"saber es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معرفته هو
• أعرفه هو
• لمعرفته هو
• هو معرفة
• تعرفه هو
• معرفة هو
• تعلمه هو
• اعرفه هو
• تعلموه
• معرفتة هو
• معرفته أنه
• معرفتهُ هو
• المعرفة هي
• نعرفه هو
• أعرف هو

Estoy segura que si, lo que quiero saber es ¿como acabar con eso?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Esta es una pista de 2.8 kilómetros y lo que queremos saber es cual de los dos terminará primero.
هذا مدرج بطول 1.8 ميل وكل ما أردنا معرفته هو من سيصل إلى النهاية المقابلة أولاً

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Lo que necesito saber es qué progreso has hecho con los huesos.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

Bueno, no voy a entrar en las razones físicas de ello, todo lo que necesitan saber es que, cuanto más rápido cae el imán, mayor es la fuerza de frenado.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Todo lo que necesitas saber es, que puedo patear tu trasero escuálido.
كل ما تحتاج معرفته هو أنه يمكنني ركل مؤخرتك الهزيلة.

Pero lo único que necesito saber es si tengo la infección de estafilococos.
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

Lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Todo lo que necesitas saber es que mi hermana no puede controlarme.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

Ahora, lo primero que necesitamos saber es: ¿Cuál es mi límite?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

Lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Lo que querría saber es si tú tienes agallas para vivir.
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Pero lo que realmente necesito saber es cómo patear el trasero de alguien.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

Nos da de beber y de comer y ahora vuelve a una casa que no ha pisado desde hace 20 años y lo primero que quiere saber es dónde está el Libro de las Sombras.
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً والشيء الوحيد الذي يريد معرفته, هو أين كتاب الظلال؟

Lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Lo que quiero saber es... si Shang Tsung es tan poderoso...
إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد

Todo lo que necesitas saber es que tengo razón, y que puedo curarlo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Entonces para medir la velocidad del sonido, todo lo que necesito saber es la frecuencia.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Lo que quiere saber es si los niños pueden consultar a médicos generales o especialistas para recibir tratamiento o asesoramiento sin el consentimiento de sus padres.
فما تريد أن تعرفه هو ما إذا كان بالامكان أن يستشير اﻷطفال ممارسين عامين أو أخصائيين للعلاج أو للنصيحة بدون موافقة آبائهم.

Lo que quiero saber es si estamos a salvo en el pueblo.
ما أريد معرفة هو... هل الناس في هذه البلدة بأمان؟

Pero lo que no era posible saber es que él obtuvo el Premio Nobel de Medicina hace apenas tres meses.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.

Lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Lo primero que tenéis que saber es que estábamos siguiendo órdenes.
أوّل شيئ يجب أن تعلموه هو أنّنا كنّا نتبع الأوامر.

Lo único que queremos saber es si es de fiar o traerá a sus hombres.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Pero todo lo que tiene que saber es que es una dosis de un complejo vitamínico.
لكن كل ما تحتاج معرفته أنه مزيج من جرعات الفيتامين المضاعفة.

Todo lo que debes saber es que un padre haría... cualquier cosa por su hija.
كلَّ ما تودُ معرفتهُ هو أنَّ الأبَ مستعدٌ تماماً لفعلِ أيِّ شئٍ من أجل أولاده

El saber es la única arma que nos queda.
المعرفة هي السّلاح الوحيد الباقى لنا

Lo que me gustaría saber... es qué hacía el Señor Comara en el cuarto de Nestor...
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Todo lo que quiero saber es si este tipo está diciendo la verdad.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة