"ruidoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صاخب
• صاخبة
• مزعج
• ضوضاء
• مزعجة
• عالي
• بصوت عال
• عالياً
• مزعجا
• المزعج
• الضوضاء
• مزعجاً
• صاخباً
• عالٍ
• الضجيج

Pero no tiene para que ser tan ruidoso e imbécil.
لكن يجب أن لا يأخد الأمر بشكل صاخب و حقير

También hay más probabilidades de ser malinterpretado en un entorno ruidoso.
ومن المرجح أيضًا أن يساء فهمك في بيئة صاخبة.

Oh sí, es esto. Su último lugar era demasiado ruidoso.
أجل , هذا صحيح منزلك السابق كان مزعج جداً

Alerta chicos, esto será ruidoso.
راقبوا ذلك يا رفاق خارجًا سيكون هناك ضوضاء

"Estar solo" es "echemos a Dawn para disfrutar del sexo ruidoso y odioso".
وقت انفرادي تعني .اخرجي من المنزل حتي يمكننا الحصول علي الحب بطريقة مزعجة وبصوت عالي

Sé que te independizaste para encontrar tu sueño... pero sabes, mi sueño es tener un hogar ruidoso y animado...
أعرف أنك أعلنت إستقلالك لكي تبحث عن حلمك لكنك تعرف ، حلمي أن يكون لدي بيت صاخب ونشيط

Ser la única embarazada sobria en un club nocturno ruidoso.
الفتاة الحامل التي لا يمكنها أن تشرب في نادي ليلي صاخب

A todo este mundo grande, hermoso y ruidoso y todo puede ocurrir.
يارجل، مثل، هذا الكبير الكامل عالم صاخب جميل... ... وكلشيءالذييمكن أنيحدث

Bueno, en este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Me pongo un poco ruidoso si sabes a que me refiero.
لê حان حصنوا ظنé صاخبة âنêنا إذا موت تظرل ها çè رأêم.

Es un poco ruidoso, pero es cómodo y cálido.
إنها صاخبة قليلاً , ولكنّها جميلة ودافئة

No sé qué está haciendo en su habitación por las noches... pero es muy ruidoso.
لا أعلم ما الذي يفعله فوق في غرفته بالمساء ولكنه مزعج حقاً

Mi ruidoso hijo mantiene la televisión a alto volumen... y tiene todo el sofá para él.
إبني مزعج وصاخب، كما أنه يستولي على الأريكة بكاملها ويشاهد التلفاز طيلة اليوم.

Huí de todo ello y alcancé un lugar tan ruidoso que no podía ni oírme a mí misma.
هربت من هذه الأشياء و وصلت إلى مكان مزعج لم أستطيع أن أسمع نفسي فيه حتى

Chuck E. Cheese es muy ruidoso y hay muchos niños;
يا إلاهي إنها ضوضاء. وهناك العديد من الأطفال

rociar pesticida en el estudio desde el vuelo de un bicho ruidoso por aquí
أن يرش مبيد الحشرات داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان

Bien, cuando llegues, quiero que crees una distracción, algo ruidoso.
حسناً، عندما تصل إلى هناك اريدك أن تشتت انتباههم بشيء عالي الصوت

Nadie habla de ellos, porque pasaron algo inadvertidos, pero ellos fueron, en un punto el trío más ruidoso y metálico del momento.
لا أحد يتحدث عنها، لشيء ذهب دون أن يلاحظها أحد، لكنها كانت، في نقطة واحدة الثلاثي من لحظة بصوت عال والمیتالية.

No estoy seguro de que haya sido lo suficientemente ruidoso, señor.
لا أعتقد أن صوته كان عالياً بما يكفى، سيدى.

El astillero era ruidoso, peligroso, altamente tóxico, con un registro de salud y seguridad espantoso.
كان حوض بناء السفن مزعجا وخطيرا وشديد السمية، مع سجل صحة وسلامة مروع.

¡Trae aquí tu gordo culo y llévate a tu ruidoso hijo a tu casa!
ابتعدي عن هنا و أدخلي فتاكِ المزعج بالداخل

Y solo es una estimación, porque nadie está calculando cuán ruidoso realmente es el océano en todo el mundo.
وذلك مُجَرّد تقدير، لأنّ لا أحد يتعقب فعلًا كمية الضوضاء في المحيط في جميع أنحاء العالم.

¿No sería un mundo muy ruidoso si dijéramos todo lo que pensamos?
ألن يكون العالم مزعجاً لو قلنا كل ما بعقلنا؟

Eres siempre demasiado ruidoso antes de que hagamos un trabajo.
دائماً ما تكون صاخباً عندما نذهب في مهمة.

Pero ellos no oyeron las motosierras, porque, ya ven, el bosque es muy, muy ruidoso.
لم يكن باستطاعتهم سماع صوت المناشير، لأنه كما سمعتم، صوت الغابة عالٍ جدًا جدًا.

¡Es tan ruidoso! ¡Todo el mundo está corriendo! ¡Gritando!
الضجيج مرتفع الجميع يركضون ويصرخون