"sabemos es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرفه هو
• نعلمه هو
• ما نعرفه
• مانعرفه هو
• مانعرفهُ هو
• نعلمه انه
• نعرفه انه
• نعرفه هُو
• نعرفهُ هو
• نعرفه أنها
• نعرفه الآن هو
• نعرفه انها
• نعرفه عن هؤلاء
• نعلمها
• واحد نعرفه

Un hombre que, por lo que sabemos, es un pedófilo y niega el holocausto del 11 de setiembre.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

¡Todo lo que sabemos es que están hambrientos, y que somos su comida!
كل ما نعرفه هو أننا جوعى و ليس لدينا أى طعام

Todo lo que sabemos es que era rubia, probablemente de unos 40 años y que discutió con Ludwig.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

Sin embargo, lo que sabemos es que debido a este descubrimiento, la suposición actual de que hay vida en Marte sigue siendo una hipótesis viable.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Solo sabemos es que en algún punto encontraron los servidores de Silk Road en un centro de datos en Islandia y crearon una imagen del servidor.
كل ما نعرفه هو انهم في مرحلة ما وجدوا مكان خوادم طريق الحرير في مركز للبيانات في أيسلندا و عملوا نسخة منها

Lo que sabemos es lo siguiente: las Naciones Unidas no pueden seguir siendo eficaces a menos que se modernice su programa de trabajo, mediante el examen de los mandatos, y sus métodos de trabajo mediante la reforma de la gestión.
وما نعرفه هو التالي: لا يمكن للأمم المتحدة أن تواصل عملها بفاعلية ما لم تقم بتحديث برنامج عملها عبر الإصلاح الإداري.

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre cero e infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Lo que sabemos es que, si después de intentar aprender algo se priva de sueño a las personas, la capacidad de aprender se reduce drásticamente.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

Lo que sabemos es que los murciélagos no son conscientes de que su colonia está haciendo esto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

Tenemos seis especies aún en Madagascar, y aún no sabemos cuál es el potencial de esta planta, pero una cosa que sabemos es que la flora se considera en peligro de extinción.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Lo que sí sabemos es que el umbral en el procesamiento de información en una infraestructura artificial se encuentra mucho más allá de los límites del tejido biológico.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Lo que sabemos es que para obtener el número de conejos en la última celda debe hacerse una multiplicación... literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

Y lo que sabemos, es que es como si las abejas se hubiesen resfriado.
وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا.

Lo que sabemos es que los corales van a ser golpeados duramente.
ما نعرفه هو أن الشعاب المرجانية ستتأثر بشكل قوي.

Todo lo que sabemos es que no se quedó dormido como todos los demás
كل ما نعلمه هو أنه لم ينم كما نام الآخرين

Lo que nosotros sabemos es que los overlords van a estar ahí para inspeccionar el progreso tres días a partir de hoy.
ما نعلمه هو ان السيد سيكون هناك ليتفحص تقدم العمل بعد ثلاثة ايام

Lo único que sabemos es que aún no hay contacto con la colonia, y que puede deberse a un xenomorfo.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Pero lo que sabemos es que no será en 10 años ni 10 mil millones de dólares ni un gran robot humanoide por allá.
لكن مانعرفه هو أنه لن تكون ببعد 10 سنوات أو 10 مليارات دولار أو ببعد الروبوت على شكل انسان.

Lo que sabemos es que Luke se suponía que tenía que estar en la fiesta de la playa anoche, pero no apareció hasta casi la media noche.
مانعرفهُ هو أن (لوك) كانَ يفترض أن يأتي في حفلةٍ على الشاطئ ليلةَ أمس لكنهُ لم يأتي حتى قاربت منتصف الليل

Lo único que no sabemos es cuánta gente va a morir y cuánto tiempo pasará.
الشيئ الوحيد الذي لا نعلمه انه كم سيموت من الناس

Lo que sabemos es que has sido manipulada y explotada por un perturbado.
ما نعرفه انه تم التلاعب بك واستغلالك من قبل شخص مريض جدا

Lo que sabemos es que el tiroteo se escuchó a las 9:07 de la mañana.
ما نعرفه هُو أنّ إطلاقاً نارياً سُمع عند الساعة الـ9:

Lo que sabemos es que la energía ha vuelto a nuestras ciudades. Es imposible determinar ahora cuántas bajas o heridos existen.
ما نعرفهُ هو أن الطاقة تعود للمدن و القري من المُستحيل تقدير أي أحصائيات للضحايا

Todo lo que sabemos es volvernos locos y así miraremos como nos matamos unos a otros.
كل ما نعرفه أنها تجننا ليمكنها أن تشاهدنا نقتل بعض البعض

Lo que sabemos es que parece ser una sobredosis accidental de medicamentos.
ما نعرفه الآن هو أنها على الأغلب كانت حادثة نتيجة مزج جرعة زائدة من الدواء معالكحول..

Todo lo que sabemos es que se acostaba con un terrorista para hacerle un perfil.
كل ما نعرفه انها نامت مع ارهابى من اجل تحليل

Lo único que sabemos es que tienen menos de 30 y que son extremadamente buenos patinadores.
إذاً .. كُلَّ ما نعرفه عن هؤلاء الشباب أن أعمارهم أقل من الـ30 عاماً هادئون جداً و بارعون في التزلج بشكل لا مثيل له

- Una de las cosas que sabemos es que ella es una cruel y asesino sin corazón , sin tener en cuenta por la vida humana .
-أحد الأشياء التي نعلمها هي أنَّها قاسية المشاعر و قاتلة بقلب بارد دون أيّ إعتبار للحياة الآدمية

Si hay algo que todos sabemos es que esta situación no puede continuar tal cual es, y que es hora de que nos pongamos a trabajar.
فإذا كان هناك شيء واحد نعرفه جميعاً فهو أنه لا يمكن الاستمرار في هذا الوضع كما هو، وأنه حان وقت الانكباب على العمل.