"sabe que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعلم أن
• يعرف أن
• تعلم أن
• يعلم أنه
• يعرف أنه
• يعلم بأن
• تعرف أنني
• يعلم ان
• يعلم أنك
• يعرف أنك
• يعلم أننا
• تدرك أن
• تعلم أنك
• تعرف أنك
• يعلم أنني

¿No sabe que este hombre es miembro del partido con buena posición?
آلا يعلم أن هذا الرجل ذو مرتبة مرموقة في الحزب؟

sabe que el trabajo de Director General es un trabajo arduo y solitario.
وقال إنه يعرف أن وظيفة المدير العام هي وظيفة شاقة ومتوحدة.

Sí, pero, Clérigo, usted sabe ....que el Padre nunca concede a nadie una audiencia.
نعم لكنك يا كاهن تعلم أن الأب لم يمنح مقبلته لأى أحد

Cualquier idiota sabe que los niños no mienten de ser abusados sexualmente.
أي أحمق يعلم أنه طفلا لا يكذب حول الاعتداءات الجنسية

El hombre ético sabe que no debería engañar a su esposa mientras que el hombre moral no lo haría.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

No sabe que el ejército de mi padre ataca Fort William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

El Señor sabe que Vernon necesita ayuda... ese chico no está del todo bien.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

El sabe que los Rangers estuvieron involucrados... pero no parece saber que yo estuve ahí.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

Pero el verdadero guerrero es quien sabe que las guerras no terminan.
ولكن هذا المحارب الحقيقي الذي يعلم أن الحروب لا تنتهي.

Pobre Lucius, no sabe que el papá de Domitia piensa que su familia es adinerada pero aun así canallas de Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Después de todo, no sabe que ahora aquí la vida es imposible.
لذا، فهو لا يعرف أن الحياة هنا أصبحت الآن مستحيلة

Von Braun no sabe que tiene un rival en la Unión Soviética.
فون براون لا يعرف أن لديه منافس في الإتحاد السوفيتي

¿Sabe que su secoya está quebrantando el código de seguridad de crecimiento del vecindario?
هل تعلم أن ريد وود ألفى الفبض عليه بسبب أنتهاكه لأمان الحى

¿Porque sabe que el inexistente historial médico confirma que los brillantes doctores en Cuba la trataron por infección?
لأنك تعلم أن التقارير الطبية الغير موجودة تؤكد أن الأطباء العباقرة بكوبا عالجوها من العدوي؟

Pero el pájaro mamá sabe que a pesar de que los bebés tienen miedo, es el momento para ellos para volar.
لكن الطيور الأم يعلم أنه على الرغم من يخافون من الأطفال ، حان الوقت بالنسبة لهم ليطير بعيدا.

El cabrito nunca había visto un zorro, pero sabe que está en grave peligro.
لم يرى الصغير ثعلبا من قبل ولكنه يعرف أنه في خطر حقيقي

Cada entomólogo sabe que la Oviposicion temprano es imperceptible porque las moscas ponen su primer redondo de huevos dentro de aberturas del cuerpo.
كل عالم حشرات يعلم بأن عملية التوليد المبكرة غير منكشفة لأن الذباب يطرح أول دفعة من البيض بداخل شقوق الجسم

Usted sabe que he hecho el mismo trabajo por 13 años. Nunca me quejé.
تعرف أنني أعمل منذ 13 عاماً دون فرصة للترقي، أنا لا أتذمر

Todo el mundo sabe que los distintos aparatos tienen vatios, ¿no?
كلنا يعلم ان الاجهزة المنزليه لها قيمة واط صحيحة؟

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Y Dios sabe que realmente no queremos consumir todo esto. Porque emitirá una gran cantidad de carbono al aire.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

El Gobierno del Líbano sabe que la clave del éxito en la esfera de la economía y la cultura es el establecimiento de una estructura de información moderna.
وقال إن الحكومة اللبنانية تدرك أن هياكل اﻹعلام المتطورة هي أداة النجاح الاقتصادي والثقافي.

Entonces uno lo pone al principio para que, si falla, al menos uno sabe que no tiene que reiniciar todo.
فتضعها في البداية، حتى لو تعطلت على الأقل أنت تعلم أنك لن تحتاج إلى إعادة الآلة كاملة

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Dios sabe que yo haría lo mismo si estuviera en su lugar.
الله يعلم أنني سأفعل نفس الشيء إذا كنت في مكانها