió a la Escuela Rock Hall Para Todas las Edades de 1982 a 1986.
ويصر مقدم البلاغ أيضا على أنه قد التحق بمدرسة روك هول لجميع اﻷعمار في الفترة من ١٩٨٢ إلى ١٩٨٦.

crecí en el oeste de las montañas de Sierra Nevada, como ven aquí, en el Red Rock Canyon.
لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.

Tenemos un grupo de Rock and roll. Todos los cuartos están ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Número uno, es el nombre de mi banda de Rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Lo que me preocupa es cuando los políticos con dinero y las carismáticas estrellas de Rock usan las palabras, todo suena tan, tan sencillo.
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Y me enseñó que Styx es una de las grandes bandas de Rock.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Entonces, si estoy aquí lo suficiente, ¿podré ver a una estrella de Rock?
لو بقيت هنـا لوقتٍ كـافٍ ربمـا أرى مغني روك يتقيّـأ ؟

No puedes decirme que nunca has ido a un concierto de Rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Y luego volveré a ser Rock Strongo.
وبعدها سيمكنني العودة لشخصية روك سترونغو

No puede decirle la fórmula de sus explosivos pero tampoco puede recordar quién la enterró en el Parque Rock Creek.
لا تسـتطيع اخبارك ماذا استعملت في المتفجرة ولن تسـتطيع تذكر من الذي دفنها في حديقة روك كريك

Un Sardar con una guitarra, quien quiere ser una estrella de Rock
يغني مثل ، ساردر يريد أن يصبح نجم غنائي روك

¿Por qué no creo que sea apropiado que un niño de 13 vaya a un concierto de Rock sin supervisión de adultos?
لمَ لا أظن الأمر مناسباً لفتى في الـ 13 ليذهب إلى حفل روك من دون إشراف من شخص بالغ؟

Sólo imaginé que ya estabas teniendo mucho sexo, así que estar en una banda de Rock parecería redundante.
قلت أنك تمارس الجنس بكثرة بالفعل كونك في فرقة روك سيشكل هذا زيادة عن الحاجه

Mucha gente idolatra a estos tipos, ya sean estrellas de Rock, físico culturistas, estrellas de cine, y de pronto los conoces y, vaya, qué decepción.
الكثير من الناس ينزهون هؤلاء الأشخاص سواء كان نجم روك أو لاعب كمال أجسام أو ممثل أو أي كان وفجأة تُقابلهم

Yo estaba realmente feliz. Me creía una especie de estrella de Rock.
كنت فعلا سعيدا. كنت أرى نفسي نوعا ما كنجم الروك.

Mientras existan el sexo y las drogas, puedo vivir sin el Rock.
طالما,هناك جنس ومخدرات أستطيع أن أتعايش بدون الروك آند رول.

Y en America... en America votan por la ley y el orden mientras asesinan presidentes... niños de colegio y estrellas de Rock por las calles
وفى امريكا ؟ فى امريكا يصوتون للقانون و النظام بينما يطلقون النار على رؤسائهم اطفال المدارس و نجوم الروك فى الشوارع

Toda la vida me han metido el "Rock clásico" hasta las narices.
بحياتى كلها وجميع الناس يرددون الهراءات عن موسيقى الروك القديمة

No, estamos del otro lado de la ciudad. Este es el West Rock Park.
كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة

Por eso dejaré tu caballo en Red Rock, a 10 millas de aquí.
لهذا سأترك حصانك على صخرة حمراء , 10 أميال من هنا

Bien, parece que tenemos suerte con el tiempo para nuestro picnic en Hanging Rock.
حسناً , فتياتي الصغيرات , نَحُن بالتإكيد أننّا مَحظوظين بالطقس . للذهاب في نزهتنا الى الصخور المُعلقه

De hecho, vengo del punk Rock.
في الواقع، انا اتيت من فرقة للروك المشاكسين.

Recuerda, Rock. No intercambies golpes con él.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Okay, Ese fue el bloque de Rock del martes,
الموافقة، تلك كَانتْ كتلة صخرةِ الخميسِ،

El Rock es un lenguaje internacional para extender el secreto.
اكتشفوا بوقت متأخر قليلاً أنهم احتفظوا بالسر جيداً الصخر لغة عالمية لنشر السر

Bajar a Triple Rock... y ver al reverendo Cleophus.
و اذهبوا إلى الصخره الثلاثية .. ِ و امسكوا القس كليفوس

Pero esta noche voy a darte Rock KOBE HALL.
ولكن الليلة سأجعلك ترقصي صالـــــة كوبي طــــوكيــــو,اليابان

Lo que significa que si vas a un concierto de Rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Entre las actividades que se han de realizar se cuentan actos de gran cobertura y visibilidad como conciertos de Rock con grupos bien conocidos.
وتشتمل اﻷنشطة على احتفالات تحظى بقدر كبير من التغطية والدعاية مثل حفلات موسيقى الروك التي تحييها فرق موسيقية شهيرة.

Quizá esté escuchando ese Rock a todo volumen.
من المحتمل يَستمعُ إلى تلك الصخرةِ العاليةِ.

Les pedí que me cantaran "We Will Rock You" pero se negaron.
لقد طلبت منهم أغنية "سوف نهزمك" ولكنهم لم يفعلوا