"round" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجولة
• جولة
• المائدة
• للجولة
• الجوله
• راوند
• لجولة
• بالجولة
• جولات
• جولتك

Otras fuentes de información son: GATT, News of the Uruguay round of Multilateral Trade Negotiations; GATT, GATT Newsletter Focus; OMC, WTO Press Release.
ولعل أهم نتيجة لهذه الجولة ما يتمثل في إنشاء إطار اجمالي يمكن فيه متابعة مناقشة قضايا التجارة والتفاوض عليها وإدارتها.

Keynes contra los clásicos: Segundo round
كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد: الجولة الثانية

El 15to. Y último round.
الحشود ملتهبة انها الجولة ال 15 و النهائية

20. Anticipated impact of the Uruguay round agreements on African economies: A Preliminary study.
٢٠ - التأثير المتوقع لاتفاقات جولة أوروغواي على الاقتصادات اﻷفريقية: دراسة أولية.

REPORT FROM THE CHAIRMAN OF THE INFORMAL round TABLE ON PROPOSALS FROM PARTIES
تقرير من رئيس اجتماع المائدة المستديرة غير الرسمي

Dubois tendrá garantizado probar... si es un combatiente digno de un primer round.
سوف يُمنح ديبوا الفرصة كى يثبت أنه مقاتل يستحق، فى الجولة الأولى

Quizá sea más divertido el segundo round.
يمكن أَن يَكون أكثر مرحاً الجولة الثانية

En esta antigua batalla para la célula, es el segundo round contra el virus.
في هذه المعركة القديمة للخلية، فالفايروس ربح الجولة الثانية

Con una recepción de desayuno seguido del round uno con los jueces.
بعد الإستقبال ستبدأ الجولة الأولى مع القضاة

Necesito tener la mente despejada. Tengo el primer round con los jueces mañana.
يجب أن يكون عقلى صافيا قبل بدء الجولة الأولى غدا

Aléjate de él. Que se acabe el round.
إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

Primer round para ustedes. Estoy impresionada. Son pesos pesados.
الجولة الاولى لكم , انا متفاجاه ربما تصلون الى الوزن الثقيل

- Y pueden, esta vez. Pero no caeré en el primer round.
وقد يربحون هذه المرة أيضاً ولكنني لن أسقط في الجولة الأولى

Lo guardé para este round. Éste será el round.
لقد كنتُ أوفر هذه لأجل هذه الجولة تلك ستكون فرصتي في الفوز

Another representative said that a second round of reporting would be needed to understand how the indicators were working, but her country could not support any recommendation to set a target in evaluating progress in implementation.
وقالت ممثلة أخرى إن جولة الإبلاغ الثانية ستكون لازمة لفهم الطريقة التي تعمل بها المؤشرات، ولكن بلدها لا يستطيع تأييد أي توصية بتحديد هدف لعملية تقييم التقدم على صعيد التنفيذ.

Un round, el ganador se lo Lleva.
جولة واحدة , الفائز ياخذ دارين

Dejemos que Cedric haga las predicciones. ¿En qué round te voy a noquear?
فليقم سيدرك بالتنبؤ هذه المرة فى أى جولة سوف أهزمك بالضربة القاضية؟

Report of the round table on transfer of technology and know—how
تقرير المائدة المستديرة عن نقل التكنولوجيا والدراية العملية

Jim Jeffries los habría derrotado en menos de un round.
لا احد منكم صمد للجولة الاخيرة أمام جيم جيفرس

En esta round, Tanaka de Japón luchará contra Huo Yuanjia de la Federación Jingwu Deportiva de China.
في هذه الجوله ـ تناكا ـ من اليابان سوف يقاتل ـ هيو ياونجيا ـ من الإتحاد الصيني ـ جينجاو ـ للرياضه

Desde las alturas de Little round Top... y Cemetery Hill, las unidades disparan... a los costados de las líneas rebeldes... acabando con veintenas de hombres.
‫من مرتفعات ليتل راوند توب ‫وسيميتري هيلز ‫أطلق الرجال النار ‫على خطوط المتمردين

No eres un luchador, tampoco. No durarías un round de verdad.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Los Osos-ornitorrinco consiguen el primer round.
البلاتيبوس بيرس فازوا بالجولة الأولى

¿Qué? ¿El primer round?
ثلاث جولات أكثر و الوغد كبير السن سيَكون منهك.

Ha ganado un round. El único por ahora.
فزت بجولة وهي جولتك الأولى حتى الآن